mystérieux oor Nederlands

mystérieux

/mis.te.ʁjøz/, /mis.te.ʁjø/ adjektief manlike

Qui contient du mystère, des secrets, ou a un sens caché.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geheimzinnig

adjektief

Qui contient du mystère, des secrets, ou a un sens caché.

Si je te le dis, ça ne sera plus mystérieux.
Als ik dat zou doen, is het niet meer geheimzinnig.

mysterieus

adjektief

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

raadselachtig

adjektief

onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie

Elle a un côté mystérieux.
Ze heeft iets raadselachtigs.

verborgen · discreet · misterieus

Soortgelyke frases

Batman - la Mystérieuse Batwoman
Batman: Mystery of the Batwoman

L’Étoile mystérieuse
De geheimzinnige ster

Petit-duc mystérieux
Molukse dwergooruil

Les Mystérieuses Cités d’or
The Mysterious Cities Of Gold

La Mystérieuse Flamme de la reine Loana
De mysterieuze vlam van koningin Loana

voorbeelde

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn schreef: „Naar mijn mening is het menselijke brein het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum.”

Honor était là, mais pas son mystérieux amoureux.
Honor was er, maar haar mysterieuze minnaar nog niet.

—Le fameux projet mystérieux de ton père.
‘Dit bleek je vaders geheime project te zijn.

Le navire mystérieux avait probablement rallié une autre île, ou avait mis le cap au nord-ouest, direction les Bahamas.
Het onbekende schip was naar een ander eiland gevaren, of had een noordwestelijke koers naar de Bahama’s gezet.

Elle gardait son regard de saphir sur moi avec une moqueuse, mystérieuse fixité.
Ze hield haar saffieren blik op mij gevestigd met spottende, mysterieuze volharding.

Peut-être ne croyait-il pas à l'homme mystérieux.
Misschien dacht hij, dat er helemaal geen mysterieuze man was.

Mais je voulais aussi suivre les centaines de lois mystérieuses et obscures qui sont dans la Bible.
Maar ik wou ook alle honderden andere oude en obscure wetten volgen die in de Bijbel staan.

Canon, mais mystérieuse.
Mooi, maar moeilijk.

Nul n’a jamais su d’où venait cette mystérieuse enfant.
Niemand heeft ooit geweten waar dat geheimzinnige kind vandaan kwam.

Voici quelques mois, Auraya a rencontré une femme mystérieuse.
Auraya heeft een paar maanden terug een mysterieuze vrouw ontmoet.

Un automobiliste photographia un groupe de mystérieuses taches blanches survolant le désert près de Tremonton, dans l’Utah.
Een automobilist maakte tijdens een terreinrit een filmopname van een geheimzinnige groep witte vlekken die boven de woestijn nabij Tremonton, in de Amerikaanse staat Utah, rondvlogen.

Et il trouve la mort dans de mystérieuses circonstances.
Ze stierf daar onder mysterieuze omstandigheden.

Ést-ce que tu trouves que j'ai un visage mystérieux et exotique ?
‘Vind jij dat ik een mysterieus, exotisch gezicht heb?’

Un jour, je marchais dans la rue quand j’ai vu un mystérieux écriteau.
Op een dag liep ik door de stad en toen zag ik een raadselachtig bord.’

Il avait traqué le mystérieux point G
Hij had de befaamde g-spot gevonden.

Sois simple et mystérieuse
Doe eenvoudig en mysterieus

Le mystérieux individu avait disparu. 4 Kenny Thomson regardait en direction de la Harengerie.
De mysterieuze man was verdwenen. 4 Kenny Thomson keek vanaf de heuvel naar het Herring House.

Prendre un truc mystérieux d'une inconnue, c'est fou.
Geheimzinnig spul aannemen van vreemden is idioot.

La circulation est un concept aussi mystérieux que le cerveau, le maquillage ou les filles de dix ans.
Het verkeer is even geheimzinnig als hersenen of make-up of meisjes van tien.

Monsieur Bruis se fâcha non pas tant contre l'enfant que contre l'introuvable et mystérieux Veldzicht.
De heer BRUIS werd moeilijk, niet zoo zeer op het kind, maar op de verborgenheid van Veldzicht.

Peut-être même était-il déjà en voie de guérison, s’étant débarrassé de la mystérieuse capsule ?
Misschien was hij zelfs al aan de beterende hand nu hij zich van de mysterieuze capsule had bevrijd.

Un père et sa fille séparés d'un vélo par un mur mystérieux.
Een vader en dochter, gescheiden van een fiets door een mysterieuze muur.

La nuit même de cet événement, Jéhovah Dieu fit apparaître une écriture mystérieuse sur le mur du palais du roi Belschatsar.
Op dezelfde avond van Babylons val liet Jehovah God een mysterieus handschrift op de muur van koning Belsazars paleis verschijnen.

Saumure de Folie, Urine d'ange, Tant de noms pour le mystérieux élixir nommé Strupo.
De Grijze Trol, Pekel der Waanzin, Engelen-urine, allemaal namen voor het mysterieuze elixir dat bekend staat als Strupo.

Un acteur qui embarque à bord d'un mystérieux navire comme celui-ci à la recherche de Keyser Soze.
Een acteur die op een schip als dit naar Keyser Soze zoekt.