nécessaire de fumeur oor Nederlands

nécessaire de fumeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rookgerei

voorbeelde

Sur lesquelles étaient posés de superbes spécimens de nécessaires à fumeurs d’opium.
Op de koffietafeltjes fraaie exemplaren van de uitrusting die de opiumroker nodig heeft.

Articles pour fumeurs, à savoir boîtes à tabac, cigares, fume-cigares et fume-cigarettes, étuis à cigares et à cigarettes, cendriers, (les articles précités ni en métaux précieux ni en plaqué), supports de pipes, cure-pipes, nécessaires pour le fumeur de pipe, coupe-cigares, pipes, blagues à tabac, briquets, appareils de poche pour rouler soi-même les cigarettes, papier à cigarettes, filtres à cigarettes, tubes de cigarettes
Artikelen voor rokers, te weten tabaksdozen, sigaren- en sigarettenpijpjes, -etuis, asbakken (alle voornoemde goederen niet van edele metalen of hiermee bedekt), pijpenrekken, -reinigers, -rooiers, sigarenknippers, pijpen, tabakszakken, aanstekers, apparaten in zakformaat voor het zelf draaien van sigaren, filters voor sigaretten, hulzen voor sigaretten

Louis, qui était rapidement devenu Témoin, sortit de sa poche ses cigarettes et d’autres objets nécessaires aux fumeurs et les jeta par la fenêtre. Jamais plus il n’a fumé.
Louis, die hard op weg was een Getuige te worden haalde zijn sigaretten en andere rokersattributen uit zijn zak, gooide ze het raam uit en heeft sindsdien nooit meer gerookt.

Vente au détail d'appareils à démaquiller, brosses à sourcils, brosses pour soins du corps et de beauté, flacons, éponges abrasives pour la peau, peignes, étuis pour peignes, appareils cosmétiques, brosses à ongles, poudriers, houppes à poudrer, blaireaux pour la barbe, supports pour blaireaux, boîtes à savon, porte-savon, coupelles à savon, distributeurs de savon, nécessaire de toilette, tabac, articles pour fumeurs et allumettes
Detailhandelsdiensten met betrekking tot afschminkgerei, wenkbrauwborsteltjes, borsteltjes voor lichaams- en schoonheidsverzorging, flessen, schuursponzen voor de huid, kammen, etuis voor kammen, cosmetisch gerei, nagelborstels, poederdozen, poederkwasten, scheerkwasten, scheerkwasthouders, zeepdozen, zeepbakjes, -schalen, zeepdispensers, toiletnecessaires, tabak, artikelen voor rokers en lucifers

Par conséquent, il est nécessaire de prendre des mesures efficaces pour garantir le respect du droit à la santé des non-fumeurs.
Het is dan ook noodzakelijk om doeltreffende maatregelen te nemen om de eerbiediging van het recht op gezondheid van niet-rokers te waarborgen.

Il faut mieux protéger les non-fumeurs en luttant préventivement contre le tabagisme passif. Cependant, il faut également créer les conditions nécessaires pour encourager les fumeurs à arrêter la consommation et accompagner ceux qui décident de le faire.
Het is van belang dat niet-rokers beter beschermd worden tegen passief roken. Van belang is ook dat we het stoppen met roken aanmoedigen en mensen daarbij helpen.

Toutefois la nécessaire protection des non-fumeurs, et votre rapporteur pour avis est de ceux qui n'ont jamais fumé, implique une action forte des autorités contre le tabagisme passif, et une politique offrant des moyens efficaces de sevrage aux fumeurs.
De noodzakelijke bescherming van niet-rokers – en de rapporteur voor advies behoort tot de groep die nooit heeft gerookt – vereist echter een doortastend optreden van de autoriteiten tegen passief roken en een beleid dat rokers doeltreffende middelen biedt om te stoppen met roken.

Étant donné que le Parlement européen a invité les États membres à s'engager à réduire d'au moins 50 %, d'ici 2025, l'usage du tabac chez les jeunes, le Comité considère qu'il est nécessaire d'en quantifier les effets nocifs chez les jeunes fumeurs, afin de formuler ensuite, à l'intention des pays de l'Union, des objectifs européens visant à réduire la consommation tabagique de la jeunesse.
Het Europees Parlement heeft de lidstaten opgeroepen zich ertoe te verbinden het tabaksgebruik onder jongeren tegen 2025 met minstens 50 % te verminderen. Het Comité meent dat daarom ook moet worden getracht de schadelijke effecten voor jonge rokers in cijfers te vatten, zodat Europese doelstellingen voor het terugdringen van het tabaksgebruik bij jongeren kunnen worden afgebakend en de lidstaten zich daarnaar kunnen richten.

Services de promotion et vente, en gros et au détail, dans les magasins ou sur l'internet, de vêtements et chaussures, articles pour fumeurs, allumettes, sacs, casquettes, tapis pour ordinateurs, articles en papier, parapluies, parasols, crayons et nécessaires pour l'écriture, calendriers, tasses et vaisselle, disques musicaux et vidéos, jeux et jouets, matériel d'enseignement, matériel de sport, instruments de musique, articles de beauté, articles de lunetterie et d'horlogerie
Promotie en verkoop, groothandel- en detailverkoop, in winkels of via internet, van kleding en schoeisel, artikelen voor rokers, lucifers, handtassen, petten, muismatten voor computers, producten van papier, paraplu's, parasols, potloden en schrijfbenodigdheden, agenda's, kopjes en vaatwerk, schijven met muziek of video, spellen en speelgoederen, onderwijsmateriaal, sportmateriaal, muziekinstrumenten, schoonheidsartikelen, optische producten en uurwerken

Si quelqu’un qui fait usage de tabac a été autrefois baptisé mais a quitté l’organisation depuis longtemps et ne se dit pas actuellement témoin de Jéhovah, et que son habitude impure n’amène pas l’opprobre sur la congrégation ni ne trouble celle-ci, il ne sera pas nécessaire que les aînés cherchent à le voir pour s’informer s’il fait usage de tabac ou qu’ils prennent des mesures contre ce fumeur qui ne fréquente plus la congrégation.
3 Als een tabaksgebruiker eens is gedoopt maar de organisatie lang geleden heeft verlaten en nu niet beweert een van Jehovah’s getuigen te zijn en zijn tabaksgebruik geen smaad op de gemeente werpt of haar niet in beroering brengt, is het niet noodzakelijk dat de ouderlingen hem opsporen en vragen of hij tabak gebruikt of dat zij tegen zo’n roker die niet langer met de gemeente is verbonden, handelend optreden.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les emballages en papier et en carton et les matériaux d'emballage, le buvard, les imprimés, les nécessaires d'écriture, les autocollants, les matières plastiques pour l'emballage, le tabac, les briquets pour fumeurs, les articles pour fumeurs, les appareils pour rouler des cigarettes et des joints, les appareils pour le remplissage de feuilles de cigarettes, les pipes, les embouts, les étuis et les boîtes (de conservation) pour les cigarettes et les joints, les cendriers, les tabatières, les supports et les étuis pour briquets
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende papieren en kartonnen verpakkingen en verpakkingsmaterialen, vloeipapier, drukwerken, schrijfbehoeften, stickers, plastic materialen voor verpakking, tabak, aanstekers voor rokers, artikelen voor rokers, apparaten voor het rollen van sigaretten en joints, apparaten voor het vullen van sigarettenhulzen, pijpen, sigaretten- en jointhouders, -kokers en -(bewaar) dozen, asbakken, snuifdozen, houders en omhulsels voor aanstekers

À cet égard, la proposition insiste particulièrement sur des objectifs louables que le CESE partage pleinement, comme prévenir l’entrée dans le tabagisme, notamment chez les jeunes, étant donné que 70 % des fumeurs commencent à fumer avant l’âge de dix-huit ans et 94 % avant l’âge de vingt-cinq ans, ce qui rend encore plus nécessaire d'adopter des mesures concernant les enfants et les jeunes (8).
Het EESC staat volkomen achter de lovenswaardige doelstellingen van het voorstel, waarin de aandacht vooral uitgaat naar het begin van het tabaksgebruik, met name door jongeren, in aanmerking genomen dat 70 % van de rokers beginnen te roken voordat zij 18 jaar oud zijn en 94 % voordat zij 25 jaar oud zijn, hetgeen het alleen maar dringender maakt om maatregelen te treffen die speciaal zijn gericht op kinderen en jongeren (8).

Sans qu'il ne soit nécessaire de trancher l'incidence réelle-longuement discutée lors des travaux préparatoires-des interdictions attaquées sur la consommation des produits du tabac, il suffit de constater que n'est pas raisonnablement contestable le fait que ces interdictions sont de nature à contribuer sinon à une réduction du nombre de fumeurs, à tout le moins à la stabilisation de celui-ci, surtout parmi les jeunes
Zonder dat het noodzakelijk is uitspraak te doen over het-tijdens de parlementaire voorbereiding uitvoerig besproken-werkelijke gevolg van de bestreden verbodsbepalingen op het verbruik van tabaksproducten, volstaat de vaststelling dat niet redelijkerwijze kan worden betwist dat die verbodsbepalingen van die aard zijn dat zij bijdragen tot een vermindering of op zijn minst tot de stabilisatie van het aantal rokers, vooral bij de jongeren

Une augmentation de la posologie jusqu'à la dose maximale de 2,5 mg trois fois par jour peut être nécessaire chez les fumeurs ou les patients qui commencent à fumer pendant le traitement (voir rubriques 4.5 et 5.2).
Het kan nodig zijn om bij patiënten die roken, of die tijdens de behandeling beginnen te roken, de dosis te verhogen tot de maximale dagelijkse dosis van driemaal daags 2,5 mg (zie rubrieken 4.5 en 5.2).

L'existence de plus d'un facteur pouvant ralentir le métabolisme (sexe féminin, sujet âgé, non fumeur) peut justifier une réduction de la dose initiale.Lorsqu'elle est indiquée, l'augmentation posologique sera faite avec précaution chez ces patients.Si une augmentation de la dose par paliers de 2,5 mg est jugée nécessaire, il conviendra d'utiliser les comprimés pelliculés d'Olanzapine Apotex.
Wanneer meer dan 1 factor aanwezig is die kan leiden tot een trager metabolisme (vrouwelijk geslacht, ouderen, niet-rokerstatus) dient overwogen te worden de startdosering te verlagen.Een verhoging in dosering, indien aangewezen, dient bij deze patiënten met de nodige voorzichtigheid plaats te vinden.In gevallen waarin dosisverhogingen in stappen van 2,5 mg nodig worden geacht, dienen Olanzapine Apotex filmomhulde tabletten te worden gebruikt.