narcisse oor Nederlands

narcisse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

narcis

naamwoord manlike

Brigham Young et ses disciples ont fait fleurir le désert comme un narcisse.
Hij en zijn volgelingen deden de woestijn bloeien als een narcis.

paasbloem

naamwoord

narcissus

Narcisse, considère que notre amitié n'existe plus dorénavant.
Narcissus, je mag onze vriendschap als beëindigt beschouwen.

Narcisse

eienaam

Narcisse (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Narcis

Narcisse (mythologie)

La Vallée des Narcisses, une réserve naturelle non loin de Khoust, dans l’ouest de l’Ukraine.
In de Vallei van de Narcissen, een natuurreservaat vlak bij Choest in West-Oekraïne.

Narcissus

Narcisse (mythologie)

Narcissus (mythologie)

Narcisse, considère que notre amitié n'existe plus dorénavant.
Narcissus, je mag onze vriendschap als beëindigt beschouwen.

Soortgelyke frases

jaune narcisse
narcissengeel

voorbeelde

Il a peut être une schizophrénie avec rage narcissique, mais il est très gentil
Al is ie dan ' n schizo met onvrijwillige narcistische woedeaanvallen, toch is het ' n hele lieve man

À cet égard, il a précisé que la requérante « a[vait] été diagnostiquée comme ayant un léger trouble d’adaptation impliquant de l’anxiété, associé à un certain niveau de dysphorie, indiquant un trouble narcissique » et que « cela pou[v]ait être lié à l’exercice de ses fonctions dans les institutions de l’UE ».
In dit verband heeft hij gepreciseerd dat verzoekster „[was] gediagnostiseerd met een lichte aanpassingsstoornis waarbij sprake was van angst, gepaard gaande met een zeker niveau van dysforie, hetgeen wees op een narcistische stoornis” en dat „dit verband kon houden met de uitoefening van haar functie bij de instellingen van de EU”.

C'est une narcissique paranoïaque qui manipule la loi pour gagner du pouvoir et régler ses comptes.
Ze manipuleert de wet om macht te krijgen en wraak te nemen.

Un crétin superbe et narcissique qu' on manipule comme de la cire
Een ongelofelijke, zelfingenomen simpele ziel die kneedbaar is als deeg

On appelle cela le syndrome de Narcisse.
Dat wordt ook wel het Narcissus-syndroom genoemd.

Lord Narcisse ne le saura jamais.
Lord Narcisse zal het nooit weten.

J'étais avec François quand nous avons rencontré Narcisse en chemin.
Ik was bij Francis, toen we Narcisse onderweg ontmoette.

Tout comme le vieil homme avec son chien, Poitou, le boulanger et Narcisse, le fleuriste.
Net als die oude man met die hond, en Poitou de bakker, en Narcisse, de bloemenman.

Donc, ils sont avisés, minutieux, narcissiques.
Goed, ze zijn dus slim, precies en narcistisch.

Je ne suis pas narcissique à ce point, du moins en ce qui concerne mon apparence physique.
Daar ben ik niet ijdel genoeg voor, tenminste, als het om mijn uiterlijke verschijning gaat.

Les tableaux rappelaient les autoportraits de Narcisse mais le contexte était différent.
Ze deden denken aan de zelfportretten van Narcisse, zij het met een heel andere achtergrond.

Je pense qu' il est devenu... narcissique
Ik denk dat hij een... narcissist aan het worden is

Non, je veux dire un comme un certain bizut qui écrit secrètement un best-seller narcissique.
Nee, ik bedoel een bepaald iemand... die in het geheim een niet zo geheime bestseller schreef.

bon, Daniel, dans nos méandres intergalactiques, si on tombe sur cet enfant narcissique...
Dus als we bij onze galactische omzwervingen dat Narcissuskind tegenkomen...

Orchidées, jacinthes, narcisses et tulipes
orchideeën, hyacinten, narcissen en tulpen

Narcisse se demanda si son hôte plaisantait.
Narcisse vroeg zich af of zijn gastheer een grapje maakte.

Cette femme est une narcissique et / ou une menteuse.
Deze vrouw is een enorme narcist en / of leugenaar.

Pourquoi dois - je surveiller Narcisse?
Waarom houd ik hem in de gaten?

Donc, en tant que narcissique...
Dus, als narcist...

Schizophrénie trompeuse avancée avec rage narcissique involontaire
Gevorderde psychotische schizofrenie met onvrijwillige narcistische woede- aanvallen

Il n’était qu’un vieux barbon misogyne et narcissique qui aimait s’écouter parler
Hij was niet veel meer dan een op zichzelf verliefde, vrouwvijandige opa die zichzelf graag hoorde praten.

Je ne suis pas fan de ce narcissique petit con, mais il est protégé par la compagnie et ils frapperont fort en retour.
Kijk, ik ben geen fan van die narcistische kleine eikel... maar hij wordt beschermd door het bedrijf en ze zullen hard vechten.

Rachel, tu doit devenir plus narcissique et ego-centrique que tu n'est déjà.
Rachel, je moet zelfs nog meer narcistisch worden en egoïstisch dan je al bent.

Corto se tourna vers Narcisse : – Karl est allemand.
Corto wendde zich tot Narcisse: ‘Karl komt uit Duitsland.

Narcisse fit encore quelques pas dans cet atelier qui avait été son antre, son repaire, sa caverne.
Narcisse liep nog even rond door het atelier dat zijn hol, zijn grot, zijn toevluchtsoord was geweest.