navire de fiction oor Nederlands

navire de fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fictief schip

navire qui n'existe que dans des œuvres de fiction

voorbeelde

Ainsi, après une saga de quatre ans qui défie la fiction, un bateau glissa vers le large déguisé en navire de pêche.
Dus na een onbeschrijflijke vierjarige episode, glipte een als vissersvaartuig vermomde boot de open zee op.

Une telle compétence, susceptible d’intervenir de manière aléatoire (26), aurait le potentiel de transformer la situation triangulaire mentionnée précédemment (TAC-TAE-passager) (27) en un triangle des Bermudes, à cette différence près que, contrairement aux avions et aux navires qui ne semblent disparaitre dans ce dernier que dans les œuvres de (science) fiction, les droits des passagers ne pourraient que disparaitre véritablement si l’on appliquait des règles de compétence internationale définies de la sorte.
Door een dergelijke bevoegdheid, die overal kan ontstaan(26), zou de bovengenoemde driehoeksverhouding (CLV-ULV-passagier)(27) kunnen veranderen in een ware Bermudadriehoek, met dit verschil dat, terwijl de vliegtuigen en schepen alleen in verhalen daarin verdwijnen, de rechten van passagiers gedoemd zijn om echt te verdwijnen vanwege de wijze waarop de regels inzake internationale bevoegdheid zijn geformuleerd.