navire de commerce oor Nederlands

navire de commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koopvaardijschip

schip voor vervoer van goederen of passagiers

Points de passage portuaires pour les navires de commerce et les bateaux de pêche
Doorlaatposten in havens voor koopvaardijschepen en vissersboten

voorbeelde

Dispositions réglementaires de 2004 sur la marine marchande (navires de commerce de petite taille et bateaux pilotes)
Voorschriften van 2004 inzake de koopvaardij (kleine handelsvaartuigen en loodsboten)

Popov commandait, à l'époque, un navire de commerce transportant une cargaison de bois à travers la mer Noire.
Popov was gezagvoerder op een vrachtboot die met een lading hout op de Zwarte Zee voer.

Points de passage portuaires pour les navires de commerce et les bateaux de pêche
Havendoorlaatposten voor koopvaardijschepen en vissersvaartuigen

Des navires de commerce plus petits en provenance des îles du sud déchargeaient leurs marchandises à quai.
Kleinere handelsvaartuigen van de zuidelijke eilanden zetten hun waren af op de kade.

Plus de 50 000 navires de commerce transportent des marchandises de toutes sortes partout dans le monde.
Meer dan 50 000 koopvaardijschepen vervoeren alle soorten ladingen over de wereldzeeën.

Il pensa qu’il était inimaginable qu’un innocent navire de commerce puisse posséder une telle puissance de feu.
Hij vond het schandalig dat zo’n onschuldig ogend koopvaardijschip over zoveel vuurkracht kon beschikken.

Tous les services précités relatifs à des navires de commerce, et non à des navires de guerre
Alle voornoemde diensten met betrekking tot handelsschepen, niet oorlogsschepen

— Des petits bateaux, le paquebot de Cassecailloux, quelques navires de commerce, des barques de pêche.
‘Kleine vaartuigen, de Steenbreker-pakketboot, een paar vrachtschepen, vissersbootjes.

Deux personnes étaient détenues sur les bateaux de pêche et dix-neuf sur les navires de commerce.
Twee personen werden op een vissersvaartuig vastgehouden, negentien op een koopvaardijschip.

b) «construction navale»: la construction, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés;
b) "scheepsbouw": de bouw in de Gemeenschap van zichzelf voortstuwende commerciële zeeschepen als bedoeld onder a);

b) «réparation navale»: la réparation ou la remise en état, dans l’Union, de navires de commerce autopropulsés;
b) „scheepsreparatie”: de reparatie of modernisering in de Unie van zichzelf voortstuwende commerciële schepen;

b) "réparation navale": la réparation ou la remise en état, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés;
b) "scheepsreparatie": de reparatie of modernisering in de Gemeenschap van zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart;

– navires de commerce pour le transport de passagers et/ou de marchandises, d’au moins 100 tonnes brutes,
– koopvaardijschepen voor het vervoer van passagiers en/of goederen van 100 brt of meer,

Points de passage portuaires pour les navires de commerce et les bateaux de pêche
Doorlaatposten in havens voor koopvaardijschepen en vissersboten

– navires de commerce pour le transport de passagers ou de marchandises, d’au moins 100 tonnes brutes,
– koopvaardijschepen voor het vervoer van passagiers en/of goederen van 100 brt of meer,

(b) «réparation navale»: la réparation ou la remise en état, dans l’EEE, de navires de commerce autopropulsés;
b) "scheepsreparatie": de reparatie of modernisering in de EER van zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart;

La construction navale y est définie comme la construction, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés.
Volgens deze kaderregeling voor scheepsbouw betekent scheepsbouw de bouw in de Gemeenschap van zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart.

— Tu as quelque connaissance des navires de commerce qui pratiquent la côte de Campanie ?
'Goed op de hoogte van de koopvaart en de handel aan de kust van Campania?'

Notre groupe de navires a reçu la mission d’attaquer les navires de commerce alliés dans l’Atlantique nord.
Ons eskader had de opdracht gekregen strooptochten uit te voeren op de Geallieerde handelsconvooien in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan.

— En quoi ai-je besoin d’un navire de commerce ?
'Wat moet ik met een handelsschip?'

c) «réparation navale»: la réparation ou la remise en état, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés;
c) "scheepsreparatie": de reparatie of modernisering in de Gemeenschap van zichzelf voortstuwende commerciële zeeschepen als bedoeld onder a);

Cependant, notre homme a demandé à travailler sur des navires de commerce plutôt que pour la marine militaire.
Toch vroeg deze man zijn werkgever om werk op koopvaardijschepen in plaats van oorlogsschepen.

a) «construction navale»: la construction, dans la Communauté, de navires de commerce de haute mer autopropulsés, à savoir:
a) „scheepsbouw”: de bouw in de Gemeenschap van de volgende zichzelf voortstuwende commerciële zeeschepen: