nettoyage de printemps oor Nederlands

nettoyage de printemps

Nettoyage du logement plus poussé qu'à l'accoutumée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorjaarsschoonmaak

manlike

Même la maison la mieux entretenue a besoin d’un grand nettoyage de printemps.
Zelfs het netste huis heeft een voorjaarsschoonmaak nodig.

voorbeelde

Ouais, mais je prévois un grand ménage, une sorte de nettoyage de printemps, ce week-end.
‘Ja, nou ja, ik ben eigenlijk van plan om dit weekend een beetje op te ruimen, een soort grote schoonmaak.

M. l'Ours, le nettoyage de printemps, c'est donner les vieux jouets à une œuvre de bienfaisance.
Voorjaarsschoonmaak houdt ook in dat je oud speelgoed weggeeft.

— La maison du capitaine Wyatt doit avoir besoin d’un bon nettoyage de printemps, observa-t-elle.
'Kapitein Wyatts huis heeft ook hard een goeie schoonmaak nodig,' vond ze.

Le nettoyage de printemps.
Voorjaarsschoonmaak.

Grand nettoyage de printemps
Ik doe de grote schoonmaak

Quelles dispositions sont prises pour un nettoyage de printemps avant le Mémorial ?
Welke plannen zijn er gemaakt voor een voorjaarsschoonmaak vóór de Gedachtenisviering?

Il ouvrit les fenêtres pour laisser pénétrer l’air chaud et procéda à un grand nettoyage de printemps.
Hij schoof de ramen open om de warme lucht toe te laten en begon een ware voorjaarsschoonmaak.

Un nettoyage de printemps.
Voorjaarsschoonmaak.

Un nettoyage de printemps au beau milieu de l’été, avec de la neige partout.
Voorjaarsschoonmaak middenin de zomer, met sneeuw op komst.

Elle appelait ça “le nettoyage de printemps”.
Voorjaarsschoonmaak, noemde ze dat.

Un bon nettoyage de printemps, et tout retrouvera sa juste place.
Een flinke voorjaarsschoonmaak zal ervoor zorgen dat alles weer op de juiste plaats terechtkomt.’

Je peux faire un nettoyage de printemps?
Mag ik er wat aan " sleutelen "?

- Brenda n’estelle pas un peu âgée pour un grand nettoyage de printemps ?
'Is Brenda niet een beetje oud voor een grote voorjaarsschoonmaak?'

Papa est dans sa phase nettoyage de printemps.
Pa is aan de voorjaarsschoonmaak.

Pour le moment... il serait sage de faire un petit nettoyage de printemps
Maar vandaag...... moet iedereen even grote schoonmaak houden

Préparer une telle chose n’était sûrement pas moitié aussi compliqué que d’organiser un nettoyage de printemps !
Om zoiets te beramen kon toch onmogelijk half zo ingewikkeld zijn als het bevel voeren over een voorjaarsschoonmaak?

[ RICANE ] Non, je fais juste un peu de nettoyage de printemps.
Nee, gewoon een beetje voorjaarsschoonmaak.

On devrait se faire un nettoyage de printemps plus souvent.
We moeten vaker grote schoonmaak houden.

— J’espère que vous n’envisagez pas un grand nettoyage de printemps, dit-il
‘Ik hoop dat je geen voorjaarsschoonmaak in gedachten hebt,’ zei hij.

Un bon nettoyage de printemps, quelle excellente idée!
Een flinke voorjaarsschoonmaak was echt een goed idee.

Je faisais un nettoyage de printemps, et je l'ai trouvé.
Ik was aan het opruimen... en kwam Plato tegen.

. - Monsieur le Président, je tiens à rassurer cette Assemblée: il s’agit principalement d’un nettoyage de printemps.
. – Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement ter geruststelling zeggen dat het hier hoofdzakelijk om een stroomlijningsoperatie gaat.

Le grand nettoyage de printemps du restaurant!
De grote schoonmaak van het eetcafé.

Juste un petit nettoyage de printemps.
Gewoon een lente opruiming.