nouvellement oor Nederlands
nouvellement
fr
À une époque du passé récent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
nieuw
nl
Op een nieuwe wijze.
Notre maire, nouvellement élu va fêter sa victoire ce soir.
Onze nieuw verkozen burgemeester viert vanavond zijn overwinning.
recentelijk
fr
À une époque du passé récent.
nl
In een tijd van het recente verleden.
IT: Des droits exclusifs peuvent être accordés ou maintenus pour des sociétés nouvellement privatisées.
IT: exclusieve rechten kunnen worden toegekend aan of gehandhaafd voor recentelijk geprivatiseerde bedrijven.
onlangs
fr
À une époque du passé récent.
nl
In een tijd van het recente verleden.
Le pays compte environ 33 banques, dont 15 nouvellement fondées.
Er zijn ca. 33 banken, waarvan 15 onlangs zijn opgericht.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recent · kortgeleden · laatst · kortelings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Het is niets, alleen hoofdpijnEurLex-2 EurLex-2
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?Europarl8 Europarl8
Une nouvelle porte apparaissait tout au bout... Elle aussi s’ouvrait dès qu’il la touchait...
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditLiterature Literature
(29) Les performances de l'ensemble du système européen de fourniture de services de navigation aérienne doivent être évaluées en permanence afin de vérifier l'efficacité des mesures adoptées et d'en proposer de nouvelles.
Lk speel soms wat squashEurLex-2 EurLex-2
les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
Van onze belasting wordt de politie betaaldEurLex-2 EurLex-2
À titre d’exemple, l’emploi et le changement climatique sont deux questions occupant une place importante tant dans les priorités de la nouvelle Commission que dans la stratégie Europe 2020.
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingnot-set not-set
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overoj4 oj4
Le diamètre de la table de roulement doit être de # mm maximum pour les nouvelles roues
Het is Valey Forgeoj4 oj4
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formation
En niet alleen op vakantieMBS MBS
48 À cet égard, il ressort de ces éléments que les «projets d’intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes».
Dit is Roots nietEurLex-2 EurLex-2
Le Drakhaoul avait-il pris possession d’un nouvel hôte?
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnLiterature Literature
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission concernant les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 y inclus le mandat et les attributions du président du Conseil européen et du haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission, ainsi que la structure de la nouvelle Commission.
Eigenlijk...... de heksEuroparl8 Europarl8
Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de Betonindustriesupport.google support.google
Afin de préparer la deuxième soumission des projets de programmes d’aide pour les exercices financiers de la période 2014-2018, il convient d'établir le cadre et les conditions spécifiques de la nouvelle période de programmation.
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et la Nouvelle Zélande portant modification de l’accord sur la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle Zélande /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.EurLex-2 EurLex-2
Des incitations financières peuvent être accordées, conformément à la législation nationale, aux personnes qui fournissent des informations importantes au sujet d'infractions potentielles au présent règlement, lorsque ces personnes ne sont pas soumises à une obligation légale ou contractuelle préexistante de communiquer de telles informations, que celles-ci sont nouvelles et qu'elles peuvent donner lieu à l'infliction d'une sanction ou d'une mesure administrative ou d'une sanction pénale pour cause d'infraction au présent règlement.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersnot-set not-set
L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?EurLex-2 EurLex-2
à ce qu'il soit fait droit, en tout ou en partie, aux conclusions présentées en première instance, à l'exclusion de toute conclusion nouvelle.
Begrafenis!EurLex-2 EurLex-2
Ce logo la faisait ressembler à une présentatrice de chaîne télévisée qui ne diffuserait que les bonnes nouvelles.
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken dedemocratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.Literature Literature
◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Êtes-vous le nouvel ambassadeur d'Angleterre?
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.