numération arabe oor Nederlands

numération arabe

Représentation symbolique des nombres utilisant les caractères 0123456789.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arabisch cijfer

Représentation symbolique des nombres utilisant les caractères 0123456789.

De symbolische voorstelling van nummers gebruik makend van de tekens 0123456789.

Arabische cijfers

Représentation symbolique des nombres utilisant les caractères 0123456789.

De symbolische voorstelling van nummers gebruik makend van de tekens 0123456789.

abjadcijfers

voorbeelde

De même, les systèmes numéraux pouvant être utilisés pour le marquage des armes à feu et de leurs parties essentielles devraient être limités aux numérations arabe et romaine, à déterminer par chaque État membre.
Evenzo moeten de talstelsels die voor de markering van vuurwapens en essentiële onderdelen daarvan mogen worden gebruikt, worden beperkt tot de Arabische of Romeinse stelsels, zoals door elke lidstaat vastgesteld.

Recherche et développement de technologies de fourniture de contenu arabe numérique pour consommation par les utilisateurs arabophones de l'internet
Onderzoek en ontwikkeling van technologie voor het verschaffen van digitale Arabische inhoud voor gebruik door Arabisch sprekende internetgebruikers

Il existe donc principalement deux systèmes de numération fondés sur l'alphabet arabe.
Er bestaan ongeveer dertig verschillende alfabetten die gebaseerd zijn op het Arabische schriftsysteem.

Toutes les valeurs numériques doivent être exprimées en chiffres arabes.
Alle cijfers zijn Arabische cijfers.

Si une demande concerne un dessin ou modèle qui consiste en une police typographique, la représentation du dessin ou modèle se compose d'une chaîne de l'ensemble des caractères alphabétiques, majuscules et minuscules, et de l'ensemble des caractères numériques en chiffres arabes, ainsi que d'un texte de cinq lignes produites en utilisant ladite police, les lettres et caractères numériques étant en taille de police 16.
Wanneer de aanvrage betrekking heeft op een model dat uit een typografisch lettertype bestaat, omvat de afbeelding van het model alle letters van het alfabet in zowel onderkast als bovenkast, en alle Arabische cijfers, met een tekst van vijf regels in dit lettertype, alle in lettergrootte 16.

La diffusion en arabe et en persan a t limit e au num rique, ce qui a permis de r duire les co ts de ces deux ditions.
Uitzendingen in het Arabisch en Farsi werden volledig digitaal, waardoor de kosten van deze twee Euronews-edities lager werden.

D'abord, souvenons-nous qu'une des difficultés tient précisément au fait qu'Israël s'oppose à toute implication de l'ONU dans le règlement de ce conflit, en arguant précisément de la partialité dont cette organisation mondiale témoignerait à son égard par l'abus que feraient de leur position numérique les vingt-deux pays de la Ligue arabe et les cinquante-cinq membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
Allereerst mogen wij niet vergeten dat Israël zich verzet tegen iedere vorm van inmenging van de VN bij het vinden van een oplossing voor het conflict omdat deze organisatie in zijn ogen niet onpartijdig is. Israël is namelijk van mening dat de 22 landen van de Arabische Liga en de 55 leden van de Organisatie van de Islamitische Conferentie misbruik proberen te maken van hun numerieke overwicht binnen de VN.

Dans cette troisième édition du Podcast de Global Voices (en anglais), nous parlerons de l'effet contagieux des révolutions arabes et découvrirons ce que c'est que d'être un “tuteur numérique”, de même que vous aurez l'occasion de faire le point sur certaines idées autour des codes de déontologie.
In deze aflevering van de Global Voices Podcast leer je meer over de reikwijdte van de Arabische opstanden, wat een digitale mentor doet en welke ideeën ten grondslag liggen aan een goede gedragscode.

Appui du système numéral – cette fonction sera automatiquement traduite les numéros du système numérique européenne aux systèmes arabe et hindi, (et peut-être vice-versa).
Cijfersysteem ondersteuning – deze functie wordt automatisch nummers vertalen van de Europese getallenstelsel naar Arabisch en Hindi systemen (en misschien vice versa).

Le système numérique actuel doit également beaucoup aux mathématiciens islamiques qui, dès le VIIIe siècle, employaient ce que nous appelons aujourd’hui les chiffres arabes, ainsi que le zéro et la virgule des nombres décimaux. Cette méthode représentait un progrès considérable par rapport à l’ancien système romain symbolisant les chiffres par des lettres (I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, M = 1 000).
Ook ons cijfersysteem hebben wij grotendeels te danken aan islamitische wiskundigen die, tegen de achtste eeuw, gebruik maakten van wat men nu kent als Arabische cijfers en van de nul en het decimaalteken, allemaal een aanzienlijke verbetering op het vroegere Romeinse systeem waarbij men letters als cijfers gebruikte (I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, M=1000).

Le Centre arabe de la promotion des réseaux sociaux de Haifa (7amleh) a dénoncé l'ordre, proclamant “[Nous trouvons] que cette mesure contredit complètement tous les traités et conventions internationaux, et marque une violation importante des droits numériques d'une partie de la société palestinienne.”
Het Arab Center for Social Media Advancement (7amleh) in Haifa hekelt de eis: “Wij vinden dat deze zet in tegenspraak is met alle internationale verdragen en een aanzienlijke schending is van de digitale rechten van segmenten van de Palestijnse samenleving.”

La valeur numérique de cette lettre arabe dans le système abjad est cinq, qui correspond au nombre potentiel des jours intercalaires.Dans les Ecrits saints, la lettre "Ha" a reçu plusieurs significations spirituelles, parmi lesquelles celle d'un symbole de l'essence de Dieu.
De abjad-numerieke waarde van deze Arabische letter is vijf, wat overeenstemt met het hoogst mogelijke aantal schrikkeldagen.Aan de letter "Há" zijn in de Heilige Geschriften verschillende geestelijke betekenissen gegeven, waaronder die van een symbool van de Essentie van God.

La date en face de 1917 montre que cette année équivaut à 1335 dans le calendrier arabe, ce que met aussi en évidence le tableau des valeurs numériques.
De datum tegenover 1917 toont het jaar volgens de Arabische kalender als 1335 – ook te zien in de tabel met getallen.In 637 n.

Lorsque Viète appliqué des méthodes numériques pour résoudre des équations comme il l'a fait dans De numerosa potestatum il a donné des méthodes qui sont similaires à celles données précédemment par les mathématiciens arabe.
Wanneer Viète toegepaste numerieke methoden voor het oplossen van vergelijkingen, zoals hij deed in De numerosa potestatum gaf hij methoden die vergelijkbaar waren met de eerder gegeven door Arabische wiskundigen.