oesophage oor Nederlands

oesophage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slokdarm

naamwoord manlike

Votre oesophage semble normal, j'aimerais faire un transit du grêle.
Je slokdarm ziet er goed uit, maar ik wil je dunne darm nog bekijken.

voorbeelde

examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm; palpatie van de longen en van de lymfklieren aan de bronchiën (Lnn. bifurcationes, eparteriales) en aan het borstvlees (Lnn. mediastinales).

L'hémorragie spectaculaire venait d'une déchirure de son oesophage.
De dramatische bloedingen kwamen door een scheur in haar slokdarm.

L'introduction fréquente de ces tuyaux leur blesse fréquemment le bec et l'oesophage.
Door het frequente inbrengen van deze buis worden vaak verwondingen aan de snavel en de slokdarm veroorzaakt.

b) inspection de la trachée; examen visuel et palpation des poumons et de l'oesophage. Les ganglions bronchiques et médiastinaux (lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) doivent être incisés et examinés.
b) onderzoek van de luchtpijp; visueel onderzoek en palpatie van de longen en de slokdarm; de lymfklieren aan de bronchiën (Lnn. bifurcationes, eparteriales) en aan het bortsvlees (Lnn. mediastinales) moeten worden ingesneden en onderzocht.

b) Examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés.
b) visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm; palpatie van de longen en van de bronchiale en de mediastinale lymfklieren (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales); bij twijfel moeten deze organen en lymfklieren worden ingesneden en onderzocht;

1.9 Viscères: abats des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage, et, pour les oiseaux, le jabot.
1.9 ingewanden : de slachtafvallen uit de borst-, buik- en bekkenholte, met inbegrip van de luchtpijp en de slokdarm, en bij vogels de krop;

A.Le prélèvement d'échantillons de l'oesophage/du pharynx et leur testage doivent être effectués conformément au protocole suivant:
A.Met verzamelen van monsters uit oesophagus en pharynx en het onderzoeken daarvan vinden plaats overeenkomstig de onderstaande voorschriften .

- de l'oesophage, qui doit être dégagé de la trachée:
_ van de slokdarm , na het losmaken van de luchtpijp ;

Vous avez des dommages au foi, des varices à l'oesophage, dysfonctionnement du système immunitaire, une défaillance rénale.
Je hebt leverschade, slokdarm-spataderen, je imuun systeem is gestoord, waarschijnlijk nierfalen.

" Compression de l'oesophage, et fracture de la seconde vertèbre "
'Strottenhoofd en nek gebroken.'

2) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
2. visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm; palpatie van de longen; de bronchiale en de mediastinale lymfklieren (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) moeten worden ingesneden en onderzocht.

Ma seule explication c'est que le projectile, quel qu'il soit, s'est logé dans son oesophage, et qu'il l'a recraché.
Mijn enige verklaring, is dat het projectiel, wat het ook was, vastzat ik zijn slokdarm en hij het opgehoest heeft.

Essayer de gratter l'épithélium de la partie supérieure de l'oesophage et pharynx par grattage des faces latérales et supérieures.
Via lateraal en dorsaal gerichte bewegingen wordt getracht het oppervlakte-epitheel van het bovenste gedeelte van de slokdarm af te schrapen .

Erosion d'un centimètre au le bas du sphincter de l'oesophage.
Eén centimeter opening door aanslibbing van de de onderste slokdarm.

L'éviscération est effectuée avec un ensachage ou ligature de l'oesophage et de l'anus.
Evisceratie gebeurt door opzakking of door afbinding van de slokdarm en de endeldarm.

Nous allons mettre cet endoscope dans votre oesophage, pour voir s'il y a des lésions cardiaques.
We brengen deze endoscoop in jou slokdarm in, om te zoeken waar jou hart beschadigd is.

Cathéter pour déterminer la position approximative de l'oesophage
Catheter voor het bepalen van de approximatieve locatie van de oesophagus

Pour toutes les présentations de carcasses lorsque l'animal n'a pas été étêté, la trachée et l'oesophage peuvent subsister dans la carcasse.
Voor elke aanbiedingsvorm van hele dieren geldt dat, wanneer de kop niet is verwijderd, de luchtpijp en de slokdarm in het hele dier mogen blijven .

examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons. Les ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) doivent être incisés et examinés.
visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm; palpatie van de longen. De lymfklieren aan de bronchiën (Lnn. bifurcationes, eparteriales) en aan het borstvlees (Lnn. mediastinales) moeten worden ingesneden en onderzocht.

Votre oesophage est gelé.
Je slokdarm is bevroren.

d) viscères : les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage, et, le cas échéant, le jabot;
d ) ingewanden : de slachtafvallen die zich in de borst - , buik - of bekkenholte bevinden , met inbegrip van de luchtpijp , de slokdarm en eventueel de krop ;

(g) chez les volailles, la tête, à l'exception de la crête et des oreillons, des barbillons et de la caroncule, l'oesophage, le jabot, les intestins et les organes de l'appareil génital.
g) bij pluimvee, de kop - met uitzondering van de kam en de oorschelpen, de lellen en de caruncula -, de slokdarm, de krop, de darmen en de voortplantingsorganen.

(b) Examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
b) visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm; palpatie van de longen; de bronchiale en de mediastinale lymfklieren (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) moeten worden ingesneden en onderzocht.

Sont exclus de la consommation humaine les viscères énumérés ci-après: trachée, poumons séparés de la carcasse conformément aux dispositions du no #, oesophage, jabot, intestin et vésicule biliaire
De volgende ingewanden komen niet in aanmerking voor menselijke consumptie: luchtpijp, de overeenkomstig de bepalingen van nr. # van het geslachte dier gescheiden longen, slokdarm, krop, darm en galblaas

Bougies solides et flexibles pour l'utérus, l'urètre et l'oesophage
Vaste, buigzame slokdarm-, urethra- en baarmoederdilatators