organe de surveillance oor Nederlands

organe de surveillance

voorbeelde

Toutefois, les membres du premier organe de surveillance peuvent être désignés par les statuts.
De leden van het eerste toezichthoudend orgaan kunnen evenwel in de statuten worden aangewezen.

exigences applicables au personnel des organes de surveillance;
voorschriften betreffende het personeel van toezichthoudende organen;

Le présent rapport fait le point sur les conclusions des organes de surveillance..
Dit verslag biedt een algemeen overzicht van de bevindingen van de toezichthoudende instanties.

Les membres de l'organe de surveillance sont nommés par l'assemblée générale.
De leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd.

a) les conclusions ou recommandations des organes de surveillance pertinents pour chacun des pays bénéficiaires du SPG+; et
a) de conclusies of aanbevelingen van betrokken toezichthoudende instanties voor alle SAP+-begunstigde landen; en

L'article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa, point a), s'applique à l'ensemble des membres de l'organe de surveillance.
Artikel 19, lid 2, tweede alinea, onder a), is van toepassing op alle leden van het controleorgaan.

Aux fins du contrôle et du retrait des préférences, les rapports des organes de surveillance pertinents sont indispensables.
De verslagen van de betrokken toezichthoudende instanties zijn van essentieel belang voor het toezicht op en de intrekking van preferenties.

Organe de surveillance
Controleorgaan

Le ou les membres de l'organe de direction devraient être nommés et révoqués par l'organe de surveillance.
Het lid of de leden van het leidinggevend orgaan moet(en) benoemd en ontslagen worden door het toezichthoudend orgaan.

L'organe de surveillance élit en son sein un président.
Het toezichthoudend orgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.

Le CSA est un organe de surveillance et n’a pas de pouvoirs de gestion.
Het CFA is een toezichtsorgaan en heeft geen bestuursbevoegdheden.

L'article 12 quinquies, paragraphes 2 à 7, s'applique aux membres de l'organe de surveillance.
Artikel 12 quinquies, leden 2 tot en met 7 zijn van toepassing op de leden van het controleorgaan.

1. l'indépendance du gestionnaire, de sa gestion et de son organe de surveillance,
1. onafhankelijkheid van de operatoren, beheerders en toezicht houdende autoriteiten,

L'essentiel de cette aide a été orienté vers des ONG indonésiennes et des organisations de surveillance des élections.
Het grootste deel van deze bijstand was bestemd voor de Indonesische NGO's en organisaties voor verkiezingstoezicht.

L’article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa, point b), s’applique à l’ensemble des membres de l’organe de surveillance.
Artikel 19, lid 2, tweede alinea, onder b), is van toepassing op alle leden van het controleorgaan.

Ce comité est un organe de surveillance et n’a pas de pouvoirs de gestion.
Het CFA is een toezichtsorgaan en heeft geen bestuursbevoegdheden.

[17] Une structure de gestion dotée d’un organe de direction et d’un organe de surveillance.
[17] Een bestuursstructuur met een raad van bestuur en een raad van toezicht.

c) soit, pour partie, en qualité de fonds de pension et, pour partie, en qualité d'organe de surveillance.
c) gedeeltelijk als pensioenfonds en gedeeltelijk als toezichthoudend orgaan.

Objet: Coopération entre les organes de surveillance des médias sur une base européenne
Betreft: Samenwerking van toezichtorganen van de media op Europese basis

LES PAYS PARTICIPANTS S'EFFORCERONT D'ACCEPTER LES RECOMMANDATIONS DE L'ORGANE DE SURVEILLANCE DES TEXTILES DANS LEUR INTEGRALITE .
De deelnemende landen streven ernaar de aanbevelingen van het Orgaan voor toezicht op textielprodukten volledig te aanvaarden .