péristaltisme oor Nederlands

péristaltisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

peristaltiek

biologisch proces

Dans l’appareil digestif, les hormones thyroïdiennes accélèrent la sécrétion des sucs digestifs et augmentent les ondes de contractions musculaires (péristaltisme).
In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).

voorbeelde

Dans l’appareil digestif, les hormones thyroïdiennes accélèrent la sécrétion des sucs digestifs et augmentent les ondes de contractions musculaires (péristaltisme).
In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).

L administration de préparations inhibant le péristaltisme intestinal est contre-indiquée (cf. rubrique #) Le risque de survenue d une diarrhée est plus élevé lors du traitement d une maladie de Lyme pendant # jours
Het gebruik van preparaten die de darmperistaltiek remmen is gecontra-indiceerd (zie rubriek #).Een behandeling van de ziekte van Lyme gedurende # dagen kan de frequentie van diarree doen toenemen

Instrument chirurgicaux et médicaux pour la détermination de l'irrigation sanguine du tube gastro-intestinal, ainsi que l'enregistrement du péristaltisme intestinal
Chirurgische en medische instrumenten voor het bepalen van de doorbloeding van het maagdarmkanaal, alsmede registreren van de darmperistatiek

Le système nerveux est autonome et dirige, sans que nous en ayons conscience, le travail de nos organes, de notre appareil circulatoire, de nos membranes et de nombreux muscles, tels que ceux de la respiration de la déglutition et du péristaltisme des intestins.
Iemands autonome zenuwstelsel bestuurt, zonder dat hij daar bewust bij nadenkt, de functie van organen, bloedvaatstelsel, vliezen en vele spieren — zoals die welke te maken hebben met ademen, slikken en de peristaltische bewegingen van de darmen.

Le bromure de propanthéline est un choix important pour diminuer le péristaltisme et éviter le déchirement rectal durant la palpation rectale ou pour explorer et traiter un éventuel déchirement rectal lorsqu’il peut être difficile de recourir efficacement à un lavement à la lidocaïne.
Propanthelinebromide is een probaat middel om de peristaltiek te remmen teneinde scheuring van het rectum tijdens rectale palpatie te voorkomen of teneinde een scheuring in het rectum op te sporen en te behandelen wanneer het moeilijk is om een klysma van lidocaïne toe te dienen om doeltreffend te kunnen werken.

Péristaltisme dû à une dilatation abdominale?
Spierverkramping door uitzetting van de maagholte?

Hyperkaliémie Insuffisance rénale Diabète non stabilisé Insuffisance cardiaque États de choc Insuffisance hépato-cellulaire grave Obstacles mécaniques au péristaltisme Il est déconseillé d'administrer des anticholinergiques (atropine, glycopyrrolate) pour lutter contre la bradycardie car il existe d'importants risques d'hypertension sévère et d'arythmie.
Hyperkaliëmie Nierinsufficiëntie Diabetes Ernstige hepatocellulaire aandoeningen Hartfalen Shock Mechanische barrière aan de peristaltiek Medetomidine moet niet met anticholinergica (atropine, glycopyrrolaat) gegeven worden om de bradycardie te bestrijden, omdat er een aanzienlijke risico van ernstige hypertensie en hartritmestoornissen bestaat.

L'influence de la fibre de lin sur l'intérieur est principalement une augmentation du péristaltisme intestinal, grâce à laquelle les toxines sont rapidement éliminées du corps !
De invloed van lijnzaadvezel op het binnenste is vooral verhoogde darmperistaltiek, waardoor gifstoffen snel uit het lichaam worden verwijderd!

C'est l'une des meilleures sources de fibres alimentaires et il peut favoriser le péristaltisme intestinal et la défécation.
Het is een van de beste bronnen van voedingsvezels en het kan intestinale peristaltiek en ontlasting bevorderen.

Problèmes avec le péristaltisme (ou ondes de contractions qui aident à la nourriture se déplacent le long du tube digestif) entraîne l'accumulation du contenu intestinal dans certaines zones de l'intestin.
Problemen met de peristaltiek (of golf-achtige contracties die bewegen voedsel helpen langs het spijsverteringskanaal) resulteert in de accumulatie van de darminhoud in bepaalde gebieden van de darmen.

Il a pour fonction de ramollir les matériaux intestinaux, de favoriser le péristaltisme intestinal et d'autres fonctions, mais doit être utilisé avec de grandes quantités d'eau pour maximiser ses effets.
Het heeft de functie van het verzachten van intestinale materialen, het bevorderen van darmperistaltiek en andere functies, maar moet samen met grote hoeveelheden water worden gebruikt om het effect te maximaliseren.

Des médicaments inhibant le péristaltisme ne doivent pas être administrés.
Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen moeten niet worden toegediend.

Un intestin qui est en fonctionnement dans sa capacité à musculairement contrat et pousser le contenu dans le canal est le plus commun; cette condition est appelée péristaltisme.
Een darm die onder de werking is in zijn vermogen om gespierd contracteren en duw de inhoud uit het kanaal komt het meest voor; deze voorwaarde wordt aangeduid als peristaltiek.

Les protéines végétales jouent un rôle dans bon nombre de processus de régulation dans le corps comme la digestion, le système immunitaire et le système hormonal.• Fibres: Stimulent la croissance de bactéries intestinales, améliorent le péristaltisme intestinal et augmentent la rapidité du passage intestinal.
Plantaardige eiwitten zijn betrokken bij veel regelprocessen in het lichaam, zoals de spijsvertering, het immuunsysteem en hormoonsystemen. - Vezels: Bevorderen de groei van darmbacteriën, verbeteren de darmperistaltiek en verhogen de darmpassagesnelheid.

Il est préférable de consulter votre professionnel de la santé afin de déterminer la fréquence d'application.Les effets physiologiques de Castor Packs de pétrole Edgar Cayce soins de santé Philosophie lectures nous informent que les packs d'huile de ricin peut être utilisé pour améliorer l'assimilation, l'élimination et de la circulation, surtout du système lymphatique.Améliore l'élimination dans les voies gastro-intestinaux et génito-urinaires; stimule le péristaltisme; maintient la doublure muqueuse.
Een warmte kussen wordt bovenop de pakking geplaatst om het goed warm te houden tijdens de applicatie.Fysiologische effecten van Castor Oil Packs De Edgar Cayce readingen vertellen ons dat Castor olie pakking wordt gebruikt om assimilatie, eliminatie en bloedsomloop te verbeteren, met name van het lymfe stelsel.Verbeteren van de eliminatie in het darmstelsel stimuleert de peristaltiek en handhaaft het slijmvlies in de darmwand.Verbeteren van de eliminatie in het urineweg stelsel.