pérorer oor Nederlands
pérorer
fr
Sens 1
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
oreren
fr
Sens 1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agira alors de faire preuve de courage et de concentration et non de jouer pour la galerie nationale ou de pérorer philosophiquement sur l'impossibilité d'une harmonisation fiscale, je devrais plutôt dire coordination fiscale.
Goede serviceEuroparl8 Europarl8
Je me remets à pérorer
Dit is gewoon een flauwe grapopensubtitles2 opensubtitles2
Il a mis humblement une salle à disposition du collègue Hellebaud, qui pérore et déjeune avec ses gardiens.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »Literature Literature
Pas le temps de rester là à pérorer.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait temps que quelqu’un y pense plutôt que de pérorer sur quoi déjà le sein pensif de la splendeur argentée69.
Kunnen we nu naar huis gaan?Literature Literature
Vous êtes tous là, à maudire et à pérorer, et vous ne faites rien
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer Copensubtitles2 opensubtitles2
Soko se trouvait ce jour-là dans le bureau de Laval, à l'hôtel du Parc, à pérorer comme toujours.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Pendant son traitement, il avait découvert la philosophie et il n’arrêtait pas de pérorer.
Wat ' n verandering voor ' n knaapLiterature Literature
Nulle part dans cette école tu ne verras de longues rangées d’élèves écoutant un professeur pérorer.
Je bent ontslagenLiterature Literature
Pas d’aller pérorer à Londres !
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historischegevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemLiterature Literature
Bonjour... — C’est Anne Coburn – excusez-moi, j’étais en train de pérorer toute seule.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?Literature Literature
Vous pouvez pérorer...
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mais je suis là à pérorer, pendant que vous gelez lentement sur pied.
Ze is hier in de buurtLiterature Literature
J’en convins et approuvai d’un hochement de tête enthousiaste tandis qu’il continuait à pérorer
Zie je die kerel?Literature Literature
— Il n’arrête pas de pérorer sur son oncle comme si c’était un genre de héros.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenLiterature Literature
Quel gaspillage et quelle hypocrisie de pérorer sur les droits des femmes en Afrique alors que des milliers de Jenny ne peuvent même pas nourrir correctement leurs enfants.
Geprikkeld en opgewonden?Europarl8 Europarl8
J’avais ri de ses plaisanteries et péroré sur mon projet.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanLiterature Literature
«C’est un péché, pérore-t-il dans le clapotis de la pluie.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.Literature Literature
Mais qu'arrive ce suppôt de latrines... et tu pérores!
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, on reste assis à pérorer sur la philosophie, les Italiens, mon oncle Eckley
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?opensubtitles2 opensubtitles2
Voilà pourquoi les démocrates et libéraux européens ont constamment soutenu des mesures telles que le mandat d'arrêt européen, contrairement aux conservateurs britanniques qui aiment à pérorer à propos du droit et de l'ordre mais qui s'opposent aux instruments de coopération de l'UE.
Waar wil je heen?Europarl8 Europarl8
Pietkine lui-même n'eut guère à parler, le camarade Haberlandt semblait se plaire à pérorer
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenLiterature Literature
Montrer du dorât, pérorer sur n’importe qui, vous faire mousser dans les journaux.
Kom mee naar binnenLiterature Literature
Elle pérore avec son petit accent français qu’elle croit très chic, mais elle n’y connaît rien.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over teleggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtLiterature Literature
Hitler pérore : « Nous réparerons le gâchis tchèque si nous suivons une politique cohérente avec eux.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.