péroraison oor Nederlands
péroraison
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
woordenvloed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a plus de vérité dans les coups de ma hache et le ricanement des geais que dans les péroraisons psychologiques.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.Literature Literature
Lorsque le courrier eut achevé sa péroraison, Curtis resta longtemps à le regarder en silence.
U hebt wel belangrijker dingen te doenLiterature Literature
Wylie, moins enclin à me prêter attention, poursuivit ses péroraisons au sujet de son honneur.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomLiterature Literature
Plutôt que d’histoires et de passions, il rêvait désormais de péroraisons
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »Literature Literature
Après cette belle péroraison, Me Buzfuz s'assit, et M.le juge Stareleigh s'éveilla.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitLiterature Literature
Une salve d’applaudissements qui fit cliqueter assiettes, verres et couverts salua la péroraison de l’ex-marine.
Vertel de waarheidLiterature Literature
Quand il a terminé sa péroraison, vous avez dit au Borgne quel était votre plan pour conquérir Yinnisfar.
Misschien zijn sterrenbeeld?Literature Literature
Madras poursuivait ses péroraisons philosophiques, ses ratiocinations sur la théorie de l’hybride.
° personen met een WIGW-statuutLiterature Literature
Diverses versions d’introduction, de développement et de péroraison gisent en tas sur le sol.
En ik zal kijken voor een steekwondLiterature Literature
Les termes de la péroraison indiqueront que le discours touche à sa fin non seulement par leur sens, mais encore par le ton dont on les prononcera.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mjw2019 jw2019
Deuxièmement, le rapport admet, malgré les notes d'optimisme dont le commissaire a agrémenté sa péroraison, que le taux de croissance du PNB communautaire va retomber à moins de 2 % et que l'objectif d'une réduction des déficits publics et de la dette extérieure ne sera pas atteint dans la plupart des pays membres.
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekEuroparl8 Europarl8
Le Vieillard du Zohar ne commence-t-il pas sa péroraison de la même manière ?
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenLiterature Literature
Le mime qui interprétait le rôle de Léandriche achevait sa péroraison : « Bah !
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnLiterature Literature
Cela dit, voici en quelques mots mon émouvante péroraison !
Ze was er gisteren nogLiterature Literature
Il déclara dans sa péroraison: “Ainsi donc, il ne s’agissait pas uniquement pour moi de satisfaire à la requête d’un client; non, malgré nos opinions divergentes, j’ai senti qu’il était de mon devoir de défendre ces gens si mal compris et qui font l’objet d’une si grave injustice.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenjw2019 jw2019
Des phrases courtes donnent souvent de la vigueur à une péroraison.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitjw2019 jw2019
Martin fit une longue péroraison, pour souhaiter la bienvenue aux libérateurs.
Ik ben zo weg, dacht ikLiterature Literature
Seul son gendre, Hussein Kamil, ne montra aucun éton-nement lorsque le RaÔs commença sa péroraison.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenLiterature Literature
« ... une hypothèse absolument insoutenable, disait Patta dont la péroraison touchait à sa fin.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftLiterature Literature
Il devrait faire quelques remarques appropriées en guise d’exorde et de péroraison.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enjw2019 jw2019
Cela dit, voici en quelques mots mon émouvante péroraison!
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenLiterature Literature
Je savais que ces péroraisons sur l'art causeraient des ennuis.
Ik wil graag dingen vragen over haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attendant probablement plus d’effet de ses gestes que de sa parole, ce prêtre fougueux se fustigea rudement à toutes les pauses, et, arrivé à la péroraison, il s’enfonça sur la tête une couronne d’épines, avec tant de violence que sa figure fut aussitôt inondée de sang.
Ik kan er niks aan doenWikiMatrix WikiMatrix
Quand Oskar entama sa péroraison, Poldek Pfefferberg sentit ses cheveux se dresser sur sa tête.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van Belgiëen UNDP zal ondertekend wordenLiterature Literature
Et l’on savait, malgré sa petite péroraison devant Toffel, qu’il n’avait rien contre les juifs.
Niet bepaaldLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.