pain azyme oor Nederlands

pain azyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

matze

naamwoord

On pourra aussi prendre du pain azyme, mais sans malt, ni œufs ni oignons.
Er kunnen ook Joodse matses gebruikt worden die geen mout, eieren of uien bevatten.

voorbeelde

Pide turque (pain azyme)
Turkse pide (plat brood)

Brioches, pain (azyme), pain (fourré)
Brioches, brood (ongezuurd), brood (belegd)

Le pain azyme était également craquant.
Ongezuurd brood zou bovendien croquant zijn.

Pains azyme
Ongezuurd brood

Gélules (à base de pain azyme) à usage pharmaceutique
Capsules (ouwel-), voor farmaceutische doeleinden

Maintenant, elle va mieux, elle prépare du pain azyme.
Het gaat al iets beter met haar, ze heeft paasbrood gebakken.

On pourra aussi prendre du pain azyme, mais sans malt, ni œufs ni oignons.
Er kunnen ook Joodse matses gebruikt worden die geen mout, eieren of uien bevatten.

Les pains azymes plats, secs et sans condiments conviennent très bien.
Platte, droge, ongekruide matses zijn geschikt.

Pain azyme
Ongezuurd brood

— — Pain azyme (mazoth)
— — matzes

Pain, pain de mie, pain croustillant et pain azyme, petits pains, miel, mélasse
Brood, belegde broodjes, knäckebröd en droog plat brood, broodjes, honing, melassestroop

– – Pain azyme (mazoth)
– – matzes

Pide (pain azyme)
Pide (plat brood)

Pain azyme et feuilles azymes
Eetbaar papier en eetbare ouwels

biscuiteries et entreprises de spéculoos, pain azyme et pain d'épice
koekjesfabieken, speculaas, jodenpaasbrood, peperkoek

" C' est pas des boulettes de pain azyme. "
Dat zijn geen matzeballen

Ils regardèrent Thomas prendre un petit morceau de pain azyme dans la boîte et le tendre vers Geneviève.
Iedereen keek toe terwijl Thomas een stukje droog brood uit de doos nam en het Genevieve voorhield.

biscuiteries, entreprises de spéculoos, pain azyme et pain d'épice
koekjesfabrieken, speculaas, jodenpaasbrood, peperkoek

Pain azyme et biscottes
Ongezuurd brood en beschuiten

Mestre Bizancio leur donnait souvent du pain azyme qu’il prélevait sur les hosties non consacrées.
Pater Bizancio voerde ze vaak stukjes brood die hij van ongewijde hosties afbrak.

Chacun évitait le regard de l’autre, se concentrait sur sa cuiller, son assiette et le pain azyme.
Iedereen ontweek het elkaar aan te kijken, concentreerde zich op de lepel, het bord en het brood.

Pour confectionner ce pain azyme, on pétrit la pâte avec de l’eau, mais sans levure.
Ongezuurd brood wordt met water, doch zonder zuurdeeg bereid.