patrimoine architectural oor Nederlands

patrimoine architectural

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

architecturaal erfgoed

° la gestion d'archives relatives au patrimoine architectural
° de archiefwerking met betrekking tot het architecturale erfgoed

voorbeelde

- l'«année européenne du patrimoine architectural».
- het " Europees Monumentenjaar " .

Patrimoine architectural et urbanistique (monuments et ensembles), classé ou non
Architecturaal en stedenbouwkundig erfgoed (monumenten en gehelen) al dan niet beschermd

Ce qui suggère que Marc n’a aucune intention de détruire le patrimoine architectural de l’université.
En dat wijst erop dat Marc er niet op uit is om het uiterlijk en de geschiedenis van Ivy College kapot te maken.

- conservation du patrimoine architectural andorran et pyrénéen et restauration des monuments et des sites,
- instandhouding van het architecturale erfgoed van Andorra en het Pyreneeëngebied, en restauratie van monumenten en sites;

Le comité d’État pour le patrimoine architectural, quelque chose comme ça.
De Staatscommissie voor Architectonisch Erfgoed of zoiets.

La mise en valeur du patrimoine architectural existant
De benadrukking van het bestaande architecturaal patrimonium

, du 14 septembre 1982 sur la sauvegarde du patrimoine architectural et archéologique européen
, van 14 september 1982 inzake de bescherming van het architectonisch en archeologisch erfgoed

, du 28 octobre 1988 sur la conservation du patrimoine architectural et archéologique de la Communauté
, van 28 oktober 1988 over de instandhouding van het architectonisch en archeologisch erfgoed van de Gemeenschap

Objet: Défense du patrimoine architectural de l'île Tibérine, à Rome
Betreft: Bescherming van het architectonisch erfgoed van het Isola Tiberina te Rome

- la conservation et la restauration de monuments et de sites (patrimoines architectural et culturel),
- het conserveren en restaureren van monumenten en plaatsen (het architectonisch en cultureel erfgoed);

– les biens matériels, y compris le patrimoine architectural et archéologique, et le patrimoine culturel,
– materiële goederen, met inbegrip van architectonisch en archeologisch erfgoed, en het culturele erfgoed,

Il est nécessaire de réaliser un compromis rationnel entre le patrimoine architectural et la revitalisation des centres-villes.
Er moet een rationeel compromis worden gesloten tussen architectonisch erfgoed enerzijds en stadsrevitalisatie anderzijds.

- conservation et restauration de monuments et de sites (patrimoines architectural et culturel),
- conserveren en restaureren van monumenten en waardevolle plaatsen (bouwkundig en cultureel erfgoed);

Une rénovation complète de ce qu’il faut sans doute considérer comme un patrimoine architectural.
‘Een volledige renovatie van een gebouw dat we welhaast een parel kunnen noemen.

Le Conseil est cependant conscient des menaces qui pèsent sur le patrimoine architectural et culturel au Kosovo.
De Raad is zich echter bewust van de bedreigingen voor het architectonisch en cultureel erfgoed in Kosovo.

La préservation et la valorisation du patrimoine architectural
Bescherming en herwaardering van het architecturale erfgoed

La préservation du patrimoine architectural fait l'objet d'une résolution distincte.
Het behoud van het architectonische erfgoed wordt in een afzonderlijke resolutie behandeld.

° la gestion d'archives relatives au patrimoine architectural
° de archiefwerking met betrekking tot het architecturale erfgoed

que les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural
dat zure regen in de steden aanzienlijke schade aan gebouwen en aan het architectonische erfgoed kan toebrengen

la protection et la valorisation du patrimoine architectural et naturel
de bescherming en herwaardering van het architecturaal en natuurlijk patrimonium

La femme du comité pour le patrimoine architectural arrive la première, légèrement en avance, en fait.
De vrouw van de Erfgoedcommissie komt als eerste op de afspraak, zelfs iets eerder dan het afgesproken tijdstip.

Préservation du patrimoine architectural
Instandhouding van het architectonisch erfgoed

, du 12 février 1993 sur la conservation du patrimoine architectural et la sauvegarde des biens culturels
, van 12 februari 1993 over het behoud van het architectonisch en cultureel erfgoed

- conservation et restauration de monuments et de sites (patrimoines architectural et culturel),
- het conserveren en restaureren van monumenten en plaatsen (het architectonisch en cultureel erfgoed);