patrimoine animal oor Nederlands

patrimoine animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dierlijk erfgoed

voorbeelde

Je comprends que ce patrimoine animal soit toujours ancré en vous.
Ik begrijp dat die dierlijke oorsprong nog steeds deel van je is.

Coordination et gestion du patrimoine génétique animal
Coördinatie en beheer van het dierlijk genetisch patrimonium

Il convient de faire ressortir clairement qu'il est de l'intérêt public de préserver les races menacées et le patrimoine génétique animal.
Het moet duidelijk worden gemaakt dat het openbaar belang het best gediend is indien de zeldzame rassen en de genenbanken van de dieren behouden blijven.

soutient le point de vue selon lequel la santé animale et végétale sera également affectée dans une large mesure, et aboutira à une augmentation de l’arrivée et du développement de maladies et de parasites extérieurs au sein du patrimoine animal et végétal
onderschrijft de opvatting dat ook de gezondheid van dieren en planten in hoge mate zal worden aangetast en dat er steeds meer niet-inheemse ziekten en schadelijke organismen zullen komen

soutient le point de vue selon lequel la santé animale et végétale sera également affectée dans une large mesure, et aboutira à une augmentation de l’arrivée et du développement de maladies et de parasites extérieurs au sein du patrimoine animal et végétal.
onderschrijft de opvatting dat ook de gezondheid van dieren en planten in hoge mate zal worden aangetast en dat er steeds meer niet-inheemse ziekten en schadelijke organismen zullen komen.

Les actions de sauvegarde des ressources naturelles sont notamment menées dans les domaines suivants: rationalisation de l'utilisation du bois de feu, reboisement et lutte contre la désertification, meilleure utilisation des ressources en eau à l'échelon du village, et valorisation du patrimoine animal domestique et sauvage.
De maatregelen ter bescherming van de natuurlijke rijkdommen worden met name genomen op de volgende gebieden: rationeel gebruik van brandhout, herbebossing en bestrijding van woestijnvorming, beter gebruik van de watervoorraden in de dorpen en het rendabel maken van huisdieren en wilde dieren.

Quant à leur riche patrimoine génétique (animal ou végétal) qui participe à la biodiversité de la planète, il risque d'être exploité gratuitement par des tiers ou vendus aux plus offrants.
Bovendien zou hun rijke (dierlijke of plantaardige) genenpool, die bijdraagt aan de biodiversiteit in de wereld, wel eens zonder te betalen door derden kunnen worden uitgebuit of aan de hoogste bieder worden verkocht.

Nous devons également tenir compte de l'impact du clonage non seulement sur le bien-être animal, mais aussi sur le patrimoine génétique des animaux - et il s'agit là également d'une préoccupation pour les agriculteurs.
Buiten de problemen op het gebied van dierenwelzijn moeten we ook rekening houden met de problemen die ontstaan in de genenbank van dieren, en dit aspect heeft ook betrekking op de veehouderij.

Enfin, nous devrions prendre des mesures spéciales, comme d'aucuns l'ont souligné, afin de préserver les espèces rares, une partie indispensable du patrimoine génétique animal, de manière à ce qu'elles ne soient pas décimées par une nouvelle pandémie.
Tot slot moeten we, zoals anderen reeds gezegd hebben, speciale maatregelen nemen om zeldzame rassen te behouden - een onmisbaar onderdeel van de dierlijke genenpoel - zodat die niet massaal worden afgemaakt in het geval van een nieuwe grote epidemie.

La Commission pourrait-elle indiquer de quelle manière elle entend soulager les agriculteurs qui ont subi des dommages et procéder à la reconstitution du patrimoine végétal et animal détruit?
Op welke wijze denkt de Commissie de getroffen landbouwers tegemoet te komen met het oog op herstel van het verwoeste plantaardig en dierlijk erfgoed?

Il est également important de conserver et protéger le riche patrimoine des semences et des animaux.
Het is van even groot belang dat deze waardevolle bronnen, zowel zaden als dieren, worden bewaard en beschermd.

Elles représentent une grande variété, une grande diversité de patrimoines génétiques, de plantes et d'animaux rustiques et robustes.
Het genetisch patrimonium is sterk gediversifieerd. Er bestaat een grote variëteit aan bestendige en sterke planten en dieren.

Comment envisage-t-elle de répondre à une éventuelle demande d'autorisation en vue de modifier également en Europe le patrimoine génétique des animaux et de les commercialiser en vue d'être consommés?
Hoe denkt de Commissie te handelen als er ook in Europa eventueel een verzoek wordt ingediend voor het goedkeuren van dieren die genetisch gemodificeerd zijn en op de markt worden gebracht voor menselijke consumptie?

La modification du patrimoine génétique d'animaux et le clonage d'animaux ne pourront être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d'un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique
Het veranderen van dierlijk genetisch materiaal en het klonen van dieren mag alleen in overweging worden genomen, als het een ethisch gerechtvaardigd doel dient en de voorwaarden zodanig zijn dat het welzijn van de dieren is gewaarborgd en de biodiversiteitsbeginselen in acht worden genomen

La modification du patrimoine génétique d'animaux et le clonage d'animaux ne pourront être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d'un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique
Het veranderen van het erfelijke materiaal van dieren en het klonen van dieren mogen alleen dan worden overwogen als de nagestreefde doelstellingen ethisch verantwoord zijn en als de omstandigheden zodanig zijn dat het welzijn van de dieren is gewaarborgd en de beginselen van biodiversiteit in acht worden genomen

La modification du patrimoine génétique d'animaux et le clonage d'animaux ne peuvent être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d'un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique.
Het veranderen van het genetisch materiaal van dieren en het klonen van dieren mag alleen worden overwogen als de doelstellingen ethisch gerechtvaardigd zijn en indien het gebeurt onder voorwaarden die het dierenwelzijn garanderen en de beginselen van de biodiversiteit worden gerespecteerd.

La modification du patrimoine génétique d'animaux et le clonage d'animaux ne pourront être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d'un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique.
Het veranderen van dierlijk genetisch materiaal en het klonen van dieren mag alleen in overweging worden genomen, als het een ethisch gerechtvaardigd doel dient en de voorwaarden zodanig zijn dat het welzijn van de dieren is gewaarborgd en de biodiversiteitsbeginselen in acht worden genomen.

La modification du patrimoine génétique d'animaux et le clonage d'animaux ne pourront être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d'un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique.
Het veranderen van het genetisch materiaal van dieren en het klonen van dieren mag alleen worden overwogen als de doelstellingen ethisch gerechtvaardigd zijn en indien het gebeurt onder voorwaarden die het dierenwelzijn garanderen en de beginselen van de biodiversiteit worden gerespecteerd.

La modification du patrimoine génétique d’animaux et le clonage d’animaux ne peuvent être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d’un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique.
Het veranderen van het erfelijke materiaal van dieren en het klonen van dieren mogen alleen dan worden overwogen als de nagestreefde doelstellingen ethisch verantwoord zijn en als de omstandigheden zodanig zijn dat het welzijn van de dieren is gewaarborgd en de beginselen van biodiversiteit in acht worden genomen.

La modification du patrimoine génétique d’animaux et le clonage d’animaux ne peuvent être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d’un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique.
Het veranderen van dierlijk genetisch materiaal en het klonen van dieren mag alleen in overweging worden genomen als het een ethisch gerechtvaardigd doel dient en de voorwaarden zodanig zijn dat het welzijn van de dieren is gewaarborgd en de biodiversiteitsbeginselen in acht worden genomen.

La modification du patrimoine génétique d'animaux et le clonage d'animaux ne peuvent être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d'un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique
Het veranderen van dierlijk genetisch materiaal en het klonen van dieren mag alleen in overweging worden genomen, als het een ethisch gerechtvaardigd doel dient en de voorwaarden zodanig zijn dat het welzijn van de dieren is gewaarborgd en de biodiversiteitsbeginselen in acht worden genomen

La modification du patrimoine génétique d’animaux et le clonage d’animaux ne peuvent être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d’un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique.
Het veranderen van het genetisch materiaal van dieren en het klonen van dieren mag alleen worden overwogen als de doelstellingen ethisch gerechtvaardigd zijn en indien het gebeurt onder voorwaarden die het dierenwelzijn garanderen en de beginselen van de biodiversiteit worden gerespecteerd.

La modification du patrimoine génétique d'animaux et le clonage d'animaux ne pourront être envisagés que si les buts poursuivis sont justifiés d'un point de vue éthique et que les conditions de ces activités garantissent le bien-être des animaux et le respect des principes de la diversité biologique.
Het veranderen van het erfelijke materiaal van dieren en het klonen van dieren mogen alleen dan worden overwogen als de nagestreefde doelstellingen ethisch verantwoord zijn en als de omstandigheden zodanig zijn dat het welzijn van de dieren is gewaarborgd en de beginselen van biodiversiteit in acht worden genomen.