pax oor Nederlands

pax

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pax

L'ajournement de la mise en vigueur de l'article 3 est une pax romana .
Het uitstel van de inwerkingtreding van artikel 3 heeft geen pax romana gebracht.

Soortgelyke frases

Pax Americana
Pax Americana

Salam Pax
Salam Pax

Pax Romana
Pax Romana

Pax Christi
Pax Christi

K-PAX - L’homme qui vient de loin
K-PAX

voorbeelde

J'ai croisé les paiements du compte de sa société avec l'absence de Sayers à Pax.
Ik heb betalingen bekeken... van toen Sayers niet op Pax was.

Variations en millions de pax par année
Veranderingen in miljoen pax per jaar

Un C-130 fait le plein à Pax River. *
Een C-130 is aan het tanken, in Pax River.

Ca me rappelle K-PAX, à part la rivière.
Het lijkt op K-PAX, behalve die rivier.

C’était pour ça que le monde était dirigé par les Pax et les Toby; ils prenaient ce dont ils avaient envie.
Daarom hadden de Paxen en de Toby’s de wereld in hun zak: ze zagen wat ze wilden hebben en pakten het gewoon.

Le Conseil des Ministres ne peut en revanche que stigmatiser l'attitude du secteur pharmaceutique qui, comme les autres entreprises, a longuement négocié ce qui était qualifié de « pax pharmaceutica », incluant une responsabilité accrue des acteurs du secteur
De Ministerraad kan daarentegen niet anders dan de houding aan de kaak stellen van de verzoekende partij die, zoals de andere ondernemingen, lang heeft onderhandeld over wat de « pax pharmaceutica » werd genoemd, die een grotere verantwoordelijkheid van de actoren van de sector inhield

Sur K- PAX, on sait ça depuis des millions d' années
Dat is al miljoenen jaren bekend op K- PAX

J’ai reçu un coup de fil de Pax River.
Ik kreeg een telefoontje uit Pax River.

Le combat se poursuit jusquà ce que lun des compétiteurs abandonne ou reçoive trois coups de sabre laser, rappela Pax.
‘Het gevecht gaat door tot een van de deelnemers het opgeeft: of drie treffers krijgt,’ zei Pax.

— Pax-Tharkas ne tombera jamais !
'Pax Tharkas zal nimmer vallen!

La Marine en a un paquet à la base de Pax River, remarqua l’adjudant English.
De marine heeft een basis bij de Pax River,” merkte adjudant English op.

Ils ne retiraient aucun avantage de leur soumission à ce que l’on appelait la Pax Romana (la Paix romaine); ils souhaitaient plutôt un changement.
Zij putten geen troost uit het feit dat zij onder de zogenoemde Pax Romana (Romeinse Vrede) leefden maar wensten een verandering.

J’ai fermé les yeux et repensé à la première fois où j’avais vu Pax, près du bateau
Ik sloot mijn ogen en dacht aan de eerste keer dat ik Pax op de boot had gezien.

Je suis directeur régional du ministère de la Paix... ou " " Mini-pax, " " comme on dit.
Ik ben districtsbestuurder voor het ministerie voor de vrede, of Minipax.

Aujourd'hui, la Pax Americana qui assure une grande partie de la stabilité mondiale a commencé à se déliter, en particulier au Moyen-Orient et dans la Péninsule coréenne.
Vandaag de dag is de Pax Americana die een grote mate van mondiale stabiliteit garandeerde sleets geworden – meest opmerkelijk in het Midden-Oosten en op het Koreaanse Schiereiland.

Il savait que le concert serait déplacé à Pax River.
Hij wist dat't concert naar Pax River zou verhuizen.

Aujourd'hui, tout le monde utilise le PAX de toute façon.
Tegenwoordig is alles toch op PAX.

Ce nouveau terminal qui, selon des informations accessibles au public, a été conçu pour accueillir jusqu’à 8 00 000 passagers par an («pax») a été inauguré en mai 2005.
De nieuwe terminal, die volgens publiek toegankelijke informatie voor maximaal 8 00 000 passagiers per jaar was ontworpen, is in mei 2005 in gebruik genomen.

Elle a dit quelque chose à Pax puis elle s’est détournée et s’est mise à parler à Stella
Ze zei iets tegen Pax, draaide zich toen om en begon met Stella te praten.

K-PAX est plus grand que votre planète.
K-PAX is groter dan jullie planeet.

Au cœur d’un site superbe, Pax River comptait dans son état-major certains des pilotes les plus expérimentés du monde.
Pax River was een mooie, goed geleide basis, bemand door een aantal van ‘s werelds meest ervaren vliegeniers.

La Paix des Investisseurs, Pax Aliéna – oui, j’y ai joué un rôle.
De beleggersvrede, ja, daar heb ik de hand in gehad.

K- PAX est très joli lors de la conjonction de K- MON et de K- RIL
K- PAX is op z' n mooist als K- MON en K- RIL in conjunctie staan

On soulignera enfin que nonobstant l'absence de commission, le législateur a souhaité que ces interventions soient le résultat d'une démarche conventionnelle, en recherchant, avec le secteur concerné, la satisfaction de celui-ci dans le respect des objectifs qu'il s'était fixés (pax pharmaceutica). Le budget a été arrêté conformément au souhait du secteur pharmaceutique, y compris en ce qui concerne la compétence du ministre en cas de dépassement significatif des prévisions (article #, § #, des lois coordonnées
Tot slot wordt erop gewezen dat, niettegenstaande het ontbreken van een commissie, de wetgever heeft gewenst dat het optreden het resultaat zou zijn van een poging tot overeenkomst, door met de betrokken sector te onderhandelen met inachtneming van de doelstellingen die hij zich had voorgenomen (pax pharmaceutica). De begroting is vastgesteld overeenkomstig de wens van de farmaceutische sector, met inbegrip van de bevoegdheid van de Minister in geval van duidelijke overschrijding van de ramingen (artikel #, § #, van de gecoördineerde wetten

La question est maintenant de savoir ce qui va remplacer la Pax Americana.
De vraag is nu wat er in de plaats zal komen van de Pax Americana.