pendaison oor Nederlands

pendaison

/pɑ̃dɛzɔ̃/ naamwoord vroulike

(mort par) pendaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ophanging

naamwoord

mise à mort d'une personne en la suspendant par le cou à une corde

doodstraf

La date de votre pendaison n'a pas ete fixee.
De datum voor jou ophanging is nog niet vastgesteld.

verhanging

naamwoord vroulike

Le coeur continue de battre quelques instants après une pendaison.
Het hart blijft kloppen, enkele ogenblikken na de verhanging.

verhangen

naamwoord onsydig

Et la pendaison, les pilules?
Waarom verhang je je niet, slik je pillen?

inwijdingsfeest

Soortgelyke frases

pendaison de crémaillère
huiswarming · instuif · inwijdingsfeest

Suicide par pendaison
zelfmoord door ophanging

pendaison crémaillère
inwijdingsfeest

voorbeelde

Spencer n'aurait pas voulu qu'elle assiste à la pendaison.
Spencer zou het niet op prijs stellen als hij wist dat ze aanwezig was geweest tijdens de ophanging.

Ils avaient d'abord l'intention de la tuer par pendaison mais la Société américaine pour la prévention de la cruauté envers les animaux protesta contre cette idée.
In eerste instantie werd erover gesproken om de olifant op te hangen, maar daar werd van afgezien na protesten van de American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Au contraire, elles ne cessaient de résister, réussissant même à introduire dans le camp des livres et des tracts qui ont valu la pendaison à plusieurs d’entre elles*.”
Zij bleven zich echter integendeel verzetten, terwijl zij er zelfs in slaagden boeken en traktaten in het kamp binnen te brengen, ten gevolge waarvan verscheidenen van hen werden opgehangen.”

Dick et moi avons le droit d'avoir un témoin à la pendaison.
Dick en ik mogen een getuige uitnodigen voor de executie.

A. horrifié par l'exécution sommaire, par pendaison, le vendredi 10 novembre 1995, de l'écrivain et militant des droits de l'homme, leader du Mouvement pour la survie du peuple ogoni, M. Ken Saro-Wiwa, et de 8 autres prisonniers politiques, tous également membres du même mouvement,
A. met afschuw vervuld door het standrechtelijk vonnis en de daaropvolgende ophanging van de schrijver, mensenrechtenactivist en leider van de Beweging voor de Overleving van het Ogoni-volk Ken Saro-Wiwa en acht andere politieke gevangenen, allen lid van dezelfde beweging, op 10 november 1995,

D'après la législation iranienne, le jugement (mort par pendaison) sera exécutable à tout moment 20 jours après que la sentence a été officiellement prononcée, soit à partir du 2 décembre 2010.
Volgens de Iraanse wetgeving zal het vonnis (dood door ophanging) 20 dagen na het officieel uitspreken op elk moment uitvoerbaar zijn; dit is vanaf 2 december 2010.

Le même mot hébreu est utilisé à propos de la pendaison du panetier en chef de Pharaon. — Gn 40:22 ; 41:13.
Hetzelfde Hebreeuwse woord wordt voor het ophangen van de overste der bakkers van Farao gebruikt. — Ge 40:22; 41:13.

La pendaison lente est une mort cruelle.
Een langzame ophanging is een wrede dood.

considérant les cas avérés d'exécutions, souvent publiques, par pendaison ou lapidation, de torture et de mauvais traitements de prisonniers, de recours systématique et arbitraire au maintien prolongé en cellule d'isolement, d'incarcération illégale, d'application de peines ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants, dont la flagellation ou l'amputation, et aussi d'impunité en cas de violation des Droits de l'homme
overwegende dat is bevestigd dat er terechtstellingen plaatsvinden die veelal in het openbaar worden uitgevoerd door middel van ophanging of steniging, dat gevangenen worden gefolterd of mishandeld, dat stelselmatig en willekeurig langdurige eenzame opsluiting wordt toegepast, dat er sprake is van clandestiene hechtenis, en van wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing, o.m. geseling en amputatie, en dat schendingen van de mensenrechten niet worden bestraft

Le message serait bref et entraînerait la pendaison d’Horace Bury.
De boodschap die daarin stond zou kort en bondig zijn, en voor Horace Bury dood door ophanging ten gevolge hebben.

H. condamnant l'exécution de Saddam Hussein et l'exploitation médiatique de sa pendaison, et regrettant la manière dont elle a été conduite;
H. de terechtstelling van Saddam Hoessein en het mediaspektakel rond zijn ophanging veroordelend, en de wijze waarop deze werd uitgevoerd betreurend,

Selon moi, ce qu’il y a de plus significatif dans cet ordre de pendaison, c’est l’horaire prévu.
Volgens mij is de belangrijkste factor uit het bevel tot ophangen het tijdsverloop.

« La prochaine pendaison est à une heure !
"""De volgende ophanging is om een uur!”"

Il est difficile de décrire un homme mort par pendaison sans verser dans le grotesque.
Het is moeilijk om een duidelijk beeld te vormen van een man die opgehangen is, zonder dat dit grotesk wordt.

Suicide par pendaison?
Zelfmoord door ophanging?

Salut, Mel. Jemaine t'a parlé de la pendaison de crémaillère dimanche soir?
Hé, Mel. Heeft Jemaine je verteld over het housewarmingsfeest op zaterdagavond?

«La pendaison avec chute venait juste d’être introduite.
‘De lange val was net ingevoerd.

Il semble que la pendaison de crémaillère des Bass est devenue un peu plus froide.
lijkt op het Bass-huisfeest... alleen dan wat kouder.

Ils ont aussi recouru à la violence, à l’emprisonnement, et même aux exécutions par pendaison, fusillade ou décapitation (Ps.
Ze hebben ook geweld gebruikt, en onze broeders en zusters gevangengezet en zelfs geëxecuteerd door ze op te hangen, te fusilleren of te onthoofden (Ps.

Pendaisons en Iran (vote)
Executies door ophanging in Iran (stemming)

Ce n'est pas ma première pendaison.
Oh, het is niet de eerste keer dat ik werd opgehangen.

— Souhaitez-vous faire reporter la pendaison, monseigneur ?
‘Wenst u de ophanging uit te stellen?’

Vous serez le bienvenu à Río Arriba après la pendaison
De dag erna bent u weer welkom

Rien de pire qu' une pendaison ratée
Niks is erger dan een slordige ophanging

À cet égard, Sadeq Larijani a personnellement signé plusieurs condamnations à mort, contrevenant ainsi aux normes internationales, y compris des condamnations par lapidation (seize personnes sont actuellement condamnées à une peine de ce type), des exécutions par strangulation (pendaison), des exécutions d'adolescents et des exécutions publiques telles que des pendaisons de prisonniers depuis des ponts en présence de milliers de personnes.
In dit verband heeft hij persoonlijk zijn handtekening geplaatst onder talrijke doodstraffen, in weerwil van internationale normen, waaronder stenigingen (16 personen zijn thans tot steniging veroordeeld), executies door ophanging, executies van jongeren, en publieke executies, bijvoorbeeld van gevangenen die ten overstaan van een duizendkoppige menigte aan bruggen zijn opgehangen.