penthotal oor Nederlands

penthotal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

thiopental

Tu as le penthotal?
Heb je de natrium thiopental?

voorbeelde

Tu sais parfois j'ai envie de l'attraper et de l'attacher à une chaise et de lui injecter du Penthotal pour voir ce qu'il en sort.
Soms wil ik hem vastbinden en waarheidsserum geven om te achterhalen wat hij denkt.

Maintenant, où iriez-vous garder votre sodium de penthotal?
Waar zou je je natriumthiopental bewaren?

Prenez le nitrate, le penthotal et une couverture réfrigérée.
Geef me lachgas, natrium pentathol en een kouwe deken.

Tu as le penthotal?
Heb je de natrium thiopental?

Il m’a injecté du Penthotal pour me plonger dans un coma artificiel.
Hij had me Penthotal ingespoten om me in een kunstmatig coma te brengen.

C'est du penthotal.
Dit is natriumthiopental.

Moitié penthotal...
1 deel is sodium pentothal.

C' est du penthotal- hyocine
Dat is hyoscine pentothal

Quelqu'un lui a injecté du sodium penthotal.
Iemand injecteerde hem met natriumpentothal.

Du penthotal, le sérum de vérité.
Een onschuldig waarheidsserum.

Quelque chose était différent: son corps était plus vivant que celui d’un homme sous éther ou penthotal.
Hij voelde anders; er zat meer leven in hem dan in dat van een man die onder invloed was van ether of Pentothal.

Il donnait à l’animal un dernier repas, lui prodiguait des caresses, puis lui injectait une dose de penthotal.
Hij gaf het dier een laatste maaltijd en aaide hem voordat hij de dodelijke injectie toediende.

Vous avez entendu ce qu'a dit le médecin sur le Penthotal de sodium. Il dit forcément la vérité.
Je weet wat de dokter heeft gezegd over natriumpentothal. Hij moet de waarheid wel spreken.

D' abord, on leur donne du penthotal de sodium, un puissant anesthésique utilisé en chirurgie
Eerst krijgt de gevangene sodium pentothal... de verdoving die wordt toegediend bij zware operaties

Et comme vous venez de boire un tiers de litre de penthotal, j'ai le temps d'aller faire le plein.
En aangezien jij net een kwart liter waarheidsserum hebt gedronken... geeft mij dat de tijd de auto warm te draaien.

Haber lui faisait prendre, en ce moment, du penthotal de sodium pour affaiblir sa résistance à la suggestion hypnotique.
Haber gebruikte nu sodiumpentothal om de weerstand tegen het hypnotiseren bij hem te verminderen.

Même le penthotal ne fait plus vraiment effet.
Zelfs natriumpentothal heeft nauwelijks effect meer.

Le penthotal de sodium.
Natriumpentothal.

À 17 h 44, on lui administra une pré-injection de 8 cl de penthotal de sodium à 2 %.
Om 17.44 uur gaf men hem een voorbereidende injectie met 8 cc van een 2-procentoplossing van natriumpentothal.

Peut-être du penthotal.
Het kan natriumpentothal zijn.

Piquez-moi au penthotal.
Je mag me aan een verdomde leugendetector hangen.

Tu as le penthotal?
Heb je de natriumthiopental?

— « Inutile, nous n’en tirerons rien d’autre que ce qu’il a dit sous l’effet du penthotal.
‘Dit heeft geen zin; hij zegt niets anders dan wat we onder invloed van de injectie uit hem hebben gekregen.