pepsine oor Nederlands

pepsine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pepsine

naamwoord vroulike

een verteringsenzym dat in de maag eiwitten in kleine stukken breekt

Respecter scrupuleusement cet ordre pour éviter la décomposition de la pepsine.
Aan deze volgorde moet strikt de hand worden gehouden om ontleding van de pepsine te voorkomen.

Pepsine

enzyme

Respecter scrupuleusement cet ordre pour éviter la décomposition de la pepsine.
Aan deze volgorde moet strikt de hand worden gehouden om ontleding van de pepsine te voorkomen.

voorbeelde

v) Ajouter enfin 6 g de pepsine ou 18 ml de pepsine liquide.
v) Voeg als laatste 6 g pepsine of 18 ml vloeibare pepsine toe.

En fonction du résultat de l’épreuve de digestibilité in vitro, une évaluation s’impose afin de comparer la liaison des IgE aux protéines intactes, à celles qui ont été dénaturées par la chaleur et à celles qui ont été digérées par la pepsine, car une altération de la digestibilité pourrait avoir des répercussions sur l’allergénicité de la protéine nouvellement exprimée.
Afhankelijk van de uitkomst van de in-vitroverteerbaarheidstest wordt een vergelijking gemaakt van de IgE-binding van de intacte, de door verhitting gedenatureerde en de door pepsine verteerde eiwitten, aangezien een gewijzigde verteerbaarheid van invloed kan zijn op de allergene werking van het nieuw tot expressie gebrachte eiwit;

le lait peptonisé ou pepsiné, c'est-à-dire le lait dont la digestibilité a été améliorée par transformation des protéines à la suite d'une adjonction de pepsines;
gepeptoniseerde melk. Dit is melk die lichter verteerbaar is gemaakt door toevoeging van pepsine, waardoor de eiwitten worden afgebroken;

Uniquement d'origine animale et utilisés dans l'industrie alimentaire, par exemple la pepsine ou les enzymes d'une teneur en lactose de 45 %.
Alleen indien van dierlijke oorsprong en voor gebruik in de levensmiddelenindustrie, bijvoorbeeld pepsine of enzymen met 45 % lactose.

Respecter scrupuleusement cet ordre pour éviter la décomposition de la pepsine.
Aan deze volgorde moet strikt de hand worden gehouden om ontleding van de pepsine te voorkomen.

L’épreuve de résistance à la pepsine est généralement pratiquée dans des conditions relativement normalisées, à des valeurs de pH faibles et avec des rapports pepsine/protéine élevés.
De pepsineresistentietest wordt gewoonlijk onder tamelijk genormaliseerde omstandigheden verricht, bij lage pH-waarden en hoge pepsine-eiwitverhoudingen.

Respecter scrupuleusement cet ordre pour éviter la décomposition de la pepsine.»
Aan deze volgorde moet strikt de hand worden gehouden om ontleding van de pepsine te voorkomen.” ;

Ajouter enfin 7 g de pepsine.
Voeg als laatste 7 g pepsine toe.

h) Ajouter enfin 7 g de pepsine ou 21 ml de pepsine liquide.
h) Voeg als laatste 7 g pepsine of 21 ml vloeibare pepsine toe.

m) Pepsine, concentration: 1:10 000 NF (US National Formulary) correspondant à 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) et à 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), ou pepsine liquide stabilisée contenant au minimum 660 unités pharmacopée européenne par ml.
m) Pepsine, gehalte: 1: 10 000 NF (US National Formulary) overeenkomend met 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) en 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), of gestabiliseerde vloeibare pepsine met minimaal 660 eenheden van de Europese Farmacopee/ml;

h) Ajouter enfin 7 g de pepsine.
h) Voeg als laatste 7 g pepsine toe.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # octobre # modifiant l'annexe I du règlement (CE) no #/# en ce qui concerne l'utilisation de pepsine liquide pour la détection de Trichinella dans les viandes
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wat betreft het gebruik van vloeibare pepsine voor de detectie van Trichinella in vlees

Transférer la viande hachée dans le bécher de 3 litres contenant l'eau, la pepsine et l'acide chlorhydrique.
Breng het fijngehakte vlees over in het 3 l-bekerglas met water, pepsine en zoutzuur.

ajouter enfin 6 g de pepsine ou 18 ml de pepsine liquide.
Voeg als laatste 6 g pepsine of 18 ml vloeibare pepsine toe.

ii) Préparer un liquide de digestion en mélangeant environ un litre et demi d'eau et 25 ml d'acide chlorhydrique à 17,5 %. Ajouter 6 g de pepsine et mélanger le tout à une température de + 40-41 oC.
ii) Bereid de digestievloeistof door menging van ongeveer 1,5 l water en 25 ml zoutzuur 17,5 %. Voeg 6 g pepsine toe en meng het geheel op een temperatuur van 40-41 oC.

Ajouter 10 ± 0,2 g de pepsine ou 30 ± 0,5 ml de pepsine liquide.
Voeg 10 ± 0,2 g pepsine of 30 ± 0,5 ml vloeibare pepsine toe.

Le règlement (CE) no 2075/2005, tel que modifié par le règlement (CE) no 1245/2007 (3), autorise l’utilisation de pepsine liquide pour la détection de Trichinella dans les viandes et fixe les conditions d’utilisation de la pepsine liquide en tant que réactif dans des méthodes de détection.
Verordening (EG) nr. 2075/2005, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1245/2007 (3) staat het gebruik van vloeibare pepsine voor de detectie van Trichinella in vlees toe en stelt voorschriften vast voor het gebruik daarvan als reagens bij detectiemethoden.

Ajouter enfin 7 g de pepsine ou 21 ml de pepsine liquide.
Voeg als laatste 7 g pepsine of 21 ml vloeibare pepsine toe.

Les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux en ce qui concerne leurs teneurs en amidon, protéines brutes, protéines brutes solubilisables par la pepsine et l
De lidstaten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van veevoeders ten aanzien van hun gehalte aan zetmeel, ruw eiwit, ruw eiwit oplosbaar in pepsine en zoutzuur, en aan vrij en totaal gossypol, alsmede ten aanzien van de pepsineactiviteit, geschieden volgens de in de bijlage I bij deze richtlijn omschreven methoden

d) Transférer la viande hachée dans le bécher de 3 litres contenant l'eau, la pepsine et l'acide chlorhydrique.
d) Breng het fijngehakte vlees over in het 3 l-bekerglas met water, pepsine en zoutzuur.

Respecter scrupuleusement cet ordre pour éviter la décomposition de la pepsine
Aan deze volgorde moet strikt de hand worden gehouden om ontleding van de pepsine te voorkomen

Ajouter enfin # g de pepsine
Tenslotte wordt # g pepsine toegevoegd