phares codes oor Nederlands

phares codes

Dispositif d'éclairage à l'avant d'un véhicule conçu pour éclairer la route tout en limitant la lumière dirigée vers les autres usagers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dimlicht

Dispositif d'éclairage à l'avant d'un véhicule conçu pour éclairer la route tout en limitant la lumière dirigée vers les autres usagers.

voorbeelde

Phares-codes
Koplampafdekkingen

Derrière eux, le convoi qui avait mis ses phares en code s’étirait sur cinq cents mètres de route dans l’obscurité.
Op de weg strekte het konvooi met gedimde koplampen zich vijfhonderd meter uit in het duister.

Phares pour automobiles, Supports de lampes, Inserts de phares, Phares-codes, Joints de phares, Projecteurs antibrouillards, Verres de phares antibrouillard, capuchons pour appareils d'éclairage, Feux de contours, Feux arrière, Éclairage à plaquettes de connexions, Supports de lampes, Réflecteurs, Feux antibrouillard arrière, Feux clignotants, Panneaux d'éclairage, Verres diffusants, Lampes d'automobiles, boîtiers de rechange pour lampes automobiles, Évaporateurs, Souffleurs, Ventilateurs
Koplampen voor automobielen, Accessoires voor lampen, Koplampinzetstukken, Koplampafdekkingen, Koplampafdichtingen, Mistlampen, Mistlampglazen, afdekkappen voor verlichtingsapparaten, Achterlichten, Achteruitrijlichten, Lichtbanden, Lampsteunen, Reflectors, Mistachterlichten, Zaklampen, Verlichtingspanelen, Verstrooiingsschijven, Autolampen, autolampvervangingsdoosjes, Verdampingstoestellen, Blazers, Luchtverversers/ventilatoren

Même avec les phares et les codes allumés ensemble, il était impossible de voir à plus de deux ou trois mètres.
Zelfs met de koplampen en de stadsverlichting aan, was het onmogelijk meer dan twee tot drie meter voor me uit te zien.

En outre, la poursuite de l' appui au programme européen d' évaluation des jeunes conducteurs, l' appui aux campagnes en faveur du port de la ceinture de sécurité, le développement des systèmes de télématique, l' équipement obligatoire des motos et des autos avec des phares code et d' autres propositions du rapport peuvent, pour un coût relativement réduit, être d' un grand profit pour la sécurité routière et pour la santé publique.
Bovendien zullen de verkeersveiligheid en de volksgezondheid veel baat hebben bij een versterkte ondersteuning van het Europees programma voor rijvaardigheidsexamens, de ondersteuning van voorlichtingscampagnes over de voordelen van het gebruik van veiligheidsgordels, de ontwikkeling van telematicastelsels, de verplichte uitrusting van motorvoertuigen en auto's met groot licht en bij talrijke andere voorstellen uit het verslag, die bovendien nog niet zo duur zijn ook.

▪ Roulez avec le phare allumé: Là où le code de la route l’autorise, allumez- le même de jour.
▪ Rijd met uw koplamp aan: Als de verkeerswetten in uw land het toestaan, doe dit dan zelfs overdag.

La répartition géographique a été effectuée à partir des indices des codes pays du système Sincom, sauf pour les programmes PHARE et TACIS où les indices des codes pays proviennent du système Desiree.
De geografische verdeling vond plaats aan de hand van de indices van de landencodes van het Sincom-systeem, behalve bij de programma's Phare en Tacis, waar de indices van de landencodes afkomstig zijn uit het systeem Desiree.

Le code attribué pour identifier de façon unique le phare
De code die is toegewezen als unieke identificatie van het baken

À l’intention des marins moins expérimentés ou dont la mémoire est moins bonne, les manuels et tableaux de navigation contiennent le code de signaux de chaque phare.
Voor degenen met minder ervaring of een zwakker geheugen is onze code in de scheepsboeken en — kaarten opgenomen.

LA SEULE DIFFERENCE PAR RAPPORT A LA DELIVRANCE D ' UN CERTIFICAT POUR UN VEHICULE A CONDUITE A DROITE CONSISTE DANS LA VERIFICATION QUE LES QUATRE ADAPTATIONS INDISPENSABLES A UNE CONDUITE A GAUCHE , A SAVOIR LE REGLAGE DES PHARES ET DES CODES , L ' INDICATION DU TACHYMETRE EN MILES , L ' ADAPTATION DU FEU DE BROUILLARD ARRIERE ET LA FIXATION D ' UN RETROVISEUR A LA PORTIERE AVANT DROITE , ONT ETE APPORTEES AU VEHICULE .
HET ENIGE VERSCHIL MET DE AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT VOOR EEN VOERTUIG MET RECHTSE BESTURING IS DE VERIFICATIE VAN DE VIER WIJZIGINGEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR LINKSE BESTURING , TE WETEN DE VERSTELLING VAN KOPLAMPEN EN DIMLICHTEN , DE SNELHEIDSMETER , DIE DE SNELHEID IN MIJLEN MOET AANGEVEN , DE VERSTELLING VAN DE ACHTERMISTLAMP EN HET AANBRENGEN VAN EEN ACHTERUITKIJKSPIEGEL OP HET RECHTERVOORPORTIER .

Les données d'Eurostat font apparaître que le volume des ventes pour les importations faisant l'objet d'un dumping, autrement dit leur part de marché, a essentiellement progressé dans la catégorie couverte par le premier code NC, qui inclut le produit phare de l'industrie communautaire et qui représente une part importante des exportations en provenance de la RPC
Eurostat-gegevens tonen aan dat het verkoopvolume van de invoer met dumping, en als gevolg daarvan het marktaandeel, voornamelijk groeide bij de eerste GN-code, die het kernproduct van de bedrijfstak van de Gemeenschap omvat en die een groot deel van de uitvoer uit de VRC vertegenwoordigt

Les données d'Eurostat font apparaître que le volume des ventes pour les importations faisant l'objet d'un dumping, autrement dit leur part de marché, a essentiellement progressé dans la catégorie couverte par le premier code NC, qui inclut le produit phare de l'industrie communautaire et qui représente une part importante des exportations en provenance de la RPC.
Eurostat-gegevens tonen aan dat het verkoopvolume van de invoer met dumping, en als gevolg daarvan het marktaandeel, voornamelijk groeide bij de eerste GN-code, die het kernproduct van de bedrijfstak van de Gemeenschap omvat en die een groot deel van de uitvoer uit de VRC vertegenwoordigt.

Dans le domaine de l'administration publique, le soutien de Phare concernait le conseil relatif à la création d'un bureau de l'administration publique, à la rédaction d'un code de déontologie et à l'établissement des principes de base d'un texte de loi sur la transparence. Phare a également apporté son aide dans la décentralisation du gouvernement à l'échelon local et dans la mise en place d'un programme de formation du service public.
Op het gebied van het openbaar bestuur heeft Phare advies verstrekt over de oprichting van een bureau voor openbaar bestuur, over het opstellen van een ethische code en over het opstellen van beginselen voor een wet inzake doorzichtigheid. Phare heeft ook bijstand verleend bij de decentralisatie van lokale autoriteiten. Bovendien heeft Phare geholpen met het opzetten van een opleidingsprogramma voor de overheidsdienst.

Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits "phares et projecteurs scellés" et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc relevant des codes NC:
Elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische gasontladingslampen en -buizen, "sealed beam"-lampen en lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen daaronder begrepen; booglampen vallende onder GN-codes :

Les actions prévues sont notamment des projets phares visant la mise en place, l'organisation et le fonctionnement d'«unités de la planification et du budget» dans les ministères concernés, la réorganisation de l'administration fiscale et douanière, la réorganisation du Bureau général de la comptabilité grec et la normalisation des procédures de mise en œuvre du nouveau code de la fonction publique.
De geplande activiteiten omvatten onder meer toonaangevende projecten voor de oprichting, de organisatie en het beheer van "plannings- en budgetteringseenheden" in vakministeries, de reorganisatie van de douane- en de belastingdienst, de reorganisatie van het General Accounting Office van Griekenland en de standaardisatie van de uitvoeringsprocedures van de nieuwe ambtenarenwet.