phare de route oor Nederlands

phare de route

Dispositif d'éclairage puissant à l'avant d'un véhicule permettant d'éclairer la route sur une grande distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

groot licht

Dispositif d'éclairage puissant à l'avant d'un véhicule permettant d'éclairer la route sur une grande distance.

voorbeelde

Nous ignorons pourquoi ils ont couvert le Sud-Ouest de phares, d’autels, de routes et de sémaphores.
We weten niet waarom ze het hele zuidwesten hebben overdekt met vuurtorens, schrijnen, wegen en seinstations.

Deux, trois, quatre paires de phares émergèrent de la route et se déployèrent en un mur éblouissant.
Twee, drie, misschien vier paar koplampen draaiden van de weg af en vormden een verblindende muur voor haar.

Systèmes de commande automatique des feux de route pour phares de véhicules
Automatische grootlicht-regelsystemen voor het instellen van de koplampen van voertuigen

Il l'emmena une dizaine de mètres plus loin, sur la route, loin des phares de la Tahoe.
Hij liep vijftien meter met haar mee, weg van de lichten van de Tahoe.

Au moment où il allait répondre, nous aperçûmes des phares le long de la route du littoral.
Net toen hij wilde antwoorden, zagen we koplampen naderen langs de kustweg.

Elle resta au centre de la route, attendant de voir les phares émerger des ténèbres.
Midden op de weg bleef ze staan, wachtend op lichten die zouden opdoemen in de duisternis.

Devant nous, un lièvre brun était assis au milieu de la route glacée, figé dans le phare de ma voiture.
Er zat een dik bruin konijn voor ons op de bevroren weg, verlamd door de koplamp van mijn auto.

Les phares de la camionnette illuminaient la route et la silhouette vêtue de blanc.
De koplampen van het busje beschenen de weg en de gestalte in het wit.

Devine qui vit à une heure de route du phare où Carroll est supposément mort.
Raad eens wie er op een uur rijden van de vuurtoren woont waar je Carroll zogenaamd doodde.

Puis, Nitti tourna le phare de l’autre côté de la route, vers la plage.
Toen richtte Nitti het licht naar de andere kant van de rijweg, in de richting van het strand.

À dix heures, il faisait toujours gris et sombre ; seuls les phares de voitures sporadiques illuminaient ma route.
Om tien uur was het nog somber en grijs, en onderweg zorgde alleen een sporadische auto voor verlichting.

Devant nous, à quarante kilomètres, le phare de Royale nous indique la route.
Veertig kilometer voor ons wijst de vuurtoren van Royale ons de weg.

Les humains ont besoin d’une lumière pour guider leurs pas tout aussi sûrement qu’une voiture a besoin de phares pour rouler de nuit sur une route sinueuse de montagne.
Mensen hebben even hard licht nodig om hun pad te verlichten als een auto op een donkere avond zijn koplampen nodig heeft op een bochtige weg door de bergen.

Mais j'étais sur la route de l'usine Pharr près de la I-70.
Maar ik zat op Pharr's Mill Road, bij de l-70.

Et après, je suis seul, avec l’obscurité et les phares de la Jeep qui éclairent la route.
En toen was ik alleen, met het donker en de koplampen van de Jeep die de weg verlichtten.

Il n’y avait pas d’autres phares en vue sur cette route de campagne déserte.
Er waren geen andere koplampen te zien op deze verlaten provinciale weg.

Je cours à petites foulées au bord de la grand-route, mais trop de voitures m’éblouissent de leurs phares.
Ik loop op een sukkeldrafje in de berm van de grote weg, maar er rijden te veel auto's en de koplampen verblinden me.

Ils avançaient toujours dans la nuit sombre et nuageuse, que des phares, sur la route 27, éclairaient de temps à autre
Het was een donkere, bewolkte avond, slechts af en toe verlicht door de koplampen van auto’s die over Route 27 reden.

Puis Hirtmann vit la paire de phares qui progressait lentement sur la route en lacets.
Toen zag Hirtmann de koplampen die langzaam de weg met de haarspeldbochten afdaalden.

Il arrêta enfin la camionnette au milieu de la route, éteignit les phares et coupa le moteur
Hij zette de truck midden op het pad stil, deed de lichten uit en zette de motor af.

Toutefois, du point de vue du contenu, le programme se contente essentiellement de réitérer ce qu'indiquaient déjà les communications, stratégies, initiatives phares et feuilles de route déjà présentées par la Commission dans le domaine de l'environnement. La décision du Conseil et du Parlement leur confère cependant davantage de poids sur le plan politique.
Inhoudelijk daarentegen vormt het programma in wezen een herhaling van wat al te berde is gebracht in eerdere mededelingen, strategieën, vlaggenschipinitiatieven en stappenplannen van de Commissie op milieugebied. Deze krijgen nu echter meer belangrijke politieke nadruk, omdat Raad en Parlement over het programma zullen besluiten.

Alors j’ai vu venir de la route, dans la direction de chez Grand Remund, les phares de tracteurs et de camions.
Toen zag ik over de weg, uit de richting van Grant Remunds boerderij, lichten van tractoren en andere zware machines komen.

Alors j’ai vu venir de la route, dans la direction de chez Grant Remund, les phares de tracteurs et de camions.
Toen zag ik over de weg, uit de richting van Grant Remunds boerderij, de lichten van tractoren en andere zware machines mijn kant op komen.

Alors j’ai vu venir de la route, dans la direction de chez Grand Remund, les phares de tracteurs et de camions.
Toen zag ik over de weg, uit de richting van Grand Remunds huis, de lichten van trekkers en andere zware machines op me afkomen.

▪ Roulez avec le phare allumé: Là où le code de la route l’autorise, allumez- le même de jour.
▪ Rijd met uw koplamp aan: Als de verkeerswetten in uw land het toestaan, doe dit dan zelfs overdag.