phrase interrogative oor Nederlands

phrase interrogative

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vragende zin

voorbeelde

Les phrases interrogatives entraînaient un nouveau tic : la lèvre supérieure se retroussait vers le nez.
Vraagzinnen worden steevast gevolgd door een nieuw gebaar van de mond: de bovenlip krult zich om naar de neus.

Une seule phrase interrogative par question (questions ouvertes)
Per enquêtevraag kan er maar één vraag worden gesteld (open vragen)

Qu’une phrase interrogative ne devrait jamais se terminer... ?
Dat een vraagzin nooit diende op te houden...?

Elle avait cette habitude des filles du Sud de tourner les affirmations en phrases interrogatives.
Ze had de gewoonte van meisjes uit het Zuiden om van meedelende zinnen vragen te maken.

Certains traduisent par une seule phrase interrogative : “ Est- ce que ma personne même ira et te procurerai- je vraiment le repos ? ”
Sommigen lezen de samengestelde zin als een vraag: „Zal ik in eigen persoon meegaan en zal ik u stellig rust geven?”

En outre, il peut être observé que la question posée dans l’affaire C‐17/14 a en réalité un double objet, comme l’indiquent les deux phrases interrogatives qu’elle contient.
Bovendien bestaat de vraag in de zaak C‐17/14 in werkelijkheid uit twee onderdelen, zoals blijkt uit de structuur ervan.

L'élève comprend des phrases simples interrogatives
De leerling begrijpt eenvoudige vraagzinnen

Elle avait un accent prononcé qui donnait à toutes ses phrases une allure interrogative. – Qui êtes-vous ?
Ze had een duidelijk accent, dat aan al haar zinnen een vragende toon gaf.

Chacune de ses phrases se terminait par une inflexion interrogative
Elke zin eindigde met een vraagteken.