pique-niquer oor Nederlands

pique-niquer

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

picknicken

werkwoord

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.
Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

picknick

naamwoord manlike

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.
Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

Soortgelyke frases

pique-nique
picknick

Pique-nique
Picknick · picknick

voorbeelde

Ça compte comme un coup d'un soir si tu as déjà prévu un pique-nique le jour suivant?
Telt het als een one night stand als je al plannen gemaakt hebt voor een picknick de volgende dag?

Walker apporta le pique-nique, la serviette de bain dont s’empara Krista, ainsi que la bouteille de vin.
Walker droeg de etenswaren en de badhanddoek die Krista had meegebracht en de fles wijn.

Joue à l'alphabet, chante avec la radio, fais un... pique-nique.
Meezingen met de radio picknicken.

Paniers à pique-nique non garnis
Picknickmanden zonder inhoud

Le hanami : un pique-nique sous les cerisiers
Hanami: een picknick onder kersenbomen

Des enfants qui jouaient, qui partaient en pique-nique, qui s'amusaient à des parties de cache-cache.
Kinderen die gingen picknicken, kinderen die verstoppertje speelden.

Oubliez le pique-nique, oubliez mon boulot et ma sueur.
Vergeet de picknick, vergeet mijn zweet en mijn werk.

— Pour aller dans le grenier chercher un certain panier de pique-nique, répondit-elle.
'Om op zolder naar een zekere picknickmand te zoeken,' zei ze.

Mrs Morgan a même prévu un pique-nique.
Mevrouw Morgan heeft zelfs een picknick georganiseerd.’

Ralph avait demandé à Faye ce qu'il faisait, avant de venir à l'aire de pique-nique
Ralph had Faye gevraagd wat hij had gedaan voordat hij naar het picknickterrein begon te komen.

Nécessaires à pique-niques, À savoir, Faïence, Boîtes, Vaisselle, Verres, Tasses, Verres, Mannes, Refroidisseurs, Bouteilles, flacons
Picknickgerei, Te weten, Aardewerk, Dozen, Schotels, Drinkgerei, Kopjes, Glazen, Manden, Koelers, Flessen, flacons

Nécessaires pour pique-niques, à savoir coffrets contenant des couverts pour pique-nique
Picknickbenodigdheden, te weten manden met vaatwerk voor het picknicken

Le nouveau trimestre commence bientôt, et nous avons fait un pique- nique avant la rentrée
Het nieuwe schooljaar begint snel...... en we hebben een picnick voordat we teruggaan

N'est-ce pas une journée splendide pour un pique-nique?
Wat een mooie dag voor een picknick.

Pique-niquer dans le jardin!
We gaan picknicken in de tuin.

Tu l’as rencontré à un pique-nique des familles adoptives.
Je hebt hem tijdens een picknick van de vereniging van adoptiefouders ontmoet.’

Un pique-nique aux flambeaux sous les arbres, pour marquer la veille du solstice d’été.
Een met toortsen verlichte picknick onder de bomen om de midzomeravond te vieren.

– Comment juger quelqu’un avant d’avoir pique-niqué avec lui ?
‘Hoe kun je zo’n jongen nou veroordelen voordat je met hem hebt gepicknickt?’

Nous avons choisi le mauvais jour pour un pique-nique.
Misschien is dit geen goede dag voor een picknick.

Après le petit-déjeuner, elles achetèrent de quoi pique-niquer et remplirent une bouteille thermos de café.
Na het ontbijt hadden ze allebei een lunchpakketje gemaakt en een thermoskan gevuld met koffie.

Si toutefois ils n’avaient pas opté pour un pique-nique.
Als ze tenminste niet hadden besloten ergens te gaan picknicken.

Je nous ai synthétisé un pique-nique.
Ik heb'n picknick gerepliceerd.

Et si ça ne marche pas... essayez un pique-nique.
Als dat niet werkt organiseer dan een barbecue met gratis eten.

Près du bord de l' eau, il y a une autre aire à pique- nique
Daar bij het water is een picknickplaats

C'est pour le pique-nique.
Dat is voor de picknick.