pistou oor Nederlands

pistou

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

basilicum

naamwoord onsydig

koningskruid

naamwoord onsydig

voorbeelde

Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Azijn, kruidensausen, maar met uitzondering van pestosausen, tonijnsausen, auberginesausen, artisjokkensausen, walnootsausen

#nbsp#» Pistou avait répliqué#nbsp#: «#nbsp#Mais maintenant on peut aussi se demander ce qu’est un rat.
En Onveilige Bonen had toen gezegd: 'Maar nu kunnen we ook “wat is een rat?”

Pistou et pâtes à tartiner
Pesto en smeersels

marjolaine vulgaire ou origan (Origanum vulgare), sauge (Salvia officinalis), basilic ou pistou (Ocimum basilicum), menthes (toutes variétés), verveines (Verbena spp.), rue (Ruta graveolens), hysope (Hyssopus officinalis), bourrache (Borago officinalis) qui relèvent du no 1211.
wilde marjolein (Origanum vulgare), salie (Salvia officinalis), bazielkruid of basilicum (Ocimum basilicum), munt van alle soorten, ijzerhard of verbena (Verbena spp.), wijnruit (Ruta graveolens), hysop (Hyssopus officinalis) en bernagie of borage (Borago officinalis), die onder post 1211 vallen.

Vinaigre, nouilles aux oeufs, pâtes, lasagnes, gnocchi, sauces pour pâtes, sauces tomate, coulis de tomates, condiments, à savoir moutarde et pickels, sel, hors-d'oeuvre à l'italienne, câpres, piments, olives, sauces et tartinades aux légumes, pistou, grains de café aux fruits, tartinades, riz, farine de maïs, mélanges de riz, biscuits, baguettes, produits de boulangerie, à savoir: levures pour spécialités italiennes, épices, gousses de vanille, confiserie, à savoir: bonbons et chocolats
Azijn, eiernoedels, deegwaren, lasagne, gnocchi, pastasausen, tomatensausen, tomatenpuree, mosterd, kruiden en pickles, zout, voorgerechten, kappertjes, Spaanse peper, olijven, groentesausen en -smeersels, pesto, vruchten, koffiebonen, smeersels, rijst, maïsmeel, rijstmengsels, koekjes, soepstengels, bakproducten, te weten speciale Italiaanse gist, specerijen, vanillepeulen, suikerbakkerswaren, te weten snoepgoed en chocolaatjes

Pistou à la roquette
Damastbloempesto

Si les farines animales sont nocives, rendons l'interdiction permanente, et les entreprises qui en fabriquent changeront de production et feront peut-être des spaghettis à l'italienne ou au pistou, dont il serait plus facile de parler en ce moment.
De bedrijven die diermeel produceren moeten dan iets anders gaan produceren. Misschien zullen zij dan Italiaanse spaghetti en pesto gaan maken.

Sauce tomate, pistou, sauces tomate contenant des assaisonnements ou des légumes, sauces tomate contenant des assaisonnements ou des légumes avec adjonction de viande et de jambon
Tomatensaus, pesto, tomatensaus met kruiden of groenten, tomatensaus met kruiden of groenten met toevoeging van vlees en jam

Guido m'a dit : "Si j'en avais les moyens financiers, même à l'âge que j'ai, j'ouvrirais dans toute l'Europe de nouveaux restaurants où l'on cuisinerait des pâtes au pistou, de la purée de pois chiches à la génoise, de la fougasse de Recco et de la friture de poissons de Camogli - que mes amis poissons me pardonnent s'ils m'écoutent - parce que c'est une cuisine merveilleuse et que je voudrais la faire connaître dans toute l'Europe.
Hij heeft me gezegd: "Als ik de economische middelen had, zou ik nieuwe restaurants openen in heel Europa, ook al ben ik zeventig. Ik zou trenette col pesto bereiden, farinata di ceci alla genovese, focaccia di Recco en padellate di pesci di Camogli" - ik vraag de vissen die naar mij luisteren om vergiffenis - "want dit is een uitstekende keuken die ik graag in heel Europa wil verbreiden.

Pistou, tomate cerise et moutarde.
Pesto, kerstomaten, Dijon mosterd.

Et il a mis du pistou sur ta robe.
En er zit wat pesto op je jurk.

Maurice avait connu un chat aveugle qui se cognait souvent dans les portes, mais Pistou, lui, jamais.
Maurits had een blinde kat gekend die aldoor tegen deuren aanliep, maar dat deed Onveilige Bonen nooit.

Ils ont toujours une bougie allumée quelque part dans leurs tunnels, où qu’ils... — Pistou ?
In hun tunnels hebben ze altijd wel ergens een kaars branden, waar ze ook maar -' 'Onveilige Bonen?

Nous suivons la longue promenade vers le centre-ville où nous savourons une soupe au pistou et du poisson grillé.
We lopen over de lange boulevard naar de stad en eten kommen soupe au pistou en gegrilde vis.

Je voudrais que l'on serve dans les avions du jambon de Parme, des spaghettis au pistou comme à Gênes, de la polenta de Vénétie, des tomates parfumées de Naples !"
Ik zou in het vliegtuig het liefst ham uit Parma, spaghetti met pestosaus uit Genua, polenta uit de Veneto en geurige tomaten uit Napels eten!"

Donc on évacue la crevette grillée, le pistou à la crevette.
Dus we 86 de garnalen tostada, de garnalen pistou.

Pistou, tomate cerise et moutarde
Pesto, kerstomaten, Dijon mosterd

Pistou aux olives
Olijvenpesto

Vinaigre, sauces (assaisonnements) en particulier pistou
Azijn, kruidensausen, met name pesto

Pistou
Pesto's

Pistou aux orties
Brandnetelpesto

Était-ce, comme le croyait Pistou, la vision d’un avenir radieux ?
Was het soms, zoals Onveilige Bonen geloofde, een visioen van een of andere stralende toekomst?