planification de la famille oor Nederlands
planification de la famille
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gezinsplanning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe-t-il, dans ces pays, des projets de l'Union européenne visant à développer les services dans le domaine de la planification de la famille?
Ik geloof in geestenEurLex-2 EurLex-2
On ne parle que de santé, des mères, mais pas de la santé génésique. Or, je crois justement qu'en relation avec le développement durable, des questions telles que celles de la planification de la famille et de la santé génésique sont essentielles.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenEuroparl8 Europarl8
La protection des droits génésiques, tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction apporte aux femmes la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société.
Het is jammer van je schemaEuroparl8 Europarl8
Elles doivent être conçues et exécutées en accord avec les politiques et programmes mis en oeuvre par les États ACP, dans le respect des droits fondamentaux et des libres choix exercés par les individus en ce qui concerne la dimension de la famille, la planification des naissances et les moyens à employer pour la planification de la famille.
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
Ces droits sont inscrits dans le droit international (y compris à l'article 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dans lequel les États parties reconnaissent "le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'elle soit capable d'atteindre", et à l'article 12 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui réclame l'élimination de toute "discrimination à l'égard des femmes dans le domaine des soins de santé en vue de leur assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les moyens d'accéder aux services médicaux, y compris ceux qui concernent la planification de la famille").
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEuroparl8 Europarl8
considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques- tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction- apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeeloj4 oj4
considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques — tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction — apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société,
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "EurLex-2 EurLex-2
la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstEurlex2019 Eurlex2019
c) la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
Samoy, WillyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne la planification des établissements humains, il faudrait tenir compte du rôle constructif de la famille dans leur conception, leur développement et leur gestion.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitEurLex-2 EurLex-2
Après des années de planification et de préparation, je me suis finalement rendu en Terre Sainte avec de la famille et des amis proches.
Hij was goedLDS LDS
Une méthode de mesure est la comptabilisation du capital naturel, qui tient compte de la valeur des richesses naturelles dans la planification du développement et dans les comptabilités nationales, tout comme une famille tiendrait compte de la valeur de sa maison – et du coût de son entretien – pour définir la part du revenu qu’elle peut dépenser.
Je weet wat het is, hé?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
fait observer que cela concerne aussi un niveau de rémunération des chercheurs compétitif et conforme à leur niveau de formation, la sécurité sociale, la planification des carrières professionnelles et les intérêts de la famille, qui comprennent aussi bien la subvention de l'installation familiale, l'allégement des formalités administratives (visas, permis), les possibilités de travail du conjoint que les conditions de garde et d'éducation des enfants
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.oj4 oj4
Malgré la rigueur de la politique de planification familiale (un enfant maximum par famille), ce chiffre est atteint avec six ans d’avance sur les prévisions.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdjw2019 jw2019
L'équipe de pays des Nations Unies au Bangladesh a identifié l' « instabilité matrimoniale » comme l'une des causes principales de la pauvreté affectant les ménages dont le chef de famille est une femme, et la Commission du Bangladesh pour la planification a affirmé que les femmes sont plus susceptibles de tomber dans l'indigence après la perte d'un membre masculin de la famille pourvoyeur de revenu, suite à un abandon ou un divorce.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenhrw.org hrw.org
Pendant leur séance de planification quotidienne, deux missionnaires se sentent poussés à rendre visite à une famille non pratiquante dont la mère n’est pas membre de l’Église.
Het moet gehecht wordenLDS LDS
DEUXIÈME PARTIE — PLANIFICATION ET ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS EN MATIÈRE DE PERFORMANCE AU NIVEAU DES DIRECTIONS GÉNÉRALES: LA FAMILLE DES «RESSOURCES NATURELLES»
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
(3) Procédure dans les cas où le patient et les membres de sa famille sont actifs et s’impliquent dans la planification et la mise en œuvre des soins de santé et où le patient est considéré comme davantage qu’une maladie.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le site fournit également des informations sur la planification, l'orientation de la famille, le droit et plus encore.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Participez à la planification de sorties familiales, de vacances ou d’activités que les membres de votre famille apprécieraient de faire ensemble.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktLDS LDS
Elles seront élaborées et appliquées conformément aux politiques, aux projets et aux programmes des pays ACP, dans le respect des droits fondamentaux de la personne humaine et des choix librement consentis des individus en ce qui concerne la taille des familles, la planification des naissances et les moyens à utiliser en matière de planning familial.
Oké, ik stuur een autoEurLex-2 EurLex-2
partage la préoccupation selon laquelle les problèmes environnementaux, tels que la pollution, le trafic, la contamination des sols et l'absence d'eau potable, touchent souvent les enfants pauvres de manière disproportionnée; salue la proposition de mettre tout en œuvre pour éviter la "ghettoïsation" des enfants victimes de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et pour promouvoir la mixité sociale en matière de logement; accueille favorablement la proposition visant à associer les enfants, leurs familles et leurs communautés au processus de planification; estime qu'il conviendrait de traiter, dans la recommandation, la question de l'introduction de normes minimales pour le logement des enfants, compte tenu de la primauté des droits de ces derniers;
De fout die volgt opEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.