plus-moins oor Nederlands

plus-moins

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Plus/minus

Soortgelyke frases

Trophée plus-moins de la LNH
NHL plus/minus Award

voorbeelde

J'ai quand même réussi à, euh, attraper une bonne truite il y a plus moins une heure.
Ik heb een uur geleden wel een flinke forel boven gehaald.

Ils sont plus ou moins clairs... selon qu'elles deviennent plus ou moins plausibles.
Ze worden duidelijker of mistiger als ze meer of minder mogelijk worden.

Pendant un temps il fit plus ou moins les deux et plus ou moins ni l’un ni l’autre.
Een tijdlang deed hij het zo’n beetje allebei en ook zo’n beetje geen van beide.

Je serai plus ou moins partie, avait-elle dit — plus ou moins, mais pas tout à fait
Ik zal voor het grootste deel weg zijn, had ze gezegd herinnerde ik me – voor het grootste deel maar niet helemaal.

Et les commentaires d’abonder, plus ou moins empreints de pitié, plus ou moins accusateurs.
Allen maakten meer of min medelijdende, meer of min beschuldigende commentaren.

“On peut donner ou recevoir toutes sortes de cadeaux, plus ou moins coûteux, plus ou moins volumineux.
Er zijn veel soorten cadeautjes die wij kunnen geven of ontvangen; sommige worden afgemeten naar hun geldswaarde, andere naar hun omvang.

* Pourquoi une option plus/moins ambitieuse n'a-t-elle pas été retenue-
* Waarom is niet gekozen voor een meer/minder ambitieuze mogelijkheid-

Il souffre toujours, mais pas plus – moins, en fait – qu’il ne souffrait auparavant.
Hij heeft nog steeds pijn, maar niet meer – in feite minder – dan voorheen.

De plus, moins d’un an après notre déménagement, apparurent les premiers signes annonciateurs d’un bébé à venir.
Bovendien waren er na de verhuizing binnen het jaar de eerste symptomen dat er een baby op komst was.

Ces propriétaires possèdent plus (moins) d'un quart des lots autorisés dans le permis initial (........lots
Deze eigenaars bezitten (minder) (meer) dan één vierde van de in de oorspronkelijke vergunning toegestane kavels (....... kavels

Pas : je leur ai plus ou moins dit, mais qu'on vit plus ou moins ensemble... tu vois.
Niet dat ik het zo ongeveer verteld heb, maar dat we zo’n beetje samenwonen... Je weet wel.’

Rien d’étonnant à ce qu’Aliénor ait dit de lui qu’il était « plus moine qu’homme ».
Geen wonder dat Eleonora hem ‘meer monnik dan man’ noemde.

que ce(s) propriétaire(s) possède(nt)-plus-moins-d'un quart des lots autorisés dans le permis initial
Overwegende dat het goed gelegen is op de kavel nr

Elle agit et prévoit, elle aime plus ou moins; elle est plus ou moins mère.
Zij handelt en voorziet, zij is meer of minder Moeder.

Vous pourriez le voir comme un plus moins 1 fois tout çà.
Dus je kunt het zien als een a plus minus 1 keer dit hele ding.

D’autres corps étaient couchés çà et là, plus ou moins habillés, plus ou moins mutilés.
Niet ver daarvandaan lagen andere lijken, allemaal geheel of gedeeltelijk naakt en in meerdere of mindere mate verminkt.

3 plus moins 7 font moins 4.
3 plus minus 7 is minus 4.

Cela n'a donc pas beaucoup de sens d'ajouter un symbole plus/moins.
Dus het heeft weinig zin om een plus/min-symbool toe te voegen.

Elle résistait à toutes les attaques de Jakob, plus ou moins ciblées, plus ou moins diffuses.
Dat ze volhardde, ondanks Jakobs min of meer doelgerichte aanvallen.

Et il n’est pas non plus moins loyal.
En minder loyaal is hij ook niet.

que ces propriétaires possèdent plus (moins) d'un quart des lots autorisés dans le permis initial (..... lots
dat deze eigenaar(s) meer (minder) dan een vierde van de bij de oorspronkelijke vergunning gemachtigde verkaveling bezit(ten) (..... kavels

Par conséquent, le montant net cumulé des gains actuariels non comptabilisés s'élève à # (# plus # moins
Bijgevolg bedragen de netto opgebouwde niet-opgenomen actuariële winsten # euro (# euro plus # euro min # euro

Et, en plus, moins confortable que la Caravelle.
Bovendien waren ze minder comfortabel dan de Caravelle.

Billets en euros, plus/ moins les ajustements liés à l' application de la clé de répartition des billets
Eurobankbiljetten, plus/ minuscorrecties in verband met de toepassing van de sleutel voor de toedeling van bankbiljetten

Plus, moins?
Optellen, aftrekken?