pluton oor Nederlands

pluton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pluto

La Russie est plus grande que Pluton.
Rusland is groter dan Pluto.

Pluton

/ply.tɔ̃/ eienaam manlike

Planète naine du Système solaire, précédemment considérée comme la neuvième planète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pluto

eienaam onsydig

(134340) Pluton

Pluto (dwergplaneet)

La Russie est plus grande que Pluton.
Rusland is groter dan Pluto.

Dieptegesteente

massif cristallin formé de roches plutoniques

voorbeelde

Donne- moi ce fusil, Pluton!
Geef me dat geweer

Ou bien il était venu de l’autre côté de l’orbite de Pluton, ou bien son propulseur devait produire des dizaines de g.
Of de ander kwam van voorbij de baan van Pluto, of de aandrijving leverde tientallen gees.

Je regarde sur Internet la planète Pluton et sa lune Charon.
Ik kijk op het internet naar de planeet Pluto en zijn maan Charon.

Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma.
De bronnen en de geboorde putten worden voorzien van water afkomstig uit de spleten en van de verweerde zones en de dicht bij het oppervlak liggende fissuren van zowel het Centrale Boheemse Plutoon als — in zekere mate — de Jílovské gordel.

L'air de Pluton n'était filtré que sept fois avant d'être réutilisé, il était lourd d'humanité.
De lucht op Pluto werd maar zevenmaal gereinigd voor hij opnieuw werd gebruikt.

Pluton était à la radio et aux communications.
Pluto was radio- en verbindingsman.

Ce tanker a filé à l'anglaise, mais nous l'arrêterons ici, sur Pluton.
Die tanker is ons ontsnapt, maar we stoppen hem hier op Pluto.

Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.
We hebben Dawn in een baan om Vesta en hier we hebben New Horizons op een rechte lijn onderweg naar Pluto.

De fait, Pluton était donc une manière d’aubergiste.
Dus Pluto was feitelijk een herbergier.

Vous allez voir ces quads se comporter tout d'abord comme s'ils étaient sur Pluton.
Deze quads gaan zich gedragen alsof ze op Pluto zijn.

J'appartiens à une élite intellectuelle qui s'apprête à soumettre les hordes barbares sur Pluton.
Ik maak deel uit van een intellectuele elite die van plan is de barbaarse wilden op Pluto te onderwerpen.

Il irait aussi loin que Jupiter ou même jusqu’à Pluton, il serait utile aux autres, il transcenderait la vie normale.
Hij zou tot Jupiter of zelfs tot Pluto kunnen komen, dan had hij nog nut, zou hij het gewone leven ontstijgen.

Il nous faudra des mois pour avoir avec Pluton une conversation qui, entre nous deux, prendrait quelques heures.
Het vergt maanden om dezelfde conversatie met Pluto te houden die nu tussen ons beiden uren zou duren.'

Les gîtes épithermaux se situent généralement dans les arcs volcano-plutoniques associés aux zones de subduction, et leur âge est semblable à celui des roches volcaniques.
Epithermische afzettingen komen voornamelijk in vulkanisch-plutonische bogen voor die samenhangen met dalingszones, waarvan het ouderdom vergelijkbaar is met dat van het vulkanisme.

— Quelqu’un qui travaillait pour l’eau de Pluton ?
‘Iemand die bij Pluto heeft gewerkt?’

De l’eau de Pluton ordinaire, lui renvoya Kellen en désignant la bouteille qu’Anne McKinney lui avait donnée.
Kellen knikte naar de fles die Anne McKinney hem had gegeven.

Trop loin même pour pouvoir utiliser l’émetteur de Pluton comme relais.
Zelfs te ver om over het station van Pluto te kunnen relayeren.

Et Pluton, las de nous voir fouiller les entrailles de son royaume, empêcha le pillage de ses richesses.
Pluto, boos dat we in zijn rijk ronddoolden, sprak zijn veto uit over de rijkdommen.

— Y a une chose que je comprends pas, dit Pluton.
'Er is nog één ding, dat ik niet goed begrijp,' zei Pluto.

Porta, Stege et moi, pendant une demi-heure au terme de laquelle Pluton et le Vieux devaient nous relever.
Porta, Stege en ik groeven een halfuur verder en daarna zouden de Ouwe en Pluto ons moeten aflossen.

En 2006, le débat concernant le statut de Pluton et la définition du terme planète conduisit à reconsidérer le statut de Cérès,.
Door het debat van 2006 over Pluto en de definitie van 'planeet' overwoog men Ceres opnieuw te classificeren als planeet.

Mais ça ne peut pas marcher avec Pluton.
Maar voor Pluto werkt dat niet.

Pluton refit neuf mois de prison sans jamais être interrogé.
Pluto zelf werd negen maanden in de gevangenis vastgehouden zonder ondervraagd te worden.

Qui plus est, elle n’est pas en bon aspect avec Pluton qui, chez moi, régit l’ascendant.
Bovendien staat ze in een ongunstig aspect met Pluto, die heerst over mijn Ascendant.

Avec l'autorisation de New Horizons, nous incluons Pluton.
Met dank aan New Horizons tellen we Pluto mee.