poche intérieure oor Nederlands

poche intérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

binnenzak

naamwoord manlike

Een zak binnen in een herenjas.

Après la fermeture de l'emballage, la poche intérieure de polyéthylène ne doit présenter aucune fuite.
Na de sluiting van de verpakking mag de binnenzak van polyethyleen geen enkel lek vertonen.

borstzak

Een zak binnen in een herenjas.

Le blanchisseur a trouvé 46 dollars et un préservatif dans la poche intérieure.
De stomerij vond $ 46 en een condoom in het borstzakje.

voorbeelde

J’ai rapidement passé la main dans la poche intérieure et je suis sorti avec un beau portefeuille.
Ik stak snel mijn hand in de binnenzak en haalde er een mooie portefeuille uit.

Deitz sortit une liste de sa poche intérieure.
Deitz haalde een papier uit zijn binnenzak.

Dans la poche intérieure gauche.
In de linkerzak.

Le commissaire tira alors un petit carnet de la poche intérieure de sa veste et consulta quelques notes.
Toen haalde de commissaris een opschrijfboekje uit de binnenzak van zijn jasje en raadpleegde een paar notities.

Et puis, chose étonnante, je l’ai vu ranger son couteau dans la poche intérieure de sa veste.
En tot mijn verbazing zag ik hem het mes weer in zijn jaszak stoppen.

Je vérifiai le monogramme brodé sur la poche intérieure de l’une des vestes.
Ik keek even naar het monogram op de binnenzak van een van de jassen.

Ils étaient dans la poche intérieure de la veste de mon costume fauve.
Ze zaten in de binnenzak van het jasje van mijn bruine pak.

J’avais mon portefeuille dans la poche intérieure de mon manteau et une montre en or au poignet.
Ik had mijn portefeuille in mijn binnenzak en een gouden horloge aan mijn ketting.

Haley remit son portefeuille dans sa poche intérieure.
Haley stak zijn portefeuille weer in zijn binnenzak.

Les deux prêtres s’en réjouirent ; presque ensemble, ils mirent l’enveloppe dans la poche intérieure de leur veste.
Beide Fathers waren er blij mee; bijna gelijktijdig staken ze hun envelop in de binnenzak van hun jack.

Dans ma poche intérieure.
In mijn binnenzak.

Là, il sortit un téléphone mobile Motorola Iridium de la poche intérieure de sa veste.
Daar haalde hij een Motorola Iridium-telefoon uit zijn binnenzak.

les poches intérieures présentent le même système fixe de fermeture que les poches extérieures mentionnées ci-dessus
de binnenzakken voorzien zijn van eenzelfde stevige sluiting als de hierboven genoemde buitenzakken

(Il sortit un document de sa poche intérieure et le tendit à l’entrepreneur).
Hij haalde het document uit zijn binnenzak en overhandigde het aan de ondernemer.

Il mit l’énorme clé dans sa poche intérieure.
De enorme sleutel deed hij in zijn binnenzak.

Tilas plaça la photographie dans un petit sac en plastique, qu’il mit dans sa poche intérieure de veste.
Tilas deed de foto in een klein plastic zakje en stopte dat in zijn binnenzak.

Naturellement, répondit Crawley en effleurant sa veste, juste au-dessus de la poche intérieure.
Crawley tastte even naar zijn jasje, net boven de binnenzak.

j’ai demandé à Hamza qui était en train de sortir une enveloppe de sa poche intérieure. — Bien.
vroeg ik aan Hamza, die de envelop uit zijn binnenzak wurmde.

Elle continua à l’observer et il finit par replier ses papiers et les fourrer dans sa poche intérieure
Ze bleef hem gadeslaan; ten slotte vouwde hij de papieren op en stopte ze in zijn binnenzak.

Tu as un passeport dans la poche intérieure de ta valise.
In het binnenvak van je koffer zit je paspoort.

Elle tira d'une poche intérieure de son blouson une clef USB.
Uit een binnenzak van haar jasje haalde ze een usb-stick.

— Assez bavardé, maintenant, dit W en sortant un étui de la vaste poche intérieure de sa veste.
‘We hebben genoeg gekletst’, zei W terwijl hij een etui uit de binnenzak van zijn ruime jas haalde.

— Une dernière question, dit-elle en tirant une enveloppe brune de sa poche intérieure.
‘Nog één ding,’ zegt ze en ze trekt een bruine envelop uit haar binnenzak.

« Désolé, j’ai oublié », murmura Harry tout en cherchant fébrilement dans sa poche intérieure.
‘Sorry, I forgot,’ mompelde Harry, terwijl hij koortsachtig in zijn binnenzakken zocht.

Il part à la pêche dans la poche intérieure de son smoking, et en sort une grosse enveloppe.
Hij steek zijn hand in de binnenzak van zijn smoking en haalt er een grote enveloppe uit.