poche de pantalon oor Nederlands

poche de pantalon

Poche dans un pantalon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

broekzak

Poche dans un pantalon.

Een zak in een lange of korte broek.

Ne vous échappez pas. Vous aviez quelque chose dans votre poche de pantalon.
Niet weglopen. Je had iets in je broekzak.

voorbeelde

Puis j’ai sorti de ma poche de pantalon les gants en latex et les ai enfilés.
Daarna pakte ik latex handschoenen uit mijn broekzak en trok ze aan.

Les billets roulés dans les poches de pantalon étaient toujours de l’argent sale.
Opgerold contant geld in broekzakken was altijd zwart.

Puis, une semaine plus tard, le voilà qui la retrouve dans une poche de pantalon.
Een week later zei hij dat hij hem in een van zijn broekzakken terug had gevonden.

Dans sa poche de pantalon se trouvait l’adresse de Lars Meybach.
In zijn zak had hij het adres van Lars Meybach.

Sors tes poches de pantalon.
De kinderen dragen nu hun broeken binnenstebuiten.

Le petit Colt était toujours dans sa poche de pantalon, il ne sen était pas encore servi.
De kleine Colt revolver zat nog in zijn broekzak, had hij nog helemaal niet gebruikt.

» À ma grande surprise, il tire de sa poche de pantalon un billet de vingt dollars froissé
Hij verrast me door een verkreukeld biljet van twintig dollar uit zijn broekzak te halen.

Il fourra sa main libre dans sa poche de pantalon, courba le dos contre le froid.
Hij stak zijn vrije hand in zijn broekzak en kromde zijn rug tegen de kou.

Ils en étaient au fromage lorsque son téléphone s’est mis à vibrer dans sa poche de pantalon.
Ze zaten aan de kaas toen de telefoon ging trillen in zijn broekzak.

100 $ dans son veston et 30 dans sa poche de pantalon.
Er zat 100 dollar in z'n vestzak en 30 in z'n broekzak.

Les mains des hommes se déplacent vers leurs poches de pantalon
De handen van de mannen bewegen naar hun broekzakken.

Retournez vos poches de pantalon.
Doe uw broekzakken binnenstebuiten.

Surtout, testez bien l'intérieur de ses poches de pantalon.
Denk erom dat je z'n zakken omkeert.

Terrence a les mains enfoncées dans ses poches de pantalon.
Terrence heeft zijn handen in zijn broekzakken gestoken.

Il tourne dans la rue de New York et prend déjà ses clés dans sa poche de pantalon.
Hij slaat de Rue de New York in en haalt zijn sleutels alvast uit zijn zak.

Ouais, il y en a plus dans sa poche de pantalon.
Hij heeft nog meer in z'n broekzak.

Sa main glisse doucement en direction de sa poche de pantalon et je suis soudain pris d’un doute.
Als hij zijn hand langzaam in zijn broekzak steekt word ik opeens door twijfel overvallen.

Et il sortit vraiment une bouteille de sa poche de pantalon.
En hij trok werkelijk een fles uit zijn zak.

Je serrai le cavalier noir dans ma poche de pantalon et décidai d’imiter sa marche sur l’échiquier.
Ik kneep in het zwarte paard in mijn broekzak en besloot zijn sprongen op het schaakbord te imiteren.

Reacher avait le Smith & Wesson dans sa poche de pantalon.
Reacher had de Smith & Wesson in zijn broekzak.

Parce que j'ai plié le papier et je l'ai mis dans ma poche de pantalon...
Omdat ik't briefje in m'n broekzak had gedaan.

Sors tes poches de pantalon
De kinderen dragen nu hun broeken binnenstebuiten

» Sonny souleva sa longue blouse blanche et sortit un paquet de cigarettes de sa poche de pantalon.
Sonny tilde zijn lange, witte overhemd op en viste een pakje sigaretten uit zijn broekzak.

Harry remarqua que Vibeke baissait les yeux quand il remit son paquet dans sa poche de pantalon
Het viel Harry op dat Vibeke haar ogen neersloeg toen hij het pakje terugstopte in zijn broekzak.

J'ai du faire ton numéro avec ma poche de pantalon.
Ik moet je hebben gebeld, vanuit mijn kontzak.