pomme de pin oor Nederlands

pomme de pin

/pɔm.də.pɛ̃/

En architecture : ornement qui ressemble à une pomme de pin, le fruit du conifère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dennenappel

naamwoord

En architecture : ornement qui ressemble à une pomme de pin, le fruit du conifère.

Du fenouil, renversé avec une pomme de pin.
Een staf met aan het uiteinde een dennenappel.

kegel

naamwoord manlike

sparappel

naamwoord manlike

Nous répondions aux questions en... ramassant des pommes de pin.
We kuierden rond, beantwoordden vragen en raapten sparappels.

sparrekegel · denneappel · pijnappel · kegelvrucht

Soortgelyke frases

pommes de pin
denneappel · pijnappel

voorbeelde

Nous shootons dans des pommes de pin et écoutons le chant des oiseaux.
We schoppen tegen dennenappels en luisteren naar de roep van vogels.

Ryan l’avait vue à l’Auberge de la Pomme de Pin, où il avait emmené dîner Ronnie Glivens.
Ryan had haar in de Pine Cone Inn gezien toen hij daar met Ronnie Glivens was gaan eten.

La première pomme de pin fabriquée, on l'amène sur le plateau.
De eerste dennenappel die we maakten... namen we mee naar de set.

Harriet Malcomb fut embauchée comme hôtesse à l’Auberge de la Pomme de Pin.
Harriet Malcomb werkte als gastvrouw in de Pine Cone Inn.

Il faut lancer des pommes de pin, qui sont des lumières, à un moment précis.
Je moet dennenappels naar beneden gooien... lampjes die op een bepaald moment aan gaan.

Du fenouil, renversé avec une pomme de pin.
Een staf met aan het uiteinde een dennenappel.

Pommes de pin, bois bruts
Dennenappels, onbewerkt hout

Je me moque que toi et Binky ayez trouvé une pomme de pin géante...
Het interesseert me niet dat jij toen met Binkie... de grootste dennenappel ter wereld vonden.

Maman, ce n'étaient pas que des pommes de pin avec des chapeaux.
Mam, dit zijn geen dennenappels met hoedjes.

Les brindilles crépitaient et quelques pommes de pin brûlaient avec une flamme d’une pureté éblouissante
De houtjes knetterden en enkele denneappels brandden met een heldere vlam.

C'est une pomme de pin.
Het is gewoon een dennenappel.

J' en ai surpris deux ou trois à voler des pommes de pin
Sommigen omhelsden een spar

D’hier à aujourd’hui Depuis mon retour au monde, je me suis mise à collectionner les pommes de pin.
Terugblik Sinds mijn terugkeer naar de echte wereld ben ik dennenappels gaan verzamelen.

On prend les pommes de pin...
We nemen de dennenappel en...

Je veux les pommes de pin!
Maar ik wil die dennenappels.

Des pommes de pin?
Dennenappels?

Ils ont le sang vert et un cœur en pomme de pin
Zij hebben groen bloed en een denappel in hun borst in plaats van een hart

Chercher des faines, collecter des noisettes et des pommes de pin !
Beukennootjes zoeken, noten rapen, dennenappels.

La «pomme de pin» sera ma hune pour les jours où il faudra prendre de la hauteur.
De ‘dennenappel’ zal mijn uitkijkpost zijn als ik de hoogte in wil.

Gérard, de ses livres, de ses pommes de pin – ce sont autant de trous dans sa vie.
Geffard, de tuinen, haar boeken, haar dennenappels, stuk voor stuk zijn het gaten in haar leven.

" Rickster, tu dois fabriquer des pommes de pin en feu. "
'Rickster, maak eens wat brandende dennenappels voor me.'

Pour les pommes de pin?
Voor meer dennenappels en stenen?

s’écria une femme, se recroquevillant pour protéger sa collection de pommes de pin.
riep een vrouw, terwijl ze zich bukte om haar verzameling dennenappels te beschermen.

Et ces trois pommes de pin me suivront s’il le faut jusqu’en Pologne.
En die drie dennenappels zullen me begeleiden, als het moet zelfs tot in Polen.

Tout ce que tu connais sur les bois c'est la bombe désodorisante parfumée à la pomme de pin.
Het enige dat jij van het bos kent... is luchtverfrisser met dennengeur.