porter un toast oor Nederlands

porter un toast

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toasten

En tous cas, vous ne pouvez pas porter un toast sans vin.
Je kunt toch niet toasten zonder een glas wijn.

een toast uitbrengen

werkwoord

Tu veux que je te porte un toast?
Je wil dat ik een toast uitbreng op jou?

toast

naamwoord

Tu veux que je te porte un toast?
Je wil dat ik een toast uitbreng op jou?

voorbeelde

Je voudrais porter un toast.
Ik wil graag een dronk uitbrengen.

Heath leva son verre pour porter un toast
Heath hief zijn glas op om een toost uit te brengen.

Alva va porter un toast.
Alva gaat een dronk uitbrengen.

Bonnell venait d’arriver et tous décidèrent que le moment idéal pour porter un toast était arrivé.
Inmiddels was Bonnell er ook en iedereen was het ermee eens dat dit een goed moment was voor een heildronk.

Tu peux porter un toast uniquement lorsque tu as quelque chose d'important à annoncer.
Je kunt alleen maar op je glas tingen als je iets belangrijks kwijt wilt.

J'aimerais porter un toast.
Ik wil graag een toast uitbrengen.

J'aimerais lui porter un toast devant tout le monde ce soir.
Ik wil vanavond graag een toast op haar uit brengen.

N'allais-tu pas porter un toast?
Zou je niet een toost uitbrengen?

— J’aimerais porter un toast à Laurie et à moi
'Ik wil graag een toost uitbrengen op Laurie en mijzelf.'

–Nous avons tout juste le temps de porter un toast.
‘We hebben nog tijd voor een korte heildronk.

Et aussi porter un toast à notre fils.
‘En we brengen een dronk uit op onze eigen zoon.

Je n'avais jamais vu porter un toast avec une tasse à café mais j'ai imité son geste.
Ik had nog nooit iemand een toost zien uitbrengen met een koffiekopje, maar ik volgde zijn voorbeeld.

Je voudrais porter un toast à Harry et Sally.
Ik wil'n toast uitbrengen op Harry en Sally.

J'aimerais porter un toast.
Ik wil een toast uit brengen.

—Je voudrais d’abord porter un toast à mes hôtes.»
‘Laat ik eerst een dronk uitbrengen op mijn gastheren.’

J'aimerais porter un toast.
Ik zou graag willen toasten.

Je propose de porter un toast.
Ik wil een toost uitbrengen.

Je pense qu'on devrait porter un toast.
Ik denk dat je een toost moet uitbrengen.

Je sens qu'on va porter un toast.
Daar moeten we op drinken.

À présent, je porte un toast à la grande famille défunte des Cavendish.
Nu wil ik graag toasten op het grote, helaas niet meer bestaande Huis van Cavendish.'

Donc, qu'est-ce que vous et vos amis faites au conseil d'administration de TESHA, vous porter un toast?
Wat ben je met je vrienden van TESHA aan het vieren?

Puis Robert Clapley leva son verre pour porter un toast
Toen hief Robert Clapley zijn glas om een toast uit te brengen.

– Je porte un toast à vous deux.
‘Ik proost op jullie allebei.’

- Et moi, je porte un toast au pardon et à la réconciliation.
'En op vergiffenis en verzoening.'

On porte un toast pour notre vie jolie.
Proostend op ons geweldige leven.