portrait de donateur oor Nederlands
portrait de donateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Donor portrait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La partie centrale de la pièce représente le portrait de S.M. le Roi Don Juan Carlos Ier.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënEurLex-2 EurLex-2
Mais cela ne signifie pas que je vais faire un portrait abominable de vous ni donner une image infâme de la famille.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenLiterature Literature
Donner un portrait de son moi intérieur au fils de sa victime?
Dat hoop ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux me donner le portrait de ta mère?
Zelfde als in het kantoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou faire des portraits de leurs amis, et les donner aux parents.
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistLiterature Literature
Il est en train de donner le portrait robot au FBI.
Het is maar een dooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre autres choses, de tels sondages devraient viser à donner un portrait clair de l’exposition des adolescents aux facteurs de risques évitables, comme la consommation d’alcool et de drogues illégales, des comportements sexuels dangereux, la violence, l’obésité, l’inactivité physique et une mauvaise alimentation.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je suis ici, bien entendu, pour donner aux nouveaux voisins ce magnifique portrait de leur glorieux roi, moi.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S.N., « Sully Prudhomme par Léon Printemps, histoire d’un portrait » Article paru dans le Bulletin municipal de mai 2007 de la commune de Châtenay-Malabry à l’occasion du don par la famille du peintre du portrait de Sully Prudhomme. ↑ Cf.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdWikiMatrix WikiMatrix
Ils refont une estimation du portrait, et oncle Bill devra donner à papa la moitié de sa valeur
Ik heb haar een week moeten verplegenLiterature Literature
Protégé par l’obscurité, don Rafel descendit au jardin avec le portrait de donya Gaietana.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieLiterature Literature
Ces portraits brossés à grands traits suffiront à vous donner le contexte de la scène suivante.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentLiterature Literature
De jolis portraits au trait fin, elle a toujours eu le don du dessin, tu ne pouvais pas te douter.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenLiterature Literature
Un peintre américain, touché par son service, a fait son portrait et en a fait don au temple de Séoul pour célébrer ses efforts incessants pour aider à sauver des âmes.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanLDS LDS
Une fois de plus, j’admirais ce don exceptionnel qu’avait le peintre pour faire des portraits aussi authentiques.
Ik had ' t nog opgeschrevenLiterature Literature
Fonds José-Maria de Heredia : les filles du poète José María de Heredia, qui fut bibliothécaire de l’Arsenal de 1901 jusqu’à sa mort en 1905, ont fait don à la bibliothèque d’un fonds de portraits, de manuscrits, d’œuvres et de lettres concernant leur père et elles-mêmes.
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisWikiMatrix WikiMatrix
Seule la Bible peut nous donner un tel portrait, fidèle et saisissant de vérité, d’une personne présentant de si puissants contrastes, si forte et si faible sous certains rapports, oui, d’une personne qui ressemble tant à la plupart d’entre nous !
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasjw2019 jw2019
La galerie Grierson en Californie a reçu récemment un don privé de 50 millions de dollars pour acquérir le portrait de la " Mère de Whistler " du Musée d'Orsay à Paris.
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu’on avait c’était essentiellement un groupe de personnes totalement déconnectées et désorganisées des écrivains, des vidéo blogueur etc. ....qui étaient en mesure d’apporter un portrait collectif du désastre qui nous donnait une meilleure notion de ce à quoi ca ressemblait d’être là-bas par rapport à ce que les medias traditionnel pouvaient nous donner.
Ik kan toch goed dood spelen?ted2019 ted2019
Cette promenade nous conduit aux lieux où il vivait, travaillait, subissait la banqueroute, et enterrait ses chers, et essaie de donner un portrait de Rembrandt et son art à l'époque excitante de l'Age d'Or hollandais.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce qu'on avait c" était essentiellement un groupe de personnes totalement déconnectées et désorganisées des écrivains, des vidéo blogueur etc..... qui étaient en mesure d'apporter un portrait collectif du désastre qui nous donnait une meilleure notion de ce à quoi ca ressemblait d" être là- bas par rapport à ce que les medias traditionnel pouvaient nous donner.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningQED QED
Réponse : Voici quelques raisons pour lesquelles Dieu nous a donné quatre Évangiles plutôt qu'un seul.Pour donner un portrait plus complet de Christ.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Commission européenne devrait brosser un portrait transparent et facilement compréhensible des progrès accomplis par chaque État membre en vue de relever les principaux défis de mise en œuvre au cours du prochain cycle d’EIR, ce qui ne devrait pas donner lieu à des rapports supplémentaires de la part des États membres, des régions ou des villes;
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portrait de l'épouse d'un membre de la famille De Smidt en donatrice.
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ici encore, rien ne vous empêche de jouer avec la profondeur de champ pour donner à votre portrait un arrièreplan hors du commun.
Een teruggeketste kogel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.