portsmouth oor Nederlands

portsmouth

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

portsmouth

Un couple de Portsmouth a ouvert un hôtel.
Ze zei dat er een stel in Portsmouth was die daar een hotel opende.

Portsmouth

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Portsmouth

eienaam

Portsmouth (Virginie)

Portsmouth (Virginia)

Un couple de Portsmouth a ouvert un hôtel.
Ze zei dat er een stel in Portsmouth was die daar een hotel opende.

Soortgelyke frases

Portsmouth Football Club
Portsmouth FC

Traité de Portsmouth
Verdrag van Portsmouth

voorbeelde

Bref, Mike a fait des livraisons à Portsmouth et Winchester le 2 octobre.
Hoe dan ook, Mike moest op 2 oktober wat afleveren in Portsmouth en Winchester.

Je disposerai ainsi d’une équipe au complet, et Charlie pourra aller à Portsmouth, à Bornemouth, n’importe où.
Dan heb ik een compleet team en kan Charlie naar Portsmouth, Bournemouth, zie maar.

Nous trouverons un navire... à Portsmouth.
We vinden een schip... in Portsmouth.

Ses parents, Benjamin (1818-96) et Sarah (née Ballard, 1819-92), étaient tous les deux comédiens dans une compagnie basée à Portsmouth et avaient onze enfants.
Haar ouders, Benjamin (1818-1896) en Sarah (geboren Ballard, 1819-1892), waren acteurs in een rondtrekkend gezelschap dat zijn thuisbasis had in Portsmouth, waar haar grootvader een herberg had.

Allison, qui se rappelait sa physionomie, l’a vu sortir d’une taverne de Portsmouth.
Hij was opgegeven als gedeserteerd en Allison zag hem uit een bordeel in Portsmouth komen en herkende zijn gezicht.

À compter du 1er septembre 1999, Mme Toki a été engagée comme «researcher» au sein du département d’ingénierie civile de Portsmouth jusqu’au 31 août 2002.
Toki is per 1 september 1999 tot 31 augustus 2002 aangesteld als „researcher” bij het departement weg- en waterbouwkunde van de universiteit van Portsmouth.

— Vous avez vu les magasins d’avitaillement, à Portsmouth, monsieur ?
„Je hebt de levensmiddelen in Portsmouth gezien, hè?

Ceux dont on s’était occupé à Plymouth avaient rejoint Portsmouth à la fin du mois de mars.
De schepen die in Plymouth vracht hadden ingenomen, arriveerden eind maart in Portsmouth.

Les filles des bas-fonds de Portsmouth Point, sans doute.
De dames achter Portsmouth Point zeker.

Le 10 avril 2013, la Commission a été saisie d'une plainte concernant une aide illégale présumée accordée par le Portsmouth City Council (ci-après le «PCC») à MMD Shipping Services Ltd (ci-après «MMD»).
Op 10 april 2013 heeft de Commissie een klacht ontvangen dat Portsmouth City Council (hierna „PCC” genoemd) onrechtmatige steun zou hebben verleend aan MMD Shipping Services Ltd (hierna „MMD” genoemd).

Les compagnies de ferries assurant le trajet entre Portsmouth et la France ont des tarifs analogues aux compagnies assurant la liaison entre Douvres et Calais, et ce bien que le trajet des premières soit deux fois plus long.
De veerbedrijven met schepen van Portsmouth naar Frankrijk vragen ongeveer dezelfde prijs als de veerboten van Dover naar Calais, hoewel de eerstgenoemde overtocht tweemaal zo lang duurt.

Les premiers trains en direction de Portsmouth quitteraient la gare dans trois heures, à peine plus.
De vroege trein naar Portsmouth zou over iets meer dan drie uur vertrekken.

L’Aquila partait pour Portsmouth immédiatement; c’était un bâtiment rapide, et qui naviguait seul.
De Aquila vertrok direct naar Portsmouth en het was een schip dat alleen zeilde.

L’unique indication dont je disposais était qu’il se trouvait quelque part à Portsmouth.
Ik wist alleen dat hij ergens in Portsmouth zat.

Elle s’est rendue à Portsmouth, où elle a embarqué sur le ferry de nuit à destination de Bilbao.
Ze reisde naar Portsmouth en daarvandaan nam ze de nachtboot naar Bilbao.

On passe à 24 enfants malades dans 8 hôpitaux différents de Portsmouth à Baltimore.
Baas,'t is opgelopen tot 34 zieke kinderen. In acht verschillende ziekenhuizen van Portsmouth tot Baltimore.

Bien, nous avons de la famille partout à Glasgow, à Portsmouth...
Nou, we hebben familie tot aan Glasgow en Portshmouth...

“Le lendemain matin, von Pustau accourt à mon hôtel et dans un flot de paroles incohérentes me dit: ‘Hillmann, faites votre valise — votre survol de Portsmouth — ils vont nous arrêter pour espionnage!’
De volgende ochtend kwam von Pustau mijn hotel binnenstormen, stotterend van de zenuwen: ’Hillmann, pak je spullen — je vlucht boven Portsmouth — ze komen ons arresteren wegens spionage!’

- la société "BAI" pour les routes Roscoff-Plymouth, Saint-Malo-Portsmouth, Cherbourg-Poole et Caen-Portsmouth,
- BAI voor de routes Roscoff - Plymouth, Saint-Malo - Portsmouth, Cherbourg - Poole en Caen - Portsmouth;

De là, elle pourrait rouler vers Londres au nord-est ou Portsmouth au sud-est.
Vandaar kon ze in noordoostelijke richting naar Londen of in zuidoostelijke richting naar Portsmouth.

À la suite de communications faites par la Suède et le Royaume-Uni, il convient de supprimer de la liste les postes d'inspection de Norrköping et de Varberg en Suède et de Portsmouth au Royaume-Uni.
Ingevolge mededelingen van Zweden en het Verenigd Koninkrijk moeten de grensinspectieposten Norrköping en Varberg in Zweden en Portsmouth in het Verenigd Koninkrijk van de lijst worden geschrapt.

– Qu’allez-vous faire à Portsmouth?
—„Wat gaat gij te Portsmouth doen?”

S’il avait atterri quelque part près de Plymouth ou de Portsmouth, on l’aurait tenu à l’œil.
Als hij ergens in de buurt van Plymouth of Portsmouth zat, zou hij in de gaten gehouden worden.

Votre travail sera terminé... quand on jettera l'ancre à Portsmouth!
Jullie werk is pas gedaan als we in Portsmouth zijn.

Il avait des proches à Portsmouth, ou Bournemouth, quelque part, mais ni biens ni héritage.
Hij had familie in Portsmouth, of Bournemouth, of ergens, en hij had geen bezittingen of een erfenis.