post hoc ergo propter hoc oor Nederlands

post hoc ergo propter hoc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Post hoc ergo propter hoc

locution latine

voorbeelde

Nous ne disons pas pour autant "post hoc, ergo propter hoc ".
Daarom zeg ik echter nog niet "post hoc, ergo propter hoc ".

" Post hoc, ergo propter hoc "?
" Post hoc, ergo propter hoc? "

Il saisit son nom dutilisateur Grinch456, puis son mot de passe post hoc ergo propter hoc.
Hij typte zijn gebruikersnaam in, Grinch 123, en toen zijn wachtwoord, post hoc ergo propter hoc.

Cette logique est post hoc ergo propter hoc.
Die logische misvatting impliceert'n causale relatie

Quel que soit le point de vue par rapport à un raisonnement de type post hoc ergo propter hoc, le défaut total de pertinence du lien temporel défendu par la première partie défenderesse n’est pas, selon moi, d’une évidence aussi aveuglante que celle des exemples du chiffre d’affaires et du nombre de salariés proposés ci-dessus.
Hoe men ook moge denken over post hoc ergo propter hoc-redeneringen, mij lijkt de door eerste verweerster bepleite absolute irrelevantie van de het temporele verband niet zo overduidelijk voor de hand te liggen als in de hierboven genoemde voorbeelden van de omzet en het aantal personeelsleden.

18 Plus particulièrement, au point d) du deuxième moyen d'annulation, la requérante soutient, en se référant aux points 132 à 134 de l'arrêt attaqué, que le Tribunal a appliqué arbitrairement le principe «post hoc, ergo propter hoc», en estimant qu'il existe un lien de causalité entre la politique de prix de Monte et les réunions préalables des producteurs de polypropylène.
18 Meer in het bijzonder betoogt rekwirante onder punt d van het tweede middel, onder verwijzing naar de punten 132 tot en met 134 van het bestreden arrest, dat het Gerecht het beginsel "post hoc, ergo propter hoc" willekeurig heeft toegepast door te oordelen, dat er een causaal verband bestaat tussen het prijsbeleid van Monte en de voorafgaande bijeenkomsten van de polypropyleenproducenten.

119 La requérante estime que, en déduisant du fait que de nouveaux objectifs de prix étaient communiqués après les réunions que ces objectifs avaient été fixés au cours de ces réunions, la Commission a appliqué le critère du "post hoc ergo propter hoc" et méconnu ainsi la jurisprudence de la Cour (arrêt du 28 mars 1984, Compagnie royale asturienne des mines et Rheinzink/Commission, 29/83 et 30/83, Rec. p. 1679).
119 Door uit het feit dat na de bijeenkomsten nieuwe richtprijzen werden meegedeeld, te concluderen dat die richtprijzen op de bijeenkomsten waren vastgesteld, heeft de Commissie in strijd met het arrest van het Hof van 28 maart 1984 (gevoegde zaken 29/83 en 30/83, CRAM en Rheinzink, Jurispr. 1984, blz. 1679) het criterium "post hoc ergo propter hoc" toegepast.