postuler oor Nederlands

postuler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

solliciteren

werkwoord

Si j'étais toi, je postulerais pour cet emploi.
Als ik jou was, zou ik solliciteren naar de baan.

aanvragen

verb noun

Oui, je pourrais postuler pour un prêt étudiant, mais je n'en sortirais jamais.
Ik kon een studentenlening aanvragen, maar ik zal dat nooit kunnen afbetalen.

toepassen

werkwoord

zich kandidaat stellen

werkwoord

postuleren

werkwoord

Les personnes qui ont déjà postulé auparavant doivent introduire une nouvelle candidature
Personen die vroeger reeds postuleerden dienen een nieuwe kandidatuur in te dienen

Soortgelyke frases

postulant fantôme
spooksollicitant

postulant
aanvrager · kandidaat · sollicitant

voorbeelde

Toutefois, la solution du problème de l'emploi postule également la mise en place de politiques spécifiques de l'emploi et du travail.
De oplossing van het werkgelegenheidsprobleem vereist intussen ook de uitvoering van een specifieke werkgelegenheids - en arbeidsmarktpolitiek .

Elle était la raison expliquant qu’il ait postulé dans ce département.
Zij was de reden dat hij naar die baan in de vakgroep had gesolliciteerd.

Edwin Kilbourne, le virologiste, a postulé l’existence d’un agent pathogène qu’il a appelé Virus malignité maxima.
Edwin Kilbourne, de viroloog, ontwierp de theorie van het Optimaal Kwaadaardige Virus.

Si vous souhaitez postuler, vous devez impérativement poser votre candidature par l’internet sur le site:
Als u wenst te solliciteren, moet u zich inschrijven via internet, op de volgende website:

Elle allait postuler pour plusieurs universités, dit-elle.
Ze zou zich bij verschillende universiteiten inschrijven, zei ze.

Les candidats peuvent postuler à la fois pour la fonction de président et celle de suppléant ou pour l’une ou l'autre de ces fonctions.
Kandidaten kunnen een sollicitatie indienen voor beide functies van voorzitter en plaatsvervanger of voor één van beide functies.

Et, crois-moi, ce n’est pas par hasard qu’il postule en Business School.
En geloof me, het is niet toevallig dat hij zich aanmeldt voor de Business School.

Avant de postuler, il convient de lire attentivement le guide à l’intention des candidats annexé à cet avis de recrutement.
Gelieve de bijgevoegde handleiding voor sollicitanten aandachtig door te lezen alvorens te solliciteren.

Si vous décidez de postuler, vous devez vous inscrire par l’internet sur le site:
Als u wenst te solliciteren, moet u zich inschrijven via internet, op de volgende website:

COMMENT POSTULER
HOE KUNT U SOLLICITEREN?

Avant de postuler, vous devez lire attentivement le guide applicable aux concours généraux publié au Journal officiel C 184 A du 8 juillet 2010 ainsi que sur le site internet d'EPSO.
Lees voordat u uw sollicitatie indient aandachtig de leidraad voor algemene vergelijkende onderzoeken die in Publicatieblad C 184 A van 8 juli 2010 en op de website van EPSO bekendgemaakt is.

La gravité des conséquences qui se rattachent à la constatation de l'inexistence d'un acte des institutions de la Communauté postule que, pour des raisons de sécurité juridique, cette constatation soit réservée à des hypothèses tout à fait extrêmes.
Gelet op de ernst van de consequenties die zijn verbonden aan de vaststelling dat een handeling van een gemeenschapsinstelling non-existent is, moet deze vaststelling om redenen van rechtszekerheid beperkt blijven tot uiterst extreme gevallen.

En votant contre le rapport qui nous est proposé, j'ai la claire conscience de m'exprimer contre une évidence morale postulée et contre une convergence d'idées dominantes dont les tenants ne tolèrent guère la simple discussion.
Door tegen het aannemen van het ons voorgelegde verslag te stemmen heb ik het duidelijke gevoel me tegen een vaste morele evidentie te keren en tegen een samengaan van heersende ideeën waarover door de aanhangers nauwelijks discussie wordt getolereerd.

Si vous décidez de postuler, vous devez vous inscrire par l’internet sur le site suivant et suivre les instructions relatives aux différentes étapes de la procédure:
Als u wenst te solliciteren, moet u zich inschrijven via internet, op de volgende website:

Si vous souhaitez postuler, vous devez impérativement poser votre candidature par internet sur le site:
Als u wenst te solliciteren, moet u zich inschrijven via internet, op de volgende website:

De même, si le demandeur en l'espèce avait postulé à un emploi d'enseignant de l'anglais et du polonais, ou à un poste, quel qu'il soit, pour lequel l'anglais ou le polonais étaient considérés comme un avantage, par exemple pour traiter avec des clients étrangers, ou à un poste pour lequel la preuve de la maîtrise de l'une ou des deux langues était une condition préalable de l'examen des candidatures, ses études à Vienne auraient pu, selon nous, constituer un facteur de rattachement avec le droit communautaire.
Wanneer verzoeker in de onderhavige zaak had gesolliciteerd naar een betrekking als leraar Engels of Pools of naar een willekeurig andere betrekking waarvoor kennis van Engels of Pools een voordeel werd geacht, bijvoorbeeld in de omgang met buitenlandse klanten, of naar een betrekking waarbij het bewijs van vaardigheid in een of beide talen een voorwaarde vooraf was voor het in aanmerking nemen van sollicitaties, dan zouden zijn studies in Wenen naar mijn mening een aanknopingspunt met het gemeenschapsrecht kunnen vormen.

La législation nationale applicable aux contrats de travail et les autres actes pertinents continuent à s'appliquer aux membres du personnel qui ont conclu un contrat préexistant et qui ont choisi de ne pas postuler pour un contrat d'agent temporaire ou qui ne se sont pas vu proposer un contrat d'agent temporaire conformément au paragraphe 2.
De toepasselijke nationale wetgeving met betrekking tot arbeidsovereenkomsten en andere toepasselijke instrumenten blijven van toepassing op de voormalige contractuele personeelsleden die niet naar een contract als tijdelijk ambtenaar solliciteren of geen tijdelijk contract aangeboden krijgen overeenkomstig lid 2.

L'Honorable Parlementaire n'est pas sans savoir que la Commission ne peut que conseiller l'Agence européenne pour l'environnement sur ses modalités de recrutement. Elle comprend cependant que l'Honorable Parlementaire soit préoccupé par les difficultés que l'agence semble éprouver à inciter les meilleurs candidats des pays européens méridionaux à postuler.
Het is het geachte parlementslid stellig bekend dat de Commissie het Europees Milieuagentschap alleen maar kan adviseren hoe dit bij de aanwerving van personeel te werk moet gaan, doch de Commissie begrijpt zijn bezorgdheid ten aanzien van de problemen die er kennelijk zijn om de beste kandidaten uit Zuid-Europa er toe te bewegen naar bepaalde posten te solliciteren.

à l'issue de cet entretien, un maximum de cinq candidats parmi tous les candidats éligibles ayant postulé pour le poste de directeur de la direction des travaux consultatifs seront invités à passer une évaluation dans un assessment centre (centre d'évaluation) dans le but d'évaluer les compétences managériales de ces candidats,
na afloop van dit gesprek worden van alle in aanmerking komende kandidaten die naar de post van directeur van het directoraat Advieswerkzaamheden hebben gesolliciteerd, er ten hoogste vijf uitgenodigd voor een beoordeling in een assessment centre met als doel de managementvaardigheden van deze kandidaten te testen;

Pourquoi postule-t-elle chez Wetherby ?
Waarom gaat ze solliciteren bij Wetherby’s Beleggingen?

Voilà, mes chers collègues, le vrai sujet à inscrire à l' ordre du jour de la CIG, et le second sujet : "Comment replacer l' Europe sous le contrôle de ses peuples ?" rejoint le premier, puisqu' il postule, lui aussi, le libre exercice des souverainetés nationales.
Het tweede thema, de vraag hoe wij Europa weer in handen van zijn volkeren kunnen geven, sluit bij het eerste aan. Ook daarvoor is de vrije uitoefening van de nationale soevereiniteit immers onontbeerlijk.

Avant de postuler, vous devez lire attentivement le guide publié au Journal officiel C 184 A du 8 juillet 2010 ainsi que sur le site internet d'EPSO, à l'exception des points 3.2, 6.2 et 6.3, qui sont remplacés par le texte figurant à l'annexe de cet avis de concours.
Lees vóór u uw sollicitatie indient, aandachtig de leidraad die in Publicatieblad C 184 A van 8 juli 2010 en op de website van EPSO bekendgemaakt is, met uitzondering van de punten 3.2, 6.2 en 6.3, die worden vervangen door de tekst van de bijlage bij deze aankondiging.