pouvoir législatif oor Nederlands

pouvoir législatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wetgevende macht

naamwoord

pouvoir chargé de voter la loi, de gérer le budget de l'État et de contrôler l'action du pouvoir exécutif

een grootheid uit het staatsrecht

On ne doit pas réduire son pouvoir législatif.
Aan zijn wetgevende macht mag niet worden getornd.

voorbeelde

À présent, ce sont les seules entités régionales autonomes avec une répartition des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.
Op het ogenblik zijn dit de enige autonome regionale entiteiten met een scheiding van wetgevende, uitvoerende en gerechtelijke macht.

La nomination et la promotion des juges dépendent toujours du pouvoir exécutif ou du pouvoir législatif.
Het systeem voor de benoeming en bevordering van rechters is nog niet onafhankelijk van de uitvoerende of wetgevende macht.

Le pouvoir législatif est exercé par le Conseil de ministres sur proposition de la Commission.
De wetgevende macht is in handen van de Raad van ministers op voorstel van de Commissie.

Les régions dotées de pouvoirs législatifs
Regio's met wetgevende bevoegdheid

- reconnaissance des pouvoirs législatifs de codécision des représentants des citoyens de l’UE démocratiquement élus au Parlement européen;
- erkenning van de medebeslissingsbevoegdheid van de democratisch gekozen vertegenwoordigers van de EU-burgers in het Europees Parlement;

Délégation de pouvoirs législatifs et octroi de compétences d’exécution
Delegatie van wetgevingsbevoegdheden en toekenning van uitvoeringsbevoegdheden

Ceci affecte directement le pouvoir législatif du supérieur vis-à-vis de l’inférieur.
Dit is direct van invloed op de wetgevende macht van de superieur over de inferieur.

Certains fabricants et pouvoirs législatifs se penchent actuellement sur cette question.
Een aantal fabrikanten en wetgevingsinstanties buigen zich momenteel over deze kwestie.

Elles devraient jouir d'une certaine indépendance, dans un cadre clair défini par le pouvoir législatif.
Zij moeten voor een deel onafhankelijk kunnen werken in een door de wetgevende macht duidelijk vastgesteld kader.

situation antérieure en ce qui concerne les pouvoirs législatifs et de contrôle exercés par le PE dans
controlebevoegdheden aan het EP met betrekking tot de kwesties die het gemeenschappelijk landbouwbeleid

On ne doit pas réduire son pouvoir législatif.
Aan zijn wetgevende macht mag niet worden getornd.

Une explication possible réside dans le renforcement des pouvoirs législatifs du Parlement lors de la septième législature.
Dit kan een gevolg zijn van de grotere wetgevingsbevoegdheden van het Europees Parlement in de zevende zittingsperiode.

L'article # de la Constitution institue une tutelle et un contrôle du pouvoir législatif sur le pouvoir exécutif
Artikel # van de Grondwet is een zaak van toezicht en controle van de wetgevende macht op de uitvoerende macht

tout service non doté de la personnalité juridique relevant du pouvoir législatif, exécutif ou judiciaire de ces autorités
elke niet-rechtspersoonlijke dienst die afhangt van de wetgevende macht, de uitvoerende macht of de rechterlijke macht van die overheden

Objet: Pouvoirs législatifs d'assemblées régionales et de parlements régionaux
Betreft: Regionale vergaderingen en parlementen met wetgevende bevoegdheden

Cet organe aura tous les pouvoirs législatifs.
Deze krijgt volledige wettelijke bevoegdheid.

- la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,
- scheiding van de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht;

Son pouvoir législatif s'étendra également aux matières JAI.
Zijn wetgevende bevoegdheid wordt voorts uitgebreid tot aangelegenheden die onder JBZ vallen.

Les parlements nationaux élus au suffrage universel perdent leur pouvoir législatif.
De door het volk verkozen nationale parlementen verliezen hun wetgevende macht.

Le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Parlement.
De wetgevende macht wordt gedeeld door de regering en het parlement.

Afin de garantir une procédure législative démocratique, il convient de préserver intégralement le pouvoir législatif des parlements nationaux.
Om een democratische wetgevingsprocedure te garanderen moet de wetgevende macht van de nationale parlementen volledig intact worden gelaten.

Le pouvoir législatif ne peut pas empiéter sur le domaine réservé au Roi par la Constitution
De wetgevende macht kan niet binnendringen in het domein dat door de Grondwet is voorbehouden aan de Koning

Le Conseil exercera le pouvoir législatif par ordonnance.
De raad zal de wetgevende bevoegdheid bij decreet uitoefenen.

Le présent arrêté royal devant être confirmé par le pouvoir législatif, aura la même valeur qu'une loi
Het huidig besluit zou, nog voor het bekrachtigd wordt door de wetgevende macht, dezelfde waarde hebben van een wet

En outre, c'est une décision souveraine du pouvoir législatif et un acte discrétionnaire qui n'autorise aucun contrôle
Bovendien is het een soevereine beslissing van de wetgevende macht en een discretionaire handeling die niet kan worden getoetst