pouvoirs publics oor Nederlands

pouvoirs publics

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overheid

naamwoord vroulike

pouvoirs publics: tous les pouvoirs publics, y compris l’État et les autorités régionales et locales
overheden: alle overheden, waaronder de staat en regionale of plaatselijke overheden

Soortgelyke frases

ingérence des pouvoirs publics
overheidsbemoeienis

voorbeelde

le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,
het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering,

Les pouvoirs publics chinois n’ont pas répondu au questionnaire concernant l’existence de distorsions significatives en RPC.
Van de Chinese overheid werd geen antwoord ontvangen op de vragenlijst over het bestaan van verstoringen van betekenis in de VRC.

Comme précisé au considérant 29, les pouvoirs publics chinois n'ont pas répondu au questionnaire envoyé.
Zoals vermeld in overweging 29, heeft de Chinese overheid geen enkel antwoord op de vragenlijst gegeven.

Les pouvoirs publics indiens n'ont pas réagi à cette offre de consultations.
De Indiase overheid heeft op deze uitnodiging tot overleg niet gereageerd.

Régimes d’incitations industrielles (Industrial Incentive Schemes «IIS») des pouvoirs publics du Gujerat et du Punjab
Regelingen voor de stimulering van de industrie in Gujarat en Punjab

Les pouvoirs publics chinois ont accepté l’invitation, et des consultations ont donc été organisées le 10 mai 2019.
De Chinese overheid aanvaardde de uitnodiging voor het overleg, dat vervolgens plaatsvond op 10 mei 2019.

Recours prévu aux mécanismes de Kyoto par les pouvoirs publics 16
Voorgenomen gebruik van Kyotomechanismen door overheden 16

Les pouvoirs publics argentins ont accepté l'invitation, et des consultations se sont tenues le 24 janvier 2018.
De Argentijnse overheid heeft de uitnodiging aangenomen en het overleg heeft op 24 januari 2018 plaatsgevonden.

Dès lors, leur comportement serait en tout état de cause attribué aux pouvoirs publics égyptiens.
Hun gedragingen zouden dus hoe dan ook aan de Egyptische overheid worden toegerekend.

Les pouvoirs publics chinois n’ont formulé aucune observation.
De Chinese overheid heeft geen opmerkingen ingediend.

il doit exister «un lien démontrable» entre l'acte des pouvoirs publics et le comportement de l'organisme privé (23).
er moet een “aantoonbaar verband” bestaan tussen het overheidsoptreden en het gedrag van het particuliere lichaam (23).

fourniture par les pouvoirs publics de biens et de services moyennant une rémunération moins qu'adéquate:
verstrekking van goederen en diensten door de overheid tegen een ontoereikende prijs:

l) les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
l) diensten van notarissen en deurwaarders die bij een officieel overheidsbesluit zijn benoemd.

Fourniture de silicium polycristallin par les pouvoirs publics moyennant une rémunération moins qu'adéquate
Verstrekking door de overheid van polysilicium voor een ontoereikende prijs

(Marchés passés sur instructions des pouvoirs publics)
(Overheidsopdrachten)

(206) Les pouvoirs publics indiens et quatre exportateurs ont commenté l’analyse de la rentabilité.
De Indiase overheid en vier exporteurs reageerden op de analyse van de winstgevendheid.

pouvoirs publics locaux (communes et CPAS) et acteurs sociosanitaires
plaatselijke besturen (gemeenten en OCMW's) en sociale en gezondheidsactoren

Ces règles budgétaires chiffrées devraient intégrer l'objectif d'un renforcement du contrôle des dépenses des pouvoirs publics.
Deze cijfermatige begrotingsregels moeten het doel inhouden om de controle op de overheidsuitgaven te versterken.

Par conséquent, l'exonération H s'applique exclusivement au développement de terrains publics par des pouvoirs publics.
Daarom is vrijstelling H uitsluitend van toepassing op de ontwikkeling van overheidsgrond door de overheid.

ii ) à mobiliser des fonds, sous le contrôle des pouvoirs publics, par l'émission d'obligations
ii ) het, onder toezicht van de overheid, aantrekken van gelden via de uitgifte van obligaties; en

Wadi Degla n’aurait pas acheté le terrain en question aux pouvoirs publics égyptiens, mais à l’ECJV;
Wadi Degla kocht de betrokken grond niet van de Egyptische overheid, maar van ECJV;

Le conseil régulateur se compose notamment de membres désignés par les pouvoirs publics et de représentants des producteurs.
Die raad bestaat onder meer uit van overheidswege aangewezen leden en uit vertegenwoordigers van de producenten.

- Attitude des gouvernements et des autres pouvoirs publics.
- Houding van de regeringen en andere overheden.

h) des projets de jumelage entre pouvoirs publics aux niveaux national et régional.
h) partnerschappen tussen nationale en regionale autoriteiten.

les pouvoirs publics fournissent des biens ou des services autres qu’une infrastructure générale ou achètent des biens
de overheid goederen levert of diensten biedt, niet bestaande uit algemene infrastructuur, of goederen aankoopt