Fête prénatale
Babyshower
prénatal oor Nederlands
prénatal
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
prenataal
nl
Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.
Ces leçons comprenaient des conseils sur le mariage, les soins prénataux et l’éducation des enfants.
De lessen waren onder meer gericht op het huwelijk, prenatale zorg en de opvoeding van kinderen.
ongeboren
nl
Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Test prénatal (analyses génétiques à usage médical)
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulptmClass tmClass
à la détermination, aux fins du dépistage prénatal, de l'état immunitaire des femmes vis-à-vis des agents transmissibles;
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'allocation prénatale en cause en l'espèce consiste en un versement unique à la future mère qui y a droit avant la naissance de l'enfant.
Ik heb een raadsel voor jeEurLex-2 EurLex-2
Une lune de miel prénatale
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totopensubtitles2 opensubtitles2
— Consultations de femmes enceintes comportant au moins cent examens prénatals.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isEurLex-2 EurLex-2
Le SAF est le résultat d’une exposition prénatale à l’alcool.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?Europarl8 Europarl8
La période d'absence pour cause de maladie ou d'invalidité pendant la période du congé prénatal est convertie en congé de maternité
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftMBS MBS
L'agente qui est en activité de service obtient, à sa demande, le congé nécessaire pour lui permettre de se rendre et de subir les examens médicaux prénatals qui ne peuvent avoir lieu en dehors des heures de service
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?MBS MBS
Forme prénatale et apparition tardive de la maladie
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”EurLex-2 EurLex-2
recommande que la détention des femmes enceintes et des mères ayant auprès d'elles leurs enfants en bas âge ne soit envisagée qu'en dernier ressort et que, dans ce cas extrême, elles puissent obtenir une cellule plus spacieuse, si possible individuelle, et se voient accorder une attention particulière, notamment en matière d'alimentation et d'hygiène; considère, en outre, que les femmes enceintes doivent pouvoir bénéficier d'un suivi prénatal et postnatal ainsi que de cours d'éducation parentale de qualité équivalente à ceux prodigués en -dehors du cadre pénitentiaire;
lk heb m' n eigen eten meenot-set not-set
3 L' allocation de naissance est divisée en trois tranches, à savoir respectivement l' allocation prénatale, l' allocation de naissance proprement dite et l' allocation postnatale. La Commission conteste toutefois uniquement les conditions d' octroi des deux premières tranches.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.EurLex-2 EurLex-2
Les expériences prénatales et lors de la naissance peuvent- elles causer l’hypercinésie?
Mijn allereerste klantjw2019 jw2019
En outre, 40 705 femmes enceintes ont bénéficié de 84 714 consultations prénatales, 105 315 réfugiés ont reçu des soins de santé mentale et un soutien psychosocial, tandis que 13 075 réfugiés ont reçu des soins postopératoires et des services de réadaptation.
Dat doet hetEurlex2019 Eurlex2019
Tu sais que des études lient la caféine au travail prénatal, poids trop petit, ou défauts de naissance?
een beschrijving van het beleggingsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 En l’occurrence, les indications figurant dans la demande de décision préjudicielle font apparaître que les autorités douanières nationales ont déjà statué sur la demande de restitution des droits de douane de Prenatal en reprenant l’appréciation de la Commission selon laquelle la situation visée par cette demande présente des éléments de fait et de droit comparables à ceux de la situation en cause dans la demande ayant donné lieu à la décision REM 03/07, appréciation partagée tant par la juridiction de renvoi que par Prenatal.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het EuropeesParlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isEurlex2019 Eurlex2019
L’objectif de la mise à jour de la ligne directrice 422 était d’inclure des paramètres pertinents pour l’étude des perturbateurs endocriniens dans des lignes directrices de dépistage au cours desquelles les périodes d’exposition couvrent certaines périodes sensibles du développement (périodes prénatale ou suivant la naissance).
WindrichtingEurlex2019 Eurlex2019
Ce n'est pas de la gym prénatale.
Goed zo. letsje naar linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-elle disposée à promouvoir, dans le secteur de la recherche européenne, des programmes spécifiques de lutte contre ce phénomène (par le contrôle prénatal, la modernisation des équipements et méthodes médicales, etc.), avec la collaboration des États membres?
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?not-set not-set
Luxembourg, «les allocations prénatales» et «les allocations de naissance».
Dat heet de menselijke aardEurLex-2 EurLex-2
L’échographie prénatale ne devrait pas être considérée comme totalement inoffensive.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasjw2019 jw2019
considérant que, chaque année, plus de 500 000 femmes meurent pendant une grossesse ou en couches et que l'objectif 5 du Millénaire pour le développement est de "réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle", et constatant que le manque d'accès à des services de santé de base de même qu'à des services de santé génésique et d'information en la matière, telles les consultations prénatales, contribue à ce que la grossesse demeure une cause importante de décès et de handicap chez les femmes des pays en développement,
Ga weg voordat ik je afknalnot-set not-set
On peut distinguer des formes aiguës, chroniques et prénatales de la peste porcine classique.
Hij is kwaadEurLex-2 EurLex-2
Elle peut être due aussi à des conditions prénatales défavorables, ou encore au manque de bonne nourriture et de soins affectueux de la part des parents pendant la première enfance.
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?jw2019 jw2019
Alors, quand je me suis rendue à ma visite prénatale de la douzième semaine, j’ai demandé au médecin de m’examiner.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
Je n'ai pas de lieu pour la fête prénatale de ma belle-soeur.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.