prendre d’assaut oor Nederlands
prendre d’assaut
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kapen
overrompelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand bien même, il faudrait être des milliers pour prendre d'assaut la forteresse.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Jedi vont prendre d'assaut le vaisseau pour récupérer leur holocron.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est pas envisageable de prendre d’assaut les pyramides.
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanLiterature Literature
Grand compliment de la part de celle qui vient de prendre d’assaut une forteresse !
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonLiterature Literature
Prendre d'assaut une prison, c'est autre chose qu'éteindre un feu.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux pas choisir entre affamer une ville et la prendre d’assaut.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?Literature Literature
Prendre d'assaut une prison, c'est autre chose qu'éteindre un feu.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez désormais vous consacrer à devenir un expert dans l’art de les prendre d’assaut
% in de periode van # april tot en met # juniLiterature Literature
Je ne vous laisserai pas prendre d’assaut les hôtes du collège.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Maintenant, peut-on prendre d'assaut l'Olympe?
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le combat s’était rapproché du palais, mais pas suffisamment pour le prendre d’assaut.
Terug naar je wortelsLiterature Literature
Josué, chef d’armée intrépide, va- t- il essayer de prendre d’assaut cette ville forte?
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneeljw2019 jw2019
Non seulement il lui fallait prendre d’assaut des batteries, mais aussi veiller à changer l’eau des langoustes.
Ontstekers uitLiterature Literature
Ulysse, peut-on ou ne peut-on pas prendre d’assaut les murs de Troie ?
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtLiterature Literature
La compagnie manquait de munitions de mortier et on décida de la prendre d’assaut.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.Literature Literature
Vous ne pourrez pas prendre d’assaut cette malveillance.
Waar heb je het over?Literature Literature
Mon armée de mutants va prendre d'assaut Gotham et la mettre à sac!
Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si nous formons une milice, nous pourrons prendre d’assaut l’armurerie et fondre sur la garnison.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?Literature Literature
En réponse, Busch et Friccius élaborèrent un plan pour prendre d'assaut la forteresse avec un bombardement.
Dat kunnen we ons niet permitterenWikiMatrix WikiMatrix
Doyle va vous aider à mettre au point un plan tactique pour prendre d'assaut le consulat.
Het was net een emotionele prikstokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dure à prendre d'assaut.
En je kleinkinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si Moya est le champion, et superfort sur terre battue, tu peux le prendre d’assaut.
Neem het met vertrouwenLiterature Literature
À leur départ, je réalisai que l’empire Piedmont n’allait pas être facile à prendre d’assaut.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamLiterature Literature
Les nazis ont perdu plus d’hommes en essayant de prendre d’assaut cette bâtisse qu’en prenant Paris...
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isLiterature Literature
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.