prendre déjeuner oor Nederlands

prendre déjeuner

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dineren

werkwoord

lunchen

werkwoord

middageten

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

prendre le petit-déjeuner
ontbijten

prendre le petit déjeuner
ontbijten

voorbeelde

Donald passe te prendre pour déjeuner, non?
Donald gaat straks met je lunchen, toch?

Vous devez vous habiller et laissez-moi vous prendre pour déjeuner.
Kleed je aan en ik trakteer je met lunch.

« Essuie-toi et puis descends prendre ton déjeuner.
‘Droog je af en kom dan naar beneden om te ontbijten.’

Et je pense qu’on devrait prendre notre déjeuner ensemble à partir d’aujourd’hui.
Ik vind zelfs dat we voortaan altijd samen moeten lunchen.

Elle est en train de prendre son déjeuner.
Ze zit net aan het middagmaal.

Elle pourrait passer le prendre pour déjeuner.
Ze zou hem kunnen ophalen voor de lunch.

Nous allons faire le tour, tout bien inspecter, prendre le déjeuner sur place et, ensuite, nous rencontrerons Jess.
‘We kunnen rondkijken, alles bespreken, gaan lunchen en daarna overleggen met Jess.’

Oserais-je proposer à votre Majesté de prendre son déjeuner?
Mag ik voorstellen, Uwe majesteit, te ontbijten?

J'en reviens pas que tu fasses ça Prendre le déjeuner, ok?
Ik kan niet geloven dat je dit doet.

En voyant que son frère ne venait pas prendre son déjeuner, Lilia était allée au quartier des serviteurs.
Toen Ljosja voor zijn middagmaal niet naar het huis was gekomen, was Lilja naar de personeelsvleugel gegaan.

Sjösten et Wallander allèrent prendre un déjeuner rapide dans un restaurant proche du commissariat.
Sjösten en Wallander gebruikten een haastige lunch in een naast het politiebureau gelegen restaurant.

Nous remonterons chez mes parents pour prendre le déjeuner.
Ontbijten doen we bij mijn ouders.

Bon, mmh, peut-on prendre un déjeuner?
Kunnen we lunchen?

Non, monsieur, il est peut être allé à la cantine prendre son déjeuner.
Nee meneer, hij moet naar de kantine zijn gegaan voor zijn lunch.

Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle.
Hij is nu lunch aan het eten.

Excusez-vous je dois prendre mon déjeuner.
Excuseer me, er wacht een lunch op me.

— Merci, mais nous venons de prendre le déjeuner à l’hôtel
‘Dank u, maar we hebben net ontbeten in het hotel.’

Et deux semaines plus tard, une Charlotte presque à terme s' arrêta prendre un déjeuner sur le pouce
Een paar weken later,.. nam een trage Charlotte, een snelle lunch

Tu veux prendre un déjeuner?
Ga je mee een lunch pakken?

Je les ai vues prendre leur déjeuner ensemble, il se peut donc qu’elles aient été proches.
Ik zie ze weleens samen lunchen, dus misschien zijn ze vriendinnen.

Je vais prendre le déjeuner
lk wil toch liever lunchen

Depuis ces dix dernières années, Jeffrey était venu prendre son déjeuner ici quasiment tous les jours.
Jeffrey had hier de afgelopen tien jaar bijna dagelijks zijn lunch gebruikt.

Allons prendre le déjeuner dont tu parlais.
Laten we die vroege lunch doen zoals je zei.

L’infirmière le fit asseoir dans un fauteuil pour prendre son déjeuner.
De blonde verpleegster liet hem op de stoel zitten om zijn middagmaal te eten.