prendre en charge oor Nederlands

prendre en charge

retenir (sa respiration)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ondersteunen

werkwoord

Le service doit pouvoir prendre en charge une de ces deux possibilités au moins.
Ten minste één van beide mogelijkheden dient te worden ondersteund.

belasten

werkwoord

Le bourgmestre est chargé de l'exécution de la décision de fermeture du lieu de prise en charge
De burgemeester is belast met de uitvoering van de beslissing tot sluiting van de opvangplaats

op zich nemen

De telles garanties ne devraient pas impliquer une prise en charge de responsabilité par le client.
Deze waarborgen mogen niet inhouden dat de cliënt de aansprakelijkheid op zich neemt.

vervullen

werkwoord

Si vous Ãates choisie en tant que concubine royale, tous vos besoins seront pris en charge.
Als je gekozen wordt als koninklijke concubine, zullen al je behoeften vervuld worden.

Soortgelyke frases

application prenant en charge les revendications
claim-compatibele toepassing

application ne prenant pas en charge les clusters
toepassing zonder clusterondersteuning

application prenant en charge les clusters
toepassing met clusterondersteuning

application prenant en charge le cache
toepassing die gebruikmaakt van cache

Prise en charge du Common Language Runtime
ondersteuning voor Common Language Runtime

exception non prise en charge
onverwerkte uitzondering

Impression prenant en charge l'emplacement
Afdrukken met automatische printerlocatieherkenning

prenant en charge les macros
macro's ingeschakeld

Services de prise en charge de l'écriture manuscrite
Inkt en handschrift-services

voorbeelde

soit refuser de prendre en charge le lot en cause.
hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.

ne pas prendre en charge les graphismes ayant recours à la mémoire à accès uniforme (UMA);
het systeem ondersteunt geen grafische toepassingen die gebruik maken van Uniform Memory Access (UMA);

Tu vas prendre en charge financièrement ton père et il va habiter chez moi.
Jij gaat je vader financieel onderhouden en ik neem hem in huis.

soit refuser de prendre en charge le lot en cause
hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen

Des coopératives ont fait leur apparition pour prendre en charge les travaux agricoles et nourrir tout le monde.
Overal ontstonden coöperaties om het boerenwerk aan te pakken en om te proberen iedereen voldoende eten te geven.

Il pense qu'il peut prendre en charge.
Hij denkt dat hij het over kan nemen.

Dieu merci, votre ami, le sergent Stahlecker, a pu prendre en charge une partie de vos obligations
Godzijdank kon uw vriend brigadier Stahlecker een aantal van uw taken overnemen.’

Autant d’hypothèses que son imagination pouvait prendre en charge, qu’il pouvait discuter, mesurer, comprendre.
Al die dingen kon zijn verbeelding aan, die kon hij bespreken, beoordelen, begrijpen.

° de prendre en charge les cotisations patronales particulières sur la prépension à temps plein et à temps partiel
° het ten laste nemen van de bijzondere werkgeversbijdragen op het voltijds en halftijds brugpensioen

Tu ne vas pas entrer comme ça et tout prendre en charge.
Je kunt niet gewoon binnenkomen en de leiding nemen.

La Commission s'est engagée à prendre en charge un maximum de 50 % du coût du projet.
De Commissie verbond zich ertoe om maximaal 50 % van de waarde van het project te financieren.

Au Portugal, la direction centrale n'est pas obligée à prendre en charge les dépenses relatives à ces observateurs.
In Portugal is het hoofdbestuur niet verplicht de kosten voor deze waarnemers voor zijn rekening te nemen.

Les organisations participantes doivent prendre en charge elles-mêmes leurs frais de voyage et de séjour.
De deelnemende organisaties moeten hun eigen reis- en verblijfkosten betalen.

Un des mes amis va prendre en charge l'opération.
Een vriend van mij regelt de operatie.

b) soit refuser de prendre en charge le lot en cause.
b) hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.

133 bisL’imprimante doit prendre en charge les caractères spécifiés au chapitre 4 «Jeux de caractères» de l’appendice 1.
133aDe printer ondersteunt de tekens zoals gespecificeerd in aanhangsel 1, hoofdstuk 4 „Tekensets”.

Elle examinera, d’une part, comment prendre en charge les personnes qui ont besoin d’un dépistage et d’un traitement.
Er wordt nagegaan hoe mensen die tests en behandeling nodig hebben, het best bereikt kunnen worden.

— D’après moi, l’In-Octavo sait se prendre en charge tout seul.
'Ik denk dat de Octavo wel op zichzelf weet te passen.

Puis il n’y avait personne pour prendre en charge sa formation en internat.
Vervolgens was er niemand die de meerdaagse cursus met inwoning wilde doen.

- soit refuser de prendre en charge le lot en cause.
- hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.

- le lot ou le groupe de lots à prendre en charge en paiement de la fourniture,
- de als betaling voor de levering over te nemen partij of groep partijen;

Tu dois te prendre en charge, Sam
Je moet eens voor je eigen mensen gaan zorgen