prendre des kilos oor Nederlands

prendre des kilos

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bijkomen

werkwoord

Dikker, zwaarder worden.

verdikken

werkwoord

Dikker, zwaarder worden.

Tu as pris un kilo.
Kaylie, je bent een kilo verdikt.

verzwaren

werkwoord

Dikker, zwaarder worden.

zwaarder worden

Dikker, zwaarder worden.

voorbeelde

Provoquer le lieutenant me procure le même plaisir, sans risque de prendre des kilos.»
'De hoofdinspecteur treiteren is net zo lekker, en je loopt niet het risico dat je dik wordt.'

Beaucoup, en effet, fument pour ne pas trop manger, et redoutent de prendre des kilos si elles arrêtent.
Ja, velen roken om te proberen te voorkomen dat zij te veel gaan eten, en zij zijn bang aan te komen als zij met roken stoppen.

La grande hantise de nombreux fumeurs est de prendre des kilos s’ils arrêtent de fumer.
Wat veel rokers het meest vrezen als het op stoppen met roken aankomt, is gewichtstoename.

D’ailleurs, un sondage a révélé que les jeunes femmes d’aujourd’hui redoutent plus l’idée de prendre des kilos que celle d’une guerre atomique, d’un cancer ou même de perdre leurs parents !
Uit een opiniepeiling bleek zelfs dat de jonge vrouwen van tegenwoordig banger zijn voor gewichtstoename dan voor een kernoorlog, kanker of zelfs het verlies van hun ouders!

Ainsi, un sondage a révélé que de nombreuses jeunes filles ont plus peur de prendre des kilos qu’elles n’ont peur d’une guerre atomique, d’un cancer, voire de la perte de leurs parents !
Uit één enquête bleek zelfs dat jonge vrouwen zich vaak meer zorgen maken over hun gewicht dan over een kernoorlog, kanker of zelfs het verlies van hun ouders!

Elle avait bien dû prendre vingt-cinq kilos au cours des six derniers mois.
Ze moest in het laatste halfjaar wel vijfentwintig kilo aangekomen zijn.

L' EVI lui fit prendre dix centimètres, perdre # kilos, favorisa sa pousse de cheveux, fit monter sa température, raccourcit ses cordes vocales et lui apprit le dekis instantané.... où on peut décoller et faire partie des éléments
Door het HOG werd hij # cm langer, # kilo lichter...... kreeg hij meer haar en warmer bloed...... kortere stembanden, en sprak hij Instant Dekis.... dat je opstijgt en één wordt met de elementen

Selon certains experts comme Thorvaldur Gylfason, professeur d'économie à l'université d'Islande, une politique commerciale basée sur des cotisations déterminées par un organe indépendant pourrait permettre de valoriser chaque kilo de poisson répondant aux critères de durabilité, de sorte que cela n'incite pas à se débarrasser du poisson ni à le prendre.
Volgens sommige deskundigen, bijvoorbeeld Thorvaldur Gylfason, hoogleraar Economie aan de Universiteit van IJsland, zou een op vergoedingen gebaseerd, door een onafhankelijke deskundige bepaald commercieel beleid, iedere kilo duurzame vis waardevol kunnen maken, zodat er geen prikkel is vis overboord te gooien of illegaal aan te voeren.

En ramenant leurs filets, au lieu de la prise habituelle d’environ 300 kilos de sardines, quelle ne fut pas la surprise des pêcheurs de constater qu’il y avait près d’une tonne de dorades, très prisées et d’une valeur cinq fois supérieure à ce qu’ils auraient pu prendre durant les quelques jours où ils n’avaient pas travaillé à cause de l’assemblée.
Toen zij hun netten binnenhaalden, bleken zij tot hun verbazing in plaats van de gebruikelijke vangst van zo’n 300 kilo sardientjes, bijna een ton zeebrasem te hebben opgehaald, een dure vis, en een vangst die wel vijfmaal zoveel waard was als wat zij vermoedelijk zouden hebben gevangen op de dagen die zij tijdens het congres hadden gemist!

Acceptez-donc l'invitation d'un Émirati à l'Iftar et découvrez ainsi de façon tout à fait unique la culture locale, essayez juste de ne pas trop vous soucier des quelques kilos que vous pourriez prendre.
Neem de uitnodiging aan om deel te nemen aan een Emirati Iftar voor een uniek inzicht in de lokale cultuur, en denk niet aan de kilo's die u misschien wel of niet aankomt.

De l'intégration de la solution sur un site de vente à la gestion des retours de marchandises, en passant par les assurances à contracter et la livraison en elle-même, il faut savoir faire preuve de rigueur et de flexibilité. À titre d'exemple, l'assurance légale couvre le transporteur à hauteur de 10 € par kilo, ce qui signifie qu'un smartphone à 700 € qui pèse 300g sera remboursé 3 € en cas de dégâts ou perte.Cette trop faible protection nous oblige à prendre les devants et à souscrire à des assurances complémentaires afin de couvrir les colis.
Voor de soepele integratie van de oplossing op een website voor verkoop, het beheer van retourzendingen, af te sluiten verzekeringsovereenkomsten en de levering zelf, moet men zich doortastend en flexibel kunnen opstellen.Zo dekt een verzekeringscontract bv. de transporteur voor € 10 per kilo, waardoor een smartphone met een waarde van € 700 die 300g weegt, in aanmerking komt voor een teruggave van € 3 in geval van schade of verlies.Deze te zwakke garantie vereist dat we proactief te werk gaan en aanvullende verzekeringen afsluiten om de waarde van het pakket te dekken.