prise de connaissance oor Nederlands
prise de connaissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kennisneming
(@1 : de:Kenntnisnahme )
voorbeelde
Advanced filtering
Le règlement contient des dispositions destinées à garantir la publicité et la prise de connaissance des procédures d’insolvabilité.
De verordening bevat bepalingen die ertoe moeten bijdragen dat de bekendheid en de kennisname van insolventieprocedures zijn gewaarborgd.EurLex-2 EurLex-2
L'évalué signe le rapport pour prise de connaissance et pour réception et en reçoit une copie
De geëvalueerde tekent het verslag voor kennisneming en ontvangst en krijgt er een afschrift vanMBS MBS
« Prise de connaissance »
« Kennisname »MBS MBS
signé le document attestant de sa prise de connaissance du règlement d'ordre intérieur
het document ondertekend heeft waarin hij verklaart kennis te hebben genomen van het huishoudelijk reglementMBS MBS
la prise de connaissance de l'information
de kennisneming van de informatieMBS MBS
Si l'on se basait sur le moment de la prise de connaissance, cela entraînerait une grande insécurité juridique.
Bovendien moet rekening worden gehouden met het feit dat dit tijdstip vaak van het toeval afhangt en door de afzender op geen enkele wijze kan worden berekend.EurLex-2 EurLex-2
Prise de connaissance des résultats de la recherche en matière d'enseignement sur sa propre pratique d'enseignement
Kennisnemen van de resultaten van onderwijsonderzoek rond de eigen onderwijspraktijkMBS MBS
Prise de connaissance des résultats de la recherche en matière d'enseignement sur sa propre pratique
Kennisnemen van de resultaten van onderwijsonderzoek rond de eigen praktijkMBS MBS
Dans les quatre jours de la prise de connaissance, le membre du personnel apprécié communique au responsable
Binnen de vier dagen na de kennisneming van het advies, brengt het personeelslid dat werd beoordeeld ter kennis van de verantwoordelijke dat hij, hetzijMBS MBS
Prise de connaissance des résultats de la recherche en matière d'enseignement
Kennisnemen van de resultaten van onderwijsonderzoekMBS MBS
Tout effet s’étant produit préalablement à cette prise de connaissance est donc, selon la requérante, maintenu.
Alle gevolgen die zich voorafgaand aan deze kennisneming hebben voorgedaan, blijven dus in stand.EurLex-2 EurLex-2
Prise de connaissance
Kennisnemingoj4 oj4
Signature, prise de connaissance du mandataire
Handtekening, ter kennisneming, van de mandatarisMBS MBS
Prise de connaissance de résultats accessibles de la recherche en matière d'enseignement, relative à la propre pratique
Kennisnemen van toegankelijke resultaten van onderwijsonderzoek rond de eigen praktijkMBS MBS
la déclaration de prise de connaissance des et de soumission aux règlements organique et d'ordre intérieur. »
de verklaring van kennisname van en onderwerping aan het organiek reglement en het reglement van orde. »MBS MBS
Le mentor transmet le rapport au maître de stage pour prise de connaissance
Het verslag van de mentor wordt ter kennisgeving toegestuurd aan de stageleiderMBS MBS
Elle est ensuite soumise au chef de corps pour prise de connaissance
Ze wordt nadien voor kennisneming voorgelegd aan de korpscommandantMBS MBS
Prise de connaissance d'une alarme
De kennisname van een alarmMBS MBS
° au § #er, alinéa #, les mots « la prise de connaissance de » sont insérés entre les mots « suivent » et « la »
° in § #, tweede lid, worden de woorden "de kennisneming van" ingevoegd tussen "na" en "het"MBS MBS
° "le jour de prise de connaissance de la décision visée à l'article II.#, alinéa premier"
° "de dag van kennisname van de in artikel II.#, eerste lid bedoelde beslissing"MBS MBS
Prise de connaissance du rapport de l'inspecteur
Ik heb kennis genomen van het verslag van de inspecteurMBS MBS
Dans l'enseignement officiel, les parents signent pour prise de connaissance, dans l'enseignement libre, pour accord. »
In het officieel onderwijs is de ondertekening ter kennisneming, in het vrij onderwijs voor akkoord. »MBS MBS
Le membre du personnel date et paraphe le document pour prise de connaissance
Het personeelslid dagtekent en parafeert het document voor kennisnemingMBS MBS
Prise de connaissances par le biais d'ordinateurs
Kennismaking via computerstmClass tmClass
le jour de prise de connaissance d'une décision après recours interne unique
de dag van kennisname van een beslissing na enig intern beroepMBS MBS
2963 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.