prise d’otage oor Nederlands

prise d’otage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gijzeling

naamwoord vroulike

enlèvement, séquestration et prise d’otage;
Ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling

voorbeelde

On fait comme pour une prise d'otages avec des drogués.
We beschouwen dit als een mobiele gijzelingssituatie met mogelijk drugsgebruikers.

enlèvement, séquestration ou prise d'otage
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving of gijzeling

La prise d'otages dans le centre...
De gijzeling situatie in de stad...

Toute cette histoire de prise d'otages pourrait être une grande ruse.
Dat hele gijzelgebeuren kan een afleidingsmanoeuvre zijn.

16) enlèvement, séquestration ou prise d'otage;
16) ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving of gijzeling;

c) l’enlèvement ou la prise d’otage ;
c) ontvoering of gijzeling;

Votre attention, nous avons une possible victime d'enlèvement et une prise d'otage à cet endroit.
Wees op je hoede, we hebben een mogelijke ontvoering, en een gijzeling op deze locatie.

enlèvement, séquestration ou prise d'otage;
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving of gijzeling;

Je lui ai fait faire une visite rapide des lieux en racontant brièvement la prise d'otages.
Ik gaf hem een korte rondleiding en deed nog eens vlug het verhaal van de gijzeling.

Était-ce une prise d'otage?
Was het een gijzeling?

15. enlèvement, séquestration et prise d’otage;
15. ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,

J'ai déjà eu cinq prises d'otages cette année.
Ik ben bij 5 gijzelingen geweest dit jaar.

— enlèvement, séquestration et prise d'otage,
— ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,

Question # (Nicholson of Winterbourne): Reconnaissance de principes d'action communs en matière de gestion des prises d'otages
Vraag # (Nicholson of Winterbourne): Erkende beleidslijnen voor aanpak van het probleem van gijzelneming

(iv) Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 17 décembre 1979;
(iv) Verdrag tegen het nemen van gijzelaars ((Algemene vergadering van de Verenigde Naties, New York, 17.12.1979);

Les prises d'otages
iii) gijzelneming

Et maintenant, toute ta vie est une prise d'otages.
En nu is je hele leven één grote gijzeling.

Il y a un an, il y a eu une prise d'otage.
Een jaar geleden was er een gijzelneming op jouw bureau.

Tente de commettre un acte de prise d'otages ou
een poging doet tot het plegen van een gijzelingshandeling of

enlèvement, séquestration et prise d’otage;
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling;

Ces hommes sont entraînés aux situations de prise d’otage, où incursion et assaut sont les seules options
Deze mannen zijn speciaal getraind voor gijzelingssituaties, waarbij binnendringen en bestormen de enige optie is.

Et Hinde n’était pas intéressé par des choses aussi banales qu’une prise d’otages.
Hinde zou niet geïnteresseerd zijn in iets banaals als een simpel gijzelingsscenario.

Nous devons arreter avec cette affaire de prise d'otage.
We willen dat je stopt met dat gedoe van gijzelaars te nemen.

Je serais épouvantable dans une prise d'otage, même comme preneur d'otage.
Ik zou vreselijk zijn in zo'n situatie, zelfs als gijzelnemer.