prise de courant femelle oor Nederlands

prise de courant femelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mof

naamwoord

stopcontact

naamwoord onsydig

voorbeelde

Cadres à un ou plusieurs emplacements pour connecteurs et prises de courant femelles, prolongateurs de fils de branchement, transformateurs électroniques, interrupteurs de contact, blocs d'alimentation, connecteurs électriques
Enkele en meervoudige dekplaatjes voor schakelaars en stopcontacten, verlengsnoeren, elektronische transformatoren, aanraakschakelaars, accu's, verbindingsstukken

Pièces de raccordement électriques, en particulier dispositifs de prises électriques, accouplements, adaptateurs, prises de courant mâles et femelles
Verbindingsstukken elektrische, met name elektrische stekkerinstallaties, aansluitingen, adapters, stopcontacten, stekkers, klemmen voor elektrische leidingen

Matériel d'installation électrotechnique et électronique, en particulier interrupteurs, commutateurs à effleurement, commutateurs sans contact pour installations apparentes et encastrées, variateurs de luminosité, interrupteurs à minuterie, prises femelles, boîtes de raccordement, boîtes de dérivation pour installations apparentes et encastrées, prises de courant femelles suspendues, fiches mâles, appareils de réglage d'intensité lumineuse
Elektrotechnisch en elektronisch installatiemateriaal, met name schakelaars, naderingsschakelaars, contactloze schakelaars voor opbouw en inbouw, schemerschakelaars, tijdschakelaars, stopcontacten, lasdozen, aftakdozen voor opbouw en inbouw, contraststekkerdozen, stekkers, helderheidsregelapparaten

Ces sous-positions comprennent les fiches (connecteurs “mâles”) et les prises de courant (connecteurs “femelles”) en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement, par exemple d’appareils, de câbles et de cartes imprimées.
Tot deze onderverdelingen behoren elektromechanische stekkers (zogenaamde mannelijke verbindingsstukken) en contrastekkers (zogenaamde vrouwelijke verbindingsstukken) waarmee verbindingen tussen bijvoorbeeld apparaten, kabels en printkaarten tot stand kunnen worden gebracht.

Ces sous-positions comprennent les fiches (connecteurs «mâles») et les prises de courant (connecteurs «femelles») en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement, par exemple d’appareils, de câbles et de cartes imprimées.
Tot deze onderverdelingen behoren elektromechanische stekkers (zogenaamde mannelijke verbindingsstukken) en contrastekkers (zogenaamde vrouwelijke verbindingsstukken) waarmee verbindingen tussen bijvoorbeeld apparaten, kabels en printkaarten tot stand kunnen worden gebracht.

Prises de courant murales, commutateurs, prises de courant numériques, unités de connexion à fusibles, prises de courant pour cuisinière, prises mâles, prises de courant coaxiales/satellite, fiches téléphoniques, variateurs, boîtiers de fusibles, boîtiers de raccordement, médaillons pour plafonds, unités de distribution électrique, comprenant des assemblages de prises mâles, prises femelles, commutateurs, unités de connexion à fusibles, fusibles, témoins lumineux et câbles
Stekkerbussen, schakelaars, digitale stekkerbussen, versmolten verbindingseenheden, stopcontacten voor kooktoestellen, stekkers, stekkerbussen voor coaxkabels/satellietaansluitingen, telefoonstekkerbussen, dimmers, stekkerloze verbindingseenheden, contactdozen, plafondrozetten, elektrische verdeeleenheden bestaande uit assemblages van stekkers, contactdozen, doorvoereenheden, versmolten verbindingseenheden, zekeringen, verklikkerlampjes en kabels

18 D’autre part, la juridiction de renvoi constate que les textes dans les langues anglaise et française utilisent, s’agissant de la sous-position 8536 69 de la NC, les termes respectivement «plugs and sockets» et «fiches et prises de courant», qui visent plutôt les prises mâles et les prises femelles.
18 Anderzijds stelt de verwijzende rechter vast dat in de Engelse en de Franse tekst van postonderverdeling 8536 69 van de GN de woorden „plugs and sockets” respectievelijk „fiches et prises de courant” worden gebezigd, die veeleer verwijzen naar stekkers en contrastekkers.

Ces sous-positions comprennent les fiches et prises de courant en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement électrique d’appareils, de câbles, de cartes imprimées, etc., par simple emboîtement de la fiche (contact mâle) à l’intérieur de la prise (contact femelle), sans opération de montage.
Tot deze onderverdelingen behoren elektromechanische stekkers en contrastekkers waarmee meerwegverbindingen tussen bijvoorbeeld apparaten, kabels en printkaarten tot stand kunnen worden gebracht door de stekkers in de contrastekkers te steken zonder verdere montage.

«Ces sous-positions comprennent les fiches et prises de courant en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement électrique d’appareils, de câbles, de cartes imprimées, etc., par simple emboîtement de la fiche (contact mâle) à l’intérieur de la prise (contact femelle), sans opération de montage.
„Tot deze onderverdelingen behoren elektromechanische stekkers en contrastekkers waarmee meerwegverbindingen tussen bijvoorbeeld apparaten, kabels en printkaarten tot stand kunnen worden gebracht door de stekkers in de contrastekkers te steken zonder verdere montage.

Ces sous-positions comprennent les fiches et prises de courant en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement électrique d'appareils, de câbles, de cartes imprimées, etc. par simple emboîtement de la fiche (contact mâle) à l'intérieur de la prise (contact femelle), sans opération de montage.
Tot deze onderverdelingen behoren elektromechanische stekkers en contrastekkers waarmee meerwegverbindingen tussen bijvoorbeeld apparaten, kabels en printkaarten tot stand kunnen worden gebracht door de stekkers in de contrastekkers te steken zonder verdere montage.

27 Il ressort des notes explicatives relatives aux sous-positions 8536 69 10 à 8536 69 90 de la NC et, en particulier, du premier alinéa de celles‐ci que lesdites sous-positions doivent être interprétées comme comprenant les fiches et les prises de courant en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement électrique d’appareils, de câbles, de cartes imprimées, etc., par simple emboîtement de la fiche (contact mâle) à l’intérieur de la prise (contact femelle), sans opération de montage.
27 Uit de toelichtingen bij de postonderverdelingen 8536 69 10 tot en met 8536 69 90 van de GN en in het bijzonder, uit de eerste alinea ervan, blijkt dat deze postonderverdelingen aldus moeten worden uitgelegd dat elektromechanische stekkers en contrastekkers waarmee meerwegverbindingen tussen bijvoorbeeld apparaten, kabels en printkaarten tot stand kunnen worden gebracht door de stekkers in de contrastekkers te steken zonder verdere montage, tot deze onderverdelingen behoren.