prise de sang oor Nederlands

prise de sang

Analyse faite dans un laboratoire à partir d'un échantillon de sang.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloedafname

manlike

Puis on s'occupera de la prise de sang.
Dan maken we ons druk over de bloedafname.

bloedprikken

onsydig

Est-ce qu'une prise de sang est vraiment utile?
Moet je per se bloedprikken?

bloedonderzoek

Analyse faite dans un laboratoire à partir d'un échantillon de sang.

Onderzoek naar de samenstelling van het bloed.

Maintenant, ça pourrait prendre deux jours pour avoir les résultats de votre prise de sang.
Het kan twee dagen duren eer je de resultaten van het bloedonderzoek terug hebt.

bloedproef

Analyse du sang pour déterminer le taux d'alcool dans le sang.

Onderzoek van het bloed bij een alcoholcontrole.

Tu ne m' en veux plus pour cette petite prise de sang?
Je bent toch niet nog steeds boos om die bloedproef?

bloedtest

Analyse faite dans un laboratoire à partir d'un échantillon de sang.

Onderzoek naar de samenstelling van het bloed.

L'infirmière Dunstan était de service pour chaque prise de sang.
Zuster Dunstan had altijd dienst als er een bloedtest was.

voorbeelde

Je vais aussi vous prescrire des prises de sang pour détecter d’éventuelles complications.
Ik zal ook een bloedonderzoek voorschrijven om te zien of er eventuele complicaties zijn.’

Vous aurez votre prise de sang.
Je krijgt je promillage.

Non, pas de prise de sang
Nee, geen bloedmonster

Et puis, vous savez, ce serait encore mieux si on n'avait pas à faire de prise de sang.
Het andere ding is, nou, het zou nog beter zijn als je geen bloed zou moeten aftappen.

Vous allez descendre pour la prise de sang
We gaan naar beneden om wat bloed van je af te nemen

Services d'analyses médicales, telles qu'examens radiologiques et prises de sang
Medische analyses, zoals radiologische onderzoeken en bloedproeven

Considérant que le nombre de prises de sang par porc doit être limité
Overwegende dat het aantal bloednamen bij eenzelfde varken dient beperkt te worden

Luc expliqua qu’il s’agissait de l’infirmière, qui venait de temps en temps lui faire des prises de sang.
De wijkverpleegster, legde Luc uit, die af en toe langskwam om bloed te prikken.

Il est recommandé de faire jeûner les animaux durant la nuit qui précède la prise de sang
Het is aan te bevelen in de nacht voordat de bloedmonsters worden genomen de dieren voedsel te onthouden

Quelqu’un qu’on avait contraint à se faire faire une prise de sang.
Iemand die gedwongen werd een bloedproef te ondergaan.

Peu avant sa disparition, il avait fait une prise de sang
Zes weken voor hij verdween, was z' n bloed onderzocht

Il était entouré d’automates qui lui faisaient des prises de sang en braquant sur lui un revolver.
Hij werd omringd door automaten die hem onder bedreiging van een revolver bloed afnamen.

Maintenant, ça pourrait prendre deux jours pour avoir les résultats de votre prise de sang.
Het kan twee dagen duren eer je de resultaten van het bloedonderzoek terug hebt.

Faites tous une prise de sang.
Jullie moeten akkoord gaan met een bloedtest.

Aujourd'hui on va faire une prise de sang.
Vandaag gaan we bloed afnemen.

D’après les résultats de la prise de sang, Anna entre dans son deuxième trimestre de grossesse.
‘Volgens deze uitslagen is Ana drie maanden zwanger.’

Je me rappelle notamment lorsqu’ils devaient lui faire des prises de sang, ce qui arrivait régulièrement.
Ik kan me nog goed herinneren dat ze bloed bij haar afnamen, en dat moest nogal eens gebeuren.

Bones s’était arrêté au labo pour une nouvelle prise de sang, conformément à la requête de Don
Bones was op Dons verzoek weer bij het lab langsgegaan om meer bloed te laten afnemen.

Une autre prise de sang?
Nog een bloedproef.

— Pas encore, mais on leur a tous fait des prises de sang dans l’avion.
– Nee, maar er zijn in het vliegtuig bloedmonsters genomen.

Le médecin qui s’était occupé de lui avait convoqué Deolinda pour une prise de sang.
En de dokter die hem had behandeld, had Deolinda gevraagd om naar het ziekenhuis te komen voor bloedonderzoek.

Non, cette fois je veux une prise de sang.
Nee, deze keer wil ik bloedonderzoek.

Les patients sont identifiés par leurs initiales, plus la date et l'heure de la prise de sang.
De proefpersonen worden geïdentificeerd via initialen, datum en de tijd van afname.

Ils vous ont fait une prise de sang?
Hebben ze een bloedmonster afgenomen?

Il est partit faire une prise de sang.
Hij had een bloedonderzoek.