prison militaire oor Nederlands

prison militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

militaire gevangenis

Je serais dans une prison militaire ou pour le pire si elles savaient ce que je faisais.
Ik kom dan in een militaire gevangenis of erger als zij weten wat ik ben.

voorbeelde

À proximité de la forteresse principale s’en dresse une plus petite, qui faisait office de prison militaire.
Naast het grote fort werd een kleiner fort gebouwd dat als militaire gevangenis fungeerde.

Ils furent gardés sept jours dans une prison militaire.
Daarna werden zij zeven dagen in een militaire gevangenis vastgehouden.

L'homme ne s'était pas défendu quand ils l'avaient conduit à la prison militaire.
De kerel had zich niet verzet toen ze hem naar de gevangenis hadden overgebracht.

Une prison militaire américaine, voilà qui paraissait beaucoup plus sérieux que la cellule de dégrisement de Gitmo.
Een Amerikaanse militaire gevangenis in New York leek veel ernstiger dan een dronkenmanscel in Gitmo.

— Ils sont tous les deux à la prison militaire de Tegel, attendant leur procès.
‘Ze zitten beiden in de militaire gevangenis Tegel, in afwachting van hun proces.

— Vous êtes arrivé à Camp Archimède de la même façon que George, via la prison militaire ?
'Ben jij op dezelfde manier als George in Kamp Archimedes gekomen, via de cel?'

Il nous était venu de la prison militaire de Glatz.
Hij had in de militaire gevangenis van Glatz gezeten toen hij bij ons kwam.

considérant qu'une présumée tentative d'évasion a fait au moins # morts, le # novembre #, dans la prison militaire d'Adi Abeto
overwegende dat bij een vermoedelijke ontsnappingspoging op # november # in de militaire gevangenis van Adi Abeto tenminste twaalf dodelijke slachtoffers zijn gevallen

«Prison militaire soviétique, dit-il.
‘Militaire gevangenis onder de Sovjets,’ zei hij.

Ils doivent être dans une prison militaire quelque part.
Ze zijn waarschijnlijk in een oorlogsgevangenis.

Le tram atteignit son terminus sur la nouvelle esplanade, devant la prison militaire.
De tram kwam bij de eindhalte, op het nieuwe grote plein voor de militaire kazerne.

Les Yankees l’ont transformée en prison militaire.
De yankees gebruiken die nu als militaire gevangenis.

LA PRISON MILITAIRE DE RISCO — ET SON COMMANDANT
MILITAIRE GEVANGENIS IN RISCO — EN DE COMMANDANT

Borgia voulait flanquer sur-le-champ le flic ripou dans la prison militaire de Forte Boccea.
Borgia wilde de corrupte agent onmiddellijk in de militaire gevangenis van Forte Boccea smijten.

On ne faisait pas mention de deux fugitifs évadés d’une prison militaire en Virginie.
Er was geen bericht over twee voortvluchtige mensen die waren ontsnapt van een legerbasis in Virginia.

Juan a dit qu'il avait été retenu dans une prison militaire durant 15 mois.
Juan zei dat hij 15 maanden in een militaire gevangenis zat.

Nous avons reçu une invitation bizarre à venir inspecter leurs prisons militaires.
We kregen een rare uitnodiging om hun militaire gevangenissen te inspecteren.

Notre éclaireur signale une activité croissante autour de la prison militaire de Palmdale
Volgens onze bron is er verhoogde activiteit rond Palmdale

En prison militaire.
Militaire gevangenis.

Alors, c'est une prison militaire.
Dus dit is een militaire gevangenis.

Le front n’était guère pire que la garde dans une prison militaire
De verschrikkingen van het front waren niet groter dan die van een militaire gevangenis.

Mais je crois que c'est mieux que la prison militaire.
Maar het is altijd nog beter dan dwangarbeid.

Ou seulement l’incarcérer dans une prison militaire ?
Of alleen maar in een militaire gevangenis worden gezet?

A.R.G.U.S. y a construit une prison militaire secrète.
ARGUS heeft daar een geheime gevangenis.

— Le comte Alvborg attend qu’on prononce la sentence dans la prison militaire, Altesse.
‘Graaf Alvborg zit in de barakgevangenis en wacht op een oordeel, Hoogheid.’