prix de cession oor Nederlands

prix de cession

voorbeelde

Le prix de cession s'est élevé à [...](
De koopprijs bedroeg [...](

Elle souligne que le prix de cession finalement convenu ([...] millions USD) est sensiblement supérieur à ces valorisations.
Het beklemtoont dat de uiteindelijk overeengekomen overdrachtprijs ([...] miljoen USD) een stuk hoger ligt dan deze waarderingen.

Prix de cession (négatif) — maximum
Overdrachtprijs (negatief) — maximum

Sur le prix de cession négatif de la SNCM
Met betrekking tot de negatieve overdrachtsprijs van de SNCM

Le prix de cession de la division pharmaceutique s'élevait à environ 4,6 milliards d'euros.
De verkoopprijs van de farmaceutische tak bedroeg 4,6 miljard euro.

B – Sur le préjudice correspondant à la réduction du prix de cession de Legrand consentie par Schneider
B – Schade bestaande in de door Schneider verleende verlaging van de overnameprijs van Legrand

le prix de cession encaissé par le cédant figurera en tant que dette envers le cessionnaire
de door de cedent geïnde prijs wordt als schuld aan de cessionaris opgenomen

d) Aide à Dexia du fait du prix de cession de DMA
d) Steun aan Dexia als gevolg van de prijs voor de afstoting van DMA

Sur l’absence de prise en compte du prix de cession de 8 000 000 SEK
Over het feit dat de verkoopprijs van 8 000 000 SEK niet in aanmerking is genomen

L'autre préoccupation concerne les prix de cession interne.
Mijn andere zorg heeft betrekking op de verrekenprijzen.

° du prix de cession des services prestés et des produits cédés
° de prijs van de overdracht van die diensten en producten

le futur prix de cession de DMA,
de toekomstige verkoopprijs van DMA;

Le prix de cession sera de 1 EUR.
De prijs van de afstoting is één euro.

Le prix de cession de l'entreprise nouvellement créée s'est élevé à 25641 euros.
De koopprijs van de nieuw opgerichte onderneming bedroeg 25641 EUR.

Le prix de cession du bien donné en échange correspond à sa valeur estimée de réalisation».
De overdrachtsprijs van het ter ruiling aangeboden goed komt overeen met de geschatte realiseerbaarde waarde van dat goed.”

Le prix de cession des certificats représenterait donc une recette certaine et, plus particulièrement, un bénéfice minimal.
De prijs voor de overdracht van de certificaten betekende dus zekere inkomsten en, meer in het bijzonder, een minimumwinst.

Les prix de cession de la plupart de ces participations sont élevées.
De meeste van deze deelnemingen worden voor een hoog bedrag verkocht.

Une définition précise d’un prix de cession abusivement bas doit être déterminée selon les filières et les territoires.
Een nauwkeurige definitie van een onredelijk lage verkoopprijs moet worden uitgewerkt per sector en per gebied.

b) du prix de cession si la propriété des valeurs est transférée à titre onéreux;
b) wanneer de effecten worden overgedragen tegen betaling in geld of geldswaarde: het bedrag of de waarde daarvan;

Les transactions financières entre les centres seront réalisées sur la base de prix de cession négociés annuellement.
De financiële transacties tussen de centra zullen plaatsvinden op basis van interne prijzen die eenmaal per jaar worden overeengekomen.

L’aide au financement d’ING sera fondée sur des prix de cession internes.
Deze ondersteunende funding van ING aan het WUH-bedrijfsonderdeel is gebaseerd op interne Funding Transfer Pricing (FTP).

Montant duquel le prix de cession des contrats excède les offres de marché public de Mesta AS
Bedrag waarmee de overdrachtsprijs de offerteprijzen van Mesta AS overschrijdt