prix des produits de base oor Nederlands

prix des produits de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prijs van basisproducten

voorbeelde

Les prix des produits de base importés ont recommencé à augmenter en 2010.
De prijzen van geïmporteerde grondstoffen zijn in 2010 wederom gestegen.

L'augmentation des prix des produits de base a aggravé un état général des affaires déjà très compliqué.
De prijsstijgingen van basisgrondstoffen hebben een zeer gecompliceerde algemene toestand verergerd.

A ) DES PRIX DES PRODUITS DE BASE RETENUS POUR LE CALCUL DE L ' ELEMENT MOBILE DU PRELEVEMENT ;
A ) DE VOOR DE BEREKENING VAN HET VARIABELE ELEMENT VAN DE HEFFING IN AANMERKING GENOMEN PRIJZEN VAN DE BASISPRODUKTEN ,

Je t'ai pris des produits de base.
Ik heb wat basisbehoeften voor je.

Même les prix des produits de base n’augmentent- ils pas constamment?
Dat zelfs de prijzen van de fundamentele levensbehoeften voortdurend stijgen?

Dans un contexte mondial incertain, les prix des produits de base ont chuté.
In een onzeker mondiaal milieu zijn grondstoffenprijzen gedaald.

Les prix des produits de base continuent à augmenter.
De prijzen van basisproducten blijven stijgen.

Prix des produits de base de l'Union européenne par rapport aux prix du marché mondial (ventilés par produit)
EU-grondstofprijzen in vergelijking met wereldprijzen (opgesplitst naar product)

Les prix des produits de base affichent, sur le long terme, une tendance à la baisse.
De prijzen van basisproducten vertonen over de lange termijn een dalende trend.

La partie III analyse l'incidence de la spéculation sur l'évolution des prix des produits de base agricoles.
De rol van speculatie in de ontwikkeling van de landbouwgrondstoffenprijzen wordt geanalyseerd in afdeling 3.

Nous assistons à de grandes fluctuations dans le prix des produits de base.
We zien enorme fluctuaties in de prijs van grondstoffen.

De cette manière, le choc initial sur les prix des produits de base se perpétuerait.
Hierdoor zou de initiële schok in de grondstoffenprijzen kunnen blijven voortduren.

B ) COMME CONSTITUEE PAR LE SEUL ELEMENT MOBILE , DESTINE A TENIR COMPTE DES PRIX DES PRODUITS DE BASE ;
B ) DAN WEL ALLEEN UIT HET VARIABELE ELEMENT DAT IS BEDOELD OM REKENING TE HOUDEN MET DE PRIJZEN DER BASISPRODUKTEN;

L'augmentation des prix des produits de base agricoles découlait de la combinaison de divers facteurs structurels et temporaires.
De forse stijging van de landbouwgrondstoffenprijzen is aan een combinatie van structurele en tijdelijke factoren toe te schrijven.

Les prix des produits de base agricoles ont diminué fortement ces derniers mois.
De afgelopen maanden zijn de landbouwgrondstoffenprijzen scherp gedaald.

de l'évolution des prix des produits de base à l'intérieur de la Communauté ainsi que sur le marché mondial;
de ontwikkeling van de prijzen van de basisproducten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt;

a) de l'évolution des prix des produits de base à l'intérieur de la Communauté ainsi que sur le marché mondial;
a) de ontwikkeling van de prijzen van de basisprodukten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt;

L’inflation fléchit en même temps que les hausses de salaires et les prix des produits de base au niveau international.
De inflatie neemt af nu de lonen minder stijgen en de internationale grondstoffenprijzen dalen.

Cela a été la cause principale de la hausse soudaine des prix des produits de base laitiers sur le marché mondial.
Dit was de hoofdoorzaak van de plotselinge stijging van de prijzen van grondstoffen voor zuivelproducten op de wereldmarkt.

7.2 Les prix des produits de base laitiers sur le marché mondial se situent généralement en-dessous du prix de l'UE.
7.2 De prijzen voor zuivelgrondstoffen op de wereldmarkt liggen doorgaans onder de EU-prijs.

Venons-en à certains détails à présent. Notre groupe a reproposé son amendement initial sur les prix des produits de base.
Na deze algemene opmerkingen wil ik ingaan op een aantal specifieke punten. Onze fractie heeft haar oorspronkelijke amendement over de grondstoffenprijzen opnieuw ingediend.

Dans la situation actuelle, nous devons suivre de près le prix des produits de base et leurs répercussions sur l'économie et l'inflation.
In de nu bestaande situatie moeten wij nauwlettend blijven toezien op de ontwikkeling van de grondstofprijzen en de doorwerking daarvan in de economie en de inflatie.

Selon les analystes des marchés des produits de base, deux facteurs principaux expliquent la hausse des prix des produits de base alimentaires.
Alle analisten van de grondstoffenmarkten zijn het erover eens dat de stijging van de voedselprijzen met name het gevolg is van twee factoren.

En parallèle, toutefois, nous avons observé de grands écarts dans une série de prix des actifs et de prix des produits de base.
Tegelijkertijd vielen er in een reeks grondstoffen- en activaprijzen grote schommelingen waar te nemen.